Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
