The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
