The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License