The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License