Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
