Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に3回英語の授業を受ける。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
We have five English lessons a week.
私達は1週間に5回英語の授業がある。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Six professors constitute the committee.
6人の教授でその委員会を構成する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.