One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'll help you as much as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたの援助をします。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I can dispense with her help.彼女の援助無しでもやっていける。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。