He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
