Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
