The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
