The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is project rubbish clearing transport payment
これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Where do I pay for the gas?
どこで支払えばよいのですか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
I paid him the money due to him.
私は彼に支払うべき金を払った。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Can I pay by credit card?
カードで支払えますか。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Nancy has a hold on her husband.
ナンシーは夫を支配している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I am going to complain to the manager.
支配人に文句を言ってやる。
He demands immediate payment.
彼はすぐ支払うことを要求している。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
I'd like to pay by check.
小切手で支払いたいのですが。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We remind you that our terms are 60 days net.
お支払いは60日以内という条件だったと思いますが。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.