The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
My little finger is swollen.
小指がはれました。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
