They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 I cannot manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 I'm sorry, I can't help you. 私があなたを援助できればいいのに。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 Please back me up! 応援してね！ If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 He offered his help to us. 彼は我々に援助を申し出た。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 She was anxious for help. 彼女は援助を切望していた。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 He made a spontaneous offer of help. 彼は自発的に援助を申し出た。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 The patron appreciates genuine antiques. その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 I'm here to ask for your help. あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 To start with, I must thank you for your help. まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 I'll stand by you no matter what happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 I hope that you will continue to favor us with your support. 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 I can't bring myself to help him. 私はどうも彼を援助する気になれない。 I count on your help. 君の援助をきたいしている。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 He appealed to us for help. 彼は私たちに援助を求めた。 Do not look too much to others for help. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 I'll help you so long as you do your best. 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 I'll help you to the best of my ability. 私の力が及ぶ限り援助します。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Your help prevented me from being ruined. あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 She rejected his offer of help. 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 I regret that I can't help you. ご援助できないのが残念に存じます。 They are looking to you for help. 彼らはあなたの援助を当てにしている。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうが君を支援するよ。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 Cambodia appealed to the United Nations for help. カンボジアは国連に援助を訴えた。
