I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々10万円ずつ支払っている。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I'd like to pay the check, please.
支払いをお願いします。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の5分の1を支配していた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He is actually not the manager.
彼は本当のところ支配人ではない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I had a hard time making both ends meet.
私は収支を合わすのに苦労しました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
This is all on me.
支払いは全部私にまかせて下さい。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に2万円支払った。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は10本の柱で支えられている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.