UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License