The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '接'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Did the interview go well?
面接はうまくいった？
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I'll personally visit you.
私が直接お伺いします。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
He interviewed the suspect today.
今日、彼は容疑者に接見した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I haven't met him in person, but I know of him.
私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
It was really close.
接戦でしたね。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He tried getting closer to her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
I have seen him on TV but not in the flesh.
テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Can I dial direct?
直接ダイヤルできますか。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He tried to approach her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
