The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I have a suggestion.提案があります。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He raised a question.彼は問題提起した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License