The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License