Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
