If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
