The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I support the proposal.その提案を承認します。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License