The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License