The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
I stood for him.僕は彼を支持した。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I'll gladly pay you anytime.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License