The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '改'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
Show your ticket at the barrier.
改札口で切符をお見せください。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
The law was changed.
法律が改正された。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
It is never too late to mend.
改めるのに遅すぎるということはない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Start a new paragraph here.
ここで改行しなさい。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
I will call on you again.
いずれ改めてお伺いいたします。
The trade imbalance between two nations should be improved.
2国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He amended his way of living.
彼は生き方を改めた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.