The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She insisted on my paying the bill.
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He delayed payment on some pretext or other.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Such being the case, he is unable to pay.
そういうわけで彼は支払いができないのです。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
The expenditure totaled 200,000 yen.
支出は合計20万円になった。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
This ice is too thin to bear your weight.
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We will all stand by you to the last.
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
I have to reduce my expenses this month.
私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Can I pay by credit card?
カードで支払えますか。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
Please settle this account by October 28, 1998.
1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He said that he must see the manager.
彼は支配人に会わなければならないと言った。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
They backed me up in everything.
彼らは全面的に私を支持してくれた。
They appointed Jim manager.
彼らはジムを支配人に任命した。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
I have to reduce my expenses this month.
今月は支出を切りつめなければならない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.