The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License