The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月１日が支払日になっている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License