The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
