The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
I'm on your side.あなたを支持します。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License