The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government was overthrown.政府は倒された。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License