The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I stood for him.僕は彼を支持した。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
I'm on your side.あなたを支持します。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License