If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
