The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
