Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
