The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License