Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
