Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
