Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons