But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Please back me up!
応援してね！
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
