The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License