The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License