The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The clock says two.時計が２時を指している。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License