The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government was overthrown.政府は倒された。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License