Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
