The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
He delayed payment on some pretext or other.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Can I pay a credit card?
支払にカードはつかえますか。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
They are pushing me for payment.
彼らは私に支払いを迫っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He demands immediate payment.
彼はすぐ支払うことを要求している。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
