The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
