The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.