The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
I'm on your side.あなたを支持します。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License