The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I support the proposal.その提案を承認します。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License