UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License