Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
They shake hands instead of bowing.
彼らはおじぎをしないで握手をします。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
He held on to my hand tightly.
彼は手を差し出し、私はそれを握った。
She has good control over her class.
彼女は担任のクラスをよく把握している。
She clasped my hands and said she was glad to see me.
彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
He shook hands with me.
彼は私と握手した。
He gave my hand a firm clasp.
彼は私の手をしっかりと握った。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
She took a strong hold on the rope.
彼女はロープをしっかりと握った。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
Give me some skin!
握手しようぜ!
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Keep hold of my hand if you're afraid.
こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a