Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
