The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
