Holding an eel too fast is the way to let her escape.
あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
He has a good firm handshake.
彼はしっかりとした握手をする。
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
She has good control over her class.
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
She clasped my hands and said she was glad to see me.
彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
I shook hands with her.
私は彼女と握手した。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
I entered the room and shook hands with him.
私は部屋に入り彼と握手した。
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
They shake hands instead of bowing.
彼らはおじぎをしないで握手をします。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Tom is holding a knife.
トムはナイフを握っている。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
