The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I'd like to come along if you don't mind.差し支えなければ同行したいのですが。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License