The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
Have you been shot?
撃たれたのか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
