The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
