The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
