The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I have a suggestion.提案があります。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License