The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License