The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License