The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License