Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Please back me up!
応援してね！
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
