Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
