The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License