Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
