The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I'm on your side.あなたを支持します。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License