The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The clock says two.
時計が２時を指している。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
