The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License