UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License