I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Kate captured the hearts of her classmates.
ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Who has captured his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
5人の囚人は捕まったが、残り3人は今も逃走中だ。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He was arrested on the charge of burglary.
彼は強盗のかどで逮捕された。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Catch as catch can.
何とかしてできるだけ捕まえろ。
Take hold of it. We're going to pull it.
それに捕まって。引っ張るぞ。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、2匹のライオンを射殺した。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He had scarcely escaped when he was recaptured.
彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
He was held in captivity.
彼は捕虜になった。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The dog that bit the child was caught soon after.
その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
They caught a lion alive.
彼らはライオンを生け捕りにした。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.