The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.