The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Down with the Government!政府打倒。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License