The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License