The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
