Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
