The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
