The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License