The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Keep down, or you'll be shot.伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Tom was shot twice in the chest.トムは胸を2発撃たれた。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
I would have been shot.私は撃たれただろう。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Were you shot?撃たれたのか。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The soldiers resisted the enemy attack.兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
There are almost no gunfights in Japan.日本では銃撃戦はほとんどありません。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He is a good shot.彼は射撃がうまい。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I'm gonna shoot him.あいつを撃つ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The shocks of several explosions were felt for miles.数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
They attacked the enemy.彼らは敵を攻撃した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Tom looks shocked.トムは衝撃を受けたようだ。
He shot at the bird, but missed it.彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Shot, huh?撃たれたのか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License