The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
