The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
