The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I have a suggestion.提案があります。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License