The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
