The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License