The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License