The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
