The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
