The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government was overthrown.政府は倒された。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Down with the Government!政府打倒。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License