Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Attack on Titan
進撃の巨人
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Were you shot?
撃たれたのか。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Have you been shot?
撃たれたのか。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
