The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government was overthrown.
政府は倒された。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
