The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License