Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
