The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
