Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
I was a little behind in my loan payments.
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
How much should I pay?
いくら支払えば良いですか？
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
He said that he must see the manager.
彼は支配人に会わなければならないと言った。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I'd like to come along if you don't mind.
差し支えなければ同行したいのですが。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I'm about ready to go.
私のほうは出かける支度はほぼできています。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
I paid $200 for this bag.
私はこのバッグに２００ドル支払った。
I'll pay with travelers' checks.
トラベラーズチェックで支払います。
Nobody backed up what I said.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
