The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License