UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License