The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
