Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Please back me up!
応援してね！
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
