The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Down with the Government!政府打倒。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License