The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License