The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License