UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に100万ドルも支払った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月1日が支払日になっている。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか?
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
I stood for him.僕は彼を支持した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I'd like to come along if you don't mind.差し支えなければ同行したいのですが。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の5分の1を支配していた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに200ドル支払った。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
A thousand yen is due to you.君に1000円支払われるべきだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License