While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
