The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License