The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
