Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Please pay at this counter.
このカウンターで支払ってください。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He delayed payment on some pretext or other.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He demands immediate payment.
彼はすぐ支払うことを要求している。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
I'd like to pay by check.
小切手で支払いたいのですが。
I hope you will hear me out.
私を支持して下さい。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
How would you like to pay for it?
お支払いはどのようにしますか。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
The money is due to him.
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.