Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Please back me up!
応援してね！
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
