The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The clock says two.時計が２時を指している。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License