Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.