The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I stood for him.僕は彼を支持した。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License