Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
