Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
