The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
