The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.