Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Please back me up!
応援してね！
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
