The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License