I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。
He has my fate in his hands.
彼が私の運命を握っている。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
He has a good firm handshake.
彼はしっかりとした握手をする。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
Keep hold of my hand if you're afraid.
こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Let's shake hands.
握手しようぜ！
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
She took a strong hold on the rope.
彼女はロープをしっかりと握った。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
