The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
