The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License