The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License