The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
