Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
