I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
