They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
I hear he is a Tokyo University professor.
あの人は東大の教授だそうだ。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
You are a professor.
あなたは教授です。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
Some college teachers come to class late and leave early.
