The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I support the proposal.その提案を承認します。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He raised a question.彼は問題提起した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License