The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.