There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
