The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
