| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! | これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 | |
| I hope you'll get his support. | 彼の援助が得られるといいわね。 | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| I am very grateful to you for your help. | 援助していただいて本当に感謝しています。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. | もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| I'll offer him what help I can. | 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| His pride didn't allow him to ask for help. | 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| Of course I accepted his offer of support. | もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| I expected him to offer some help. | 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
