The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Down with the Government!政府打倒。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License