The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '改'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The law was changed.
法律が改正された。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月5日から時間表が改正される。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には6年かかった。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
What made you change your mind?
どうして考えを改めたのですか。
Tom persuaded Mary to change her mind.
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.