The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License