The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
