The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He was paid 10,000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License