The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I have a suggestion.提案があります。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License