The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
I stood for him.僕は彼を支持した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License