But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
