UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I'll gladly pay you anytime.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
He was paid 10,000 dollars.彼に1万ドルが支払われた。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の5分の1を支配していた。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I paid 10 dollars for it.それに10ドルを支払った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定10億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
He was paid 10000 dollars.彼に1万ドルが支払われた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は2週間分の給料を彼にわたした。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License