| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? | 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Thanks to your help, we were successful. | あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| Thanks to his help, my work is going well now. | 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| If it had not been for your help, we might have failed. | もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I went to the lawyer for legal help. | 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| My sponsor was willing to agree to my suggestion. | 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |