The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The clock says two.時計が２時を指している。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License