The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
