The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
