The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
