The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License