The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
