The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government was overthrown.
政府は倒された。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
