The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
