The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License