The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Down with the Government!政府打倒。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License