Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
