UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計20万円になった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが2ヶ月遅れています。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
A thousand yen is due to you.君に1000円支払われるべきだ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ10トンしか支えられません。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
The man controlled the country for fifty years.その男は50年にわたってその国を支配した。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License