The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License