I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons