If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
