The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
