The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License