Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
