The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
