The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License