The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
