The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
