The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License