The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Down with the Government!政府打倒。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License