The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License