The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License