The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
