Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Take hold of it. We're going to pull it. それに捕まって。引っ張るぞ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Catch him. 彼を捕まえて。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 He caught me by the hand. 彼は私の手を捕まえた。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Grab him. 捕まえろ。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 He was arrested by police after a TV chase in Osaka. テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 Using a trap, they caught the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 They were taken prisoner. 彼らは捕虜になった。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 Hold onto your husband. 旦那様をしっかり捕まえていなさい。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 I captured butterflies with a net. 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 Catch the ball. ボールを捕らえて。 Hang onto Daddy! パパに捕まれ。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 I caught a carp in a net. 私は網で鯉を捕った。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 Chances are here, take them. 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Can you help her out before they get her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 I seize the moment and turn it to my advantage. 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 Hold the handrail. 手すりに捕まりなさい。 Catch him. 彼を捕まえろ。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 The dog that bit the child was caught soon after. その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 Tom caught the ball with his right hand. トムは右手でボールを捕った。
