The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
