Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
