Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
