The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License