The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License