UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License