But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に3回英語の授業を受ける。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に5回ある。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.