Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Please back me up!
応援してね！
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
