We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
