The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Were you shot?
撃たれたのか。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
