The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License