The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
They paid me in kind.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The money is due to him.
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I am going to complain to the manager.
支配人に文句を言ってやる。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
I'd like to pay the check, please.
支払いをお願いします。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
I guess she's into bondage and domination.
彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
He was paid 10,000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
I paid at the appropriate time.
しかるべき時期にお支払いいたしました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
