He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
