The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License