UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License