Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
