The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
I'll gladly pay you anytime.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License