The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
