UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License