The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
You must not talk to each other in class.
授業中におしゃべりをしてはいけない。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
You are a professor.
あなたは教授です。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
I am a professor.
私は大学教授です。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
