The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License