The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
