The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government was overthrown.
政府は倒された。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
