The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License