The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
