UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々10万円ずつ支払っている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ10トンしか支えられません。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月1日が支払日になっている。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
Mother is setting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに200ドル支払った。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は10本の柱で支えられている。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License