One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Please back me up!応援してね！
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
The cheering ceased.声援がやんだ。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I couldn't do it but for her help.彼女の援助がなければそれはできないだろう。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License