The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License