The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I thought you were going to keep Tom occupied.
あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
He shouted defiance at me.
彼は大声で私に挑戦した。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I'd like to try skydiving.
スカイダイビングに挑戦したいのです。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
He often takes a defiant attitude toward us.
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
He tried several times, but did not succeed.
彼は何度か挑んだが成功しなかった。
I want to try again.
もう一回挑戦してみたいです。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He encouraged me to try again.
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
