The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
You must not talk to each other in class.
授業中におしゃべりをしてはいけない。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
