The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is preparing supper.
トムは夕食の支度をしている。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Can I pay by credit card?
カードで支払えますか。
My house is a mortgage-free house.
私の家はローンの支払いが終わいる。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
She works as an assistant to the manager.
彼女は支配人の助手として働いている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I'm going to complain to the manager.
支配者に文句を言ってやる。
Nobody backed up what I said.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The manager made an apology for having been out.
支配人は出かけていたのをわびた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I have to reduce my expenses this month.
私は今月支出をきりつめなくてはならない。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I'm on your side.
あなたを支持します。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
I'll pay with travelers' checks.
トラベラーズチェックで支払います。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
She was jolly well made to pay.
彼女はまさしく支払わされたのだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.