The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He raised a question.
彼は問題提起した。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
