Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
