The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License