The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
I was shot.
撃たれたんです。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
Attack on Titan
進撃の巨人
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
