The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License