The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '放'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Sometimes her free manner seems rude.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
He had an absent look on his face.
彼は放心した顔つきをしていた。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He was expelled from school.
彼は放校処分にされた。
She was released on the grounds that she was insane.
彼女は正気でないという理由で釈放された。
The singer was standing by in the studio.
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
He ordered them to release the prisoners.
彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
The news of the accident was sent out at once over the radio.
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He left the door open.
彼はドアを開け放しにしていた。
Those prisoners were set free yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
I will not allow you to be ill-treated.
君が虐待されているのを放ってはいられない。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
He ordered them to release the prisoners.
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
He lost his job through his irresponsibility.
彼は放漫だったので失脚した。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I can't leave Sysko alone.
シスコのこと、放っておけません。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
