He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The time is ripe for a drastic reform.
今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.