Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 Grab him. 捕まえろ。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 He caught me by the hand. 彼は私の手を捕まえた。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 He caught a boy stealing his watch. 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Cats catch mice. ネコはネズミを捕まえる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 Tom was arrested. トムが逮捕された。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 They dealt with the prisoners kindly. 彼らは捕虜を親切に扱った。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 The artist captured the charm of the lady. 画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Got it! 捕まえた。 He had scarcely escaped when he was recaptured. 彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 The youth was arrested for being involved in a riot. 少年は暴動に関連したために逮捕された。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 Catch him. 彼を捕まえて。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Michael caught her by the hand. マイケルは彼女の手を捕まえた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 He is in chains. 彼は捕らわれの身である。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The thief was arrested red-handed. 泥棒は、現行犯で捕まった。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りにしろ。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りしなくてはならない。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 Hold the handrail. 手すりに捕まりなさい。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Catch as catch can. 何とかしてできるだけ捕まえろ。 He could not catch the hare. 彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。 Catch him. 彼を捕まえろ。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。
