The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Down with the Government!
政府打倒。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Some developing countries are faced with financial crises.
