The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License