UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License