Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
