The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
She dumped him.彼女は彼を振った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
I shook my head.私は首を横に振った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Don't look back.後ろを振り返るな。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License