The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License