The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
