UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License