The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government was overthrown.政府は倒された。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License