The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
