UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License