Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
