The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
