Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
