The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Down with the Government!政府打倒。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License