The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
