Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。 Grab him. 捕まえろ。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 Catch him. 彼を捕まえろ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Got it! 捕まえた。 The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 Cats catch mice. ネコはネズミを捕まえる。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 How did the thief manage to avoid being caught? その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 He is in chains. 彼は捕らわれの身である。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 I caught a beautiful butterfly. 私は美しい蝶を捕まえた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 Catch as catch can. 何とかしてできるだけ捕まえろ。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I seize the moment and turn it to my advantage. 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 You are under arrest. あなたを逮捕します。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りにしろ。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 Hold the handrail. 手すりに捕まりなさい。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
