The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Down with the Government!
政府打倒。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
