The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License