The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I have a suggestion.一つ提案があります。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License