Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
