Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Who possesses his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 They chased the man to arrest him. 彼らは男を逮捕すべく追いかけた。 He seized me by the neck. 彼は私の首を捕まえた。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 I caught a carp in a net. 私は網で鯉を捕った。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 He had scarcely escaped when he was recaptured. 彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Catch him. 彼を捕まえて。 As many men as came were caught. 来たものは皆捕まった。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 He is in chains. 彼は捕らわれの身である。 They dealt with the prisoners kindly. 彼らは捕虜を親切に扱った。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 Using a trap, they caught the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 Don't count your chickens before they are hatched. 捕らぬ狸の皮算用をするな。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Jack was caught for setting fire to the house. ジャックは放火で捕まった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 You are under arrest. おまえを捕縛する。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 I caught a beautiful butterfly. 私は美しい蝶を捕まえた。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 Hold on tight, otherwise you will fall off. しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。 This is the way they capture elephants alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The artist captured the charm of the lady. 画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ He caught them stealing apples. 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 He was arrested by police after a TV chase in Osaka. テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 He could not catch the hare. 彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。
