The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
