UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License