The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Attack on Titan
進撃の巨人
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
