The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License