It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.
田中さんはセールスマンとして採用された。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
We have decided to adopt your idea.
君の考えを採用することにした。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
He adopted her idea.
彼は彼女の意見を採用した。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
I think we should adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
