The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.