UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I have a suggestion.一つ提案があります。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License