No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
