Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
