The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
