UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License