The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I want to pay with a check.
小切手で支払いたいのですが。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
The expenditure totaled 200,000 yen.
支出は合計20万円になった。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に2万円支払った。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We will pay this amount by June 30.
残金は6月30日までに御支払いします。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I paid $200 for this bag.
私はこのバッグに200ドル支払った。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.