UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The clock says two.時計が2時を指している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License