UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License