The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
