Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
