The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License