The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License