The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Have you been shot?
撃たれたのか。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
