Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Please back me up!
応援してね！
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
