The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
