Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 You are a professor. あなたは教授です。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 They are in class. 彼等は授業中だ。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 I am a professor. 私は大学教授です。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。
