The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
