If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
