UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I'm on your side.あなたを支持します。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から10%を税として天引きします。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に3ドル支払った。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に40ドルも支払えない。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I paid five dollars to him.私は彼に5ドルを支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License