The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government was overthrown.政府は倒された。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License