The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I have a suggestion.提案があります。
He raised a problem.彼は問題提起した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License