The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
