The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License