Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 I caught a beautiful butterfly. 私は美しい蝶を捕まえた。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 He was caught in the very act of stealing it. それを盗んでいる現場を捕らえられた。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 He had scarcely escaped when he was recaptured. 彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Can you help her out before they catch her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 Can you help her out before they get her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 Who possesses his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 I was captured. 私は捕虜になった。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 The youth was arrested for being involved in a riot. 少年は暴動に関連したために逮捕された。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Tom was arrested by mistake. トムは誤って逮捕された。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The policeman arrested the man on the spot. そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。 Hold onto your husband. 旦那様をしっかり捕まえていなさい。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 How did the thief manage to avoid being caught? その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 He could not catch the hare. 彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 Someone! Catch that man! 誰か尾の男を捕まえてください。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Using a trap, they caught the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
