The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
