The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
