| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| I appreciate your help. | ご援助を感謝します。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| The government has increased its financial aid to the developing nations. | 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 | |
| I couldn't do it but for her help. | 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| If it had not been for your help, we might have failed. | もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| I am very grateful to you for your help. | 援助していただいて本当に感謝しています。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
