Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Please back me up!
応援してね！
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
