Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
