Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
