UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License