The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License