Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。
I would not part with that picture for all the world.
私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
I told her not to let go of the rope, but she did.
私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。
The prisoners were set free.
捕虜は釈放された。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The prisoner was set at liberty.
囚人は釈放された。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
The news of the accident was sent out at once over the radio.
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
Did you listen to the Parliamentary debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Is death the only release?
死のみが唯一の解放なのか。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
I drew back the curtain.
私はカーテンを開け放した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
