The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
He was paid 10,000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I stood for him.僕は彼を支持した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License