The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License