UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License