The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He raised a question.彼は問題提起した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License