I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Please back me up!
応援してね！
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
