The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License