The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Down with the Government!
政府打倒。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
