The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
