Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
