One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
