The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License