Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
