UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License