The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He raised a question.彼は問題提起した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License