The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License