The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License