Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.