Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
