The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I have a suggestion.提案があります。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License