The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med