The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '改'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It's never too late to make amends.
過ちては改むるに憚ることなかれ。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
He was converted from Buddhism to Christianity.
彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
