Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 He was arrested by police after a TV chase in Osaka. テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 They dealt with the prisoners kindly. 彼らは捕虜を親切に扱った。 The dog that bit the child was caught soon after. その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 He was arrested based on little evidence. 彼は、わずかな証拠で、逮捕された。 During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 Take hold of it. We're going to pull it. それに捕まって。引っ張るぞ。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 Catch the ball. ボールを捕らえて。 The artist captured the charm of the lady. 画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Hang onto Daddy! パパに捕まれ。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 Television viewers see only what the camera shows. テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。 I seize the moment and turn it to my advantage. 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 Tom was arrested by mistake. トムは誤って逮捕された。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 Can you help her out before they catch her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I captured butterflies with a net. 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Jack was caught for setting fire to the house. ジャックは放火で捕まった。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 Tom caught the ball with his right hand. トムは右手でボールを捕った。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 I'm not here to arrest you. 君を捕まえにやって来たのではないよ。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。
