The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License