The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
