One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
They offered assistance.彼らは援助を申し出た。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
They came presently to our rescue.彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Please back me up!応援してね！
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He had no intention of assisting my job.彼には私の仕事を援助する気がなかった。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。