The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government was overthrown.政府は倒された。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Down with the Government!政府打倒。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License