Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Please back me up!
応援してね！
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
