The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License