When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
