The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License