The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License