Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
