Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.