The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License