Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
