The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
When must I turn in the report?
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por