The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
