The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Please back me up!
応援してね！
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
