The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I have a suggestion.提案があります。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License