The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government was overthrown.
政府は倒された。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
