The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License