The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Down with the Government!政府打倒。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License