The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License