The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
