My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
This is the operator.
交換台でございます。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Could I have a transfer?
乗り換え切符をもらえますか。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
