Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
