The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
