The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Down with the Government!政府打倒。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government was overthrown.政府は倒された。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License