The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License