The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License