Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
