The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License