If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
