Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。
