The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government was overthrown.政府は倒された。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License