| If it had not been for his help, we would have failed in business. | もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| Thanks to your help, we were successful. | あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 | |
| I am very grateful to you for your help. | 援助していただいて本当に感謝しています。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| You can always ask for his help. | いつでも彼の援助を求められます。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| If it had not been for your help, we might have failed. | もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? | 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| I'll offer him what help I can. | 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 | |
| Were it not for your help, I should fail. | あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
