The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
