UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計20万円になった。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に100万ドルも支払った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I'm on your side.あなたを支持します。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I paid 10 dollars for it.それに10ドルを支払った。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
I gave them one thousand yen each.私は1個につき彼らに千円支払った。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ10トンしか支えられません。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
We will pay this amount by June 30.残金は6月30日までに御支払いします。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは60日以内という条件だったと思いますが。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に2万円支払った。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から10%を税として天引きします。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか?
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License