| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| The House cut the budget for foreign aid. | 下院は外国援助の予算を削減した。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| I expected him to offer some help. | 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
