The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
