Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
