The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
