The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '改'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
The time is ripe for a drastic reform.
今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
