The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License