The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
