The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
