The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
