The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.