The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License