The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He was paid 10,000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License