The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License