Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I captured butterflies with a net. わたしはあみで蝶を捕まえた。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 He was arrested by police after a TV chase in Osaka. テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 Take hold of it. We're going to pull it. それに捕まって。引っ張るぞ。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 Don't count your chickens before they are hatched. 捕らぬ狸の皮算用をするな。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Tom was arrested. トムが逮捕された。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 Cats catch mice. ネコはネズミを捕まえる。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 I'm not here to arrest you. 君を捕まえにやって来たのではないよ。 Hang onto Daddy! パパに捕まれ。 Jack was caught for setting fire to the house. ジャックは放火で捕まった。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ Can you help her out before they catch her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 Grab him. 捕まえろ。 Catch him. 彼を捕まえろ。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 We captured the thief. 我々はその泥棒を捕らえた。 How did the thief manage to avoid being caught? その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 Hold on tight, otherwise you will fall off. しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。 He seized me by the neck. 彼は私の首を捕まえた。 Catch the ball. ボールを捕らえて。 Tom was arrested by mistake. トムは誤って逮捕された。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 The thief-taker arrested many thieves at the same time. 岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
