Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
He was a professor at Cambridge University.
彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
