The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I have a suggestion.提案があります。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License