UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License