The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い!ドアに指挟んだ!
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.