Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
