The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
