The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License