The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He posed a problem.彼は問題提起した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License