With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
