The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
