I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 The backer is waiting to see how the deal pans out. 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 You can always ask for his help. いつでも彼の援助を求められます。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 They offered assistance. 彼らは援助を申し出た。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 I can't bring myself to help him. 私はどうも彼を援助する気になれない。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 Further assistance is not forthcoming. これ以上の援助は望めない。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 I'll help you as long as I live. 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 He appealed to us for help. 彼は私たちに援助を求めた。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 You mustn't depend on others for help. 君は他人の援助に頼ってはいけない。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 Advanced countries must give aid to developing countries. 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 Well, you have only to ask for his help. なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 We aided him with money. 私達はお金を出してあげて彼を援助した。
