Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
