The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License