The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License