The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
