The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He raised a problem.彼は問題提起した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License