The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Down with the Government!政府打倒。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License