The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
