The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
