The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He posed a problem.彼は問題提起した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I have a suggestion.提案があります。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License