Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack was caught for setting fire to the house. ジャックは放火で捕まった。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 Got it! 捕まえた。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 Tom caught the ball with his right hand. トムは右手でボールを捕った。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 Hold onto your husband. 旦那様をしっかり捕まえていなさい。 Is it true that Tom and Mary got arrested? トムとメアリーが捕まったってほんと？ Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The youth was arrested for being involved in a riot. 少年は暴動に関連したために逮捕された。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 I'm not here to arrest you. 君を捕まえにやって来たのではないよ。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。 We captured the thief. 我々はその泥棒を捕らえた。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 He is in chains. 彼は捕らわれの身である。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 Chances are here, take them. 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 They dealt with the prisoners kindly. 彼らは捕虜を親切に扱った。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 No wonder he was arrested. 彼が逮捕されたのは当然だ。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 He caught me by the hand. 彼は私の手を捕まえた。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。
