The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License