The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
