UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License