The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License