Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
