The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
We have five fingers on each hand.
片方の手には5本の指がある。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.