The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
