Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
