How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Attack on Titan
進撃の巨人
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
