Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Were you shot?
撃たれたのか。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
