The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
