UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License