The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.