The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I support the proposal.その提案を承認します。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License