The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License