The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License