The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I have a suggestion.一つ提案があります。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He raised a question.彼は問題提起した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License