Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.