The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
