The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
