The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Down with the Government!政府打倒。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License