The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Down with the Government!
政府打倒。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
