The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '放'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been wandering over Europe for months.
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I would not part with that picture for all the world.
私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
The program is on the air.
その番組は今放送中です。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Don't release that dog.
その犬を放してはいけない。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
He had to part with his house.
彼は家を手放さなくてはならなかった。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
If I was your boyfriend, I never let you go.
もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
The show will be on the air at 7 p.m.
そのショーは午後７時に放送される。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Let go of my arm!
腕を放して。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Please be careful not to let the dog loose.
どうぞその犬を放さないように注意してください。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
I hear he was set free after doing five years in prison.
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has a habit of keeping the door open.
彼はドアを開け放しにする癖がある。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
It's not easy to part with one's favorite possessions.
気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
