The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License