The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License