UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License