The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
