The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government was overthrown.政府は倒された。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License