The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Down with the Government!
政府打倒。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
