The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Down with the Government!政府打倒。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License