The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License