The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License