The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
