UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License