The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government was overthrown.政府は倒された。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Down with the Government!政府打倒。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License