The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License