The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I just cut my finger.指を切りました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License