The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
