Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please back me up!
応援してね！
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
