The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Down with the Government!政府打倒。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License