Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons