The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License