The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
