Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
Could I have a transfer?
乗り換え切符をもらえますか。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
In other words, I don't like to work with him.
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
