| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| You have only to ask for his help. | 彼に援助を求めるだけでいい。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| Of course I accepted his offer of support. | もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| We didn't help him, so he did it off his own bat. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| I'll offer him what help I can. | 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| I couldn't do it but for her help. | 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
