The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
