The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Down with the Government!政府打倒。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License