The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He raised a question.彼は問題提起した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License