Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 I wish I could help you. 私があなたを援助できればよいのだが。 I can dispense with her help. 彼女の援助無しでもやっていける。 The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 You should not look to others for help so easily. そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 I'll stand by you no matter what happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 I'm here to ask for your help. あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 He made a spontaneous offer of help. 彼は自発的に援助を申し出た。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 I can't bring myself to help him. 私はどうも彼を援助する気になれない。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 I can do without his help. 彼の援助なしでもやっていける。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 I cannot manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 I went to the lawyer for legal help. 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 I'll help you to the best of my ability. 私の力が及ぶ限り援助します。 I'll help you as long as I live. 私が生きている間は援助しましょう。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 It all depends on whether they will support us. すべては、彼らの援助次第だ。 I am grateful to you for your help. ご援助いただき、あなたに感謝しています。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 We didn't help him, so he did it off his own bat. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 To those who seek peace and security: We support you. 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 It is certain that he helped them for the benefit of himself. 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 I'll support you as long as I live. 私は生きている限りあなたを援助する。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 We expect that he'll help us. 我々は彼が援助してくれると思います。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 You can always ask for his help. いつでも彼の援助を求められます。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
