UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License