She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
