Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por