Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
