The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License