The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Down with the Government!政府打倒。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License