He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
