The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
