The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License