The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License