There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
Give me some skin!
握手しようぜ！
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。
He held out his hand.
彼は握手を求めた。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
He has my fate in his hands.
彼が私の運命を握っている。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Shake my hand.
握手しようぜ！
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
He gave my hand a firm clasp.
彼は私の手をしっかりと握った。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Let's shake hands.
握手しようぜ！
Tom is holding a knife.
トムはナイフを握っている。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
