The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
