The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
