The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Mother is setting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License