The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He raised a problem.彼は問題提起した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License