The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
There were curtains hanging over the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
He hung a picture on the wall.
彼は絵を壁に掛けた。
Here, please have a seat.
さあ、どうぞお掛けください。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Hang up your coat, please.
コートを掛けてください。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Let's not talk to her.
彼女に話し掛けるのはよそう。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
Don't be a wallflower.
ひとりで壁により掛かってないで！
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Let's get down to work.
さあ仕事に取り掛かろう。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
A boy spoke to me.
私はある少年に話し掛けられた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
I greeted Betty, but she ignored me.
ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
Sam, this is gonna take you hours.
サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。
I'm gonna have to call you back.
後で掛け直す。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
I was embarrassed when he talked to me.
彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
I hung my hat on the peg.
帽子を掛け釘に掛けた。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I'll call back soon.
すぐ掛けなおします。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
There is a Picasso on the wall.
壁にピカソの絵が掛かっている。
She had never spoken to him before that time.
彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
He sat on the bed.
彼はベッドに腰掛けた。
Hang your coat on the hook.
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
