Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Show your ticket at the barrier.
改札口で切符をお見せください。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
What made you change your mind?
どうして考えを改めたのですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
