The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I have a suggestion.提案があります。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License