The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Down with the Government!政府打倒。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License