The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I'm about ready to go.
私のほうは出かける支度はほぼできています。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We will all stand by you to the last.
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is actually not the manager.
彼が支配人だというのは事実でない。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He will not get the job without someone to back him up.
彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をしなければなりません。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Can I pay by credit card?
カードで支払えますか。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I'll stand up for you.
私は君を支持します。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Can I pay a credit card?
支払にカードはつかえますか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The payment will be deferred for two years.
その支払いは２年間繰り延べられる。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I'd like to pay the check, please.
支払いをお願いします。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I guess she's into bondage and domination.
彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I am going to complain to the manager.
支配人に文句を言ってやる。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Such being the case, he is unable to pay.
そういうわけで彼は支払いができないのです。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
