Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
She clasped my hands and said she was glad to see me.
彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
She held out her hand and I shook it.
彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。
You look tired. Shall I take the wheel?
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
He gave me a firm hand grasp.
彼は私と固く握手した。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
They shake hands instead of bowing.
彼らはおじぎをしないで握手をします。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He grasped the rope with two hands.
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He has a good firm handshake.
彼はしっかりとした握手をする。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
I shook hands with her.
私は彼女と握手した。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
