UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License