The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License