The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He raised a question.彼は問題提起した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License