The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は1つの政治形態である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.