The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License