The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License