The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '振'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
She waved good-bye to me.
彼女は手を振ってさよならした。
By other's faults wise men correct their own.
人の振り見て我が振り直せ。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
He bore himself well.
彼はりっぱに振る舞った。
The cat in gloves catches no mice.
振り袖で仕事はできぬ。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
He did not like her manner of speech.
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
The boy turned around then.
そのとき、少年は振り向いた。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I couldn't shake off his hand.
私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He has seen better days.
彼も昔は羽振りがよかった。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Who is that girl waving to you?
君に手を振っているあの女の子はだれだい。
She behaved quite foolishly.
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
