We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.