Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は1つの政治形態である。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.