Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I was shot.
撃たれたんです。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
