Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
