The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government was overthrown.政府は倒された。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License