That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
