I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
They set the prisoner at liberty.
彼らは囚人を釈放した。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
He was tumbled out of the car.
彼は車から放りだされた。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
The prisoner was set at liberty yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
The dog wouldn't let go of the ball.
その犬はボールを放そうとしなかった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He took hold of my arm and never let me loose.
彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The news of the accident was sent out at once over the radio.
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Did you listen to the Parliamentary debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.