The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
