Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
