The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons