The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
