The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
