The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
You are a professor.
あなたは教授です。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
