Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
