The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License