UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Your payment is now two months overdue.お支払いが2ヶ月遅れています。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
I'll gladly pay you anytime.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We will pay this amount by June 30.残金は6月30日までに御支払いします。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I paid 10 dollars for it.それに10ドルを支払った。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
The man controlled the country for fifty years.その男は50年にわたってその国を支配した。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に100万ドルも支払った。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License