The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
