Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
