The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License