The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License