The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government was overthrown.政府は倒された。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License