UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Down with the Government!政府打倒。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License