The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
