Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
