The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
I stood for him.僕は彼を支持した。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License