The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I have a suggestion.
提案があります。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
