The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License