They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
