The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License