Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
