The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
