The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha