The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License