The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
