The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I just cut my finger.指を切りました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License