The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I have a suggestion.提案があります。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License