The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License