The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License