Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
