The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License