The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
