The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '振'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She dumped him.
彼女は彼を振った。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
One must deplore such bad behavior.
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Are these gestures used in the USA?
これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
His behavior shocked us.
彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.