The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License