The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Down with the Government!政府打倒。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License