The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
My little finger is swollen.小指がはれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License