Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
