The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I support the proposal.その提案を承認します。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License