Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Please back me up!
応援してね！
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
