The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Down with the Government!政府打倒。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government was overthrown.政府は倒された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License