The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License