The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日200ポイント下げた。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.