I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
