The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License