The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '挙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
