The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.