The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons