Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who possesses his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 I seize the moment and turn it to my advantage. 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The policeman arrested the man on the spot. そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I was captured. 私は捕虜になった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 They chased the man to arrest him. 彼らは男を逮捕すべく追いかけた。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The man was arrested as a spy. その男性はスパイとして逮捕された。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 Take hold of it. We're going to pull it. それに捕まって。引っ張るぞ。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 He caught me by the hand. 彼は私の手を捕まえた。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Catch him. 彼を捕まえて。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 Catch as catch can. 何とかしてできるだけ捕まえろ。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 Michael caught her by the hand. マイケルは彼女の手を捕まえた。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 He seized me by the neck. 彼は私の首を捕まえた。 They were taken prisoner. 彼らは捕虜になった。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 Tom was arrested. トムが逮捕された。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 I'm not here to arrest you. 君を捕まえにやって来たのではないよ。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Is it true that Tom and Mary got arrested? トムとメアリーが捕まったってほんと？ My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 Got it! 捕まえた。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Hold the handrail. 手すりに捕まりなさい。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。
