The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License