The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License