The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
