Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Please back me up!
応援してね!
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por