The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I support the proposal.その提案を承認します。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I have a suggestion.提案があります。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License