The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Down with the Government!政府打倒。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License