The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License