The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I support the proposal.その提案を承認します。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License