The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
