Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
