I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por