The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.