The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.