Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Please back me up!
応援してね！
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
