The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I support the proposal.その提案を承認します。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License