The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I'll gladly pay you anytime.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Mother is setting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License