The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I have a suggestion.
提案があります。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.