The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He raised a question.彼は問題提起した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License