Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Please back me up!
応援してね！
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
