The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License