The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I stood for him.僕は彼を支持した。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に１００万ドルも支払った。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License