The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Attack on Titan
進撃の巨人
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Were you shot?
撃たれたのか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
