Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
