The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
