The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
Tomoko bounced happily out the door.
智子はイソイソと出掛けていった。
This table accommodated six persons.
このテーブルなら6人は掛けられます。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Here, please have a seat.
さあ、どうぞお掛けください。
She curtained the windows.
彼女はカーテンを掛けた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Some seldom speak unless spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
I'm gonna have to call you back.
後で掛け直す。
This morning, I left for school without washing my face.
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.