The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License