Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He held out his hand.
彼は握手を求めた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
Shake my hand.
握手しようぜ!
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He got a good grip on the bat before swinging.
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
She had a flower in her hand.
彼女は手に花を握っていた。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
She took a strong hold on the rope.
彼女はロープをしっかりと握った。
He gave me a firm hand grasp.
彼は私と固く握手した。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
He shook hands with me.
彼は私と握手した。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
You look tired. Shall I take the wheel?
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
Tom is holding a knife.
トムはナイフを握っている。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
He has a good firm handshake.
彼はしっかりとした握手をする。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He held on to my hand tightly.
彼は手を差し出し、私はそれを握った。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.