Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are under arrest. あなたを逮捕します。 Hang onto Daddy! パパに捕まれ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 They chased the man to arrest him. 彼らは男を逮捕すべく追いかけた。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 As many men as came were caught. 来たものは皆捕まった。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 They were taken prisoner. 彼らは捕虜になった。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 I captured butterflies with a net. 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The youth was arrested for being involved in a riot. 少年は暴動に関連したために逮捕された。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 Catch him. 彼を捕まえて。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 Tom caught the ball with his right hand. トムは右手でボールを捕った。 Using a trap, they caught the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 How did the thief manage to avoid being caught? その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。 Got it! 捕まえた。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 Television viewers see only what the camera shows. テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 You are under arrest. おまえを捕縛する。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 No wonder he was arrested. 彼が逮捕されたのは当然だ。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 He is in chains. 彼は捕らわれの身である。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りにしろ。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。
