The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License