UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License