The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
