The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
