The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
He raised a question.
彼は問題提起した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
