Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
