The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Please back me up!
応援してね！
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
