Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
