The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
