UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government was overthrown.政府は倒された。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License