The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License