Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Please back me up!
応援してね！
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
