Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
