The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License