I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
