The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.