The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I support the proposal.その提案を承認します。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License