The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government was overthrown.政府は倒された。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License