The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha