The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
