Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
Because you demanded that I hold your hand.
だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Give me some skin!
握手しようぜ！
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めててを差し出した。
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He shook hands with me.
彼は私と握手した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
The two men shook hands.
その２人の男は握手した。
She had a flower in her hand.
彼女は手に花を握っていた。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
They shook hands with each other.
彼らはおたがい握手をした。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Then we shook hands and said good-bye.
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
Brian is holding Kate's hands.
ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Tom is holding a knife.
トムはナイフを握っている。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
She took hold of my hand and held it tightly.
彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
He got a good grip on the bat before swinging.
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
She held out her hand and I shook it.
彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。
You look tired. Shall I take the wheel?
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I shook hands with her.
私は彼女と握手した。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
Why are you holding my hands?
どうして私の手を握っているの？
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
