| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| We can count on him for financial help. | 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| The government has increased its financial aid to the developing nations. | 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I expected him to offer some help. | 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| We didn't help him, so he did it off his own bat. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| Thanks to his help, my work is going well now. | 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in business. | もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| Of course I accepted his offer of support. | もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
