Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 School is over now. 授業はもう終わりました。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。
