The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
