UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License