The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License