Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
