The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Down with the Government!
政府打倒。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
