Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。
