The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
