The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I just cut my finger.指を切りました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License