The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License