The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government was overthrown.政府は倒された。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Down with the Government!政府打倒。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License