Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| The professor's speech was full of humor. | 教授の話はユーモアたっぷりだった。 | |
| I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. | 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| As usual, the physics teacher was late for class. | その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| She takes private piano lessons. | 彼女はピアノの個人教授を受けている。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| I am very tired after a class. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| He is not so much a professor as a TV star. | 彼は教授というよりテレビスターだ。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| That was the end of the class. | それは授業の終わりだった。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| The young professor is adored by the girl students. | その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. | 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 | |
| Your attendance at classes was irregular. | 君の授業への出席は不規則だった。 | |
| Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. | スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| She applied what she had learned in class to the experiment. | 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| It's not too much to ask you to come to class on time. | 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 | |
| You should prepare for tomorrow's lessons. | 明日の授業の準備をするべきだ。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Right after the teacher finished the class the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. | ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Tom was given detention for talking during class. | トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
