The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I am quite ready for payment.
ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
They paid separately.
彼らは支払いを別々にした。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
He is actually not the manager.
彼は本当のところ支配人ではない。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
