The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License