Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are under arrest. おまえを捕縛する。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 Someone! Catch that man! 誰か尾の男を捕まえてください。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Chances are here, take them. 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 I was captured. 私は捕虜になった。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I captured butterflies with a net. わたしはあみで蝶を捕まえた。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 He could not catch the hare. 彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 You are under arrest. あなたを逮捕します。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 Can you help her out before they catch her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Grab him. 捕まえろ。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 Television viewers see only what the camera shows. テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 How did the thief manage to avoid being caught? その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 He was arrested by police after a TV chase in Osaka. テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りにしろ。 The thief is certain to be caught eventually. 泥棒はきっとそのうちに捕まります。 Catch him. 彼を捕まえて。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 The man was arrested as a spy. その男性はスパイとして逮捕された。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 He seized me by the neck. 彼は私の首を捕まえた。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 Tom was arrested by mistake. トムは誤って逮捕された。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 Tom caught the ball with his right hand. トムは右手でボールを捕った。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 Cats catch mice. ネコはネズミを捕まえる。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
