The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
