The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Down with the Government!政府打倒。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License