Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Please back me up!
応援してね！
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
