The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '故'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The accident almost cost him his life.
その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I had an accident.
事故に遭ってしまいましたが。
The accident is still vivid in his memory.
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
On account of an accident, I was late for school.
事故のため学校に遅れた。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When did the accident happen?
その事故はいつ起こりましたか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The accident cause traffic chaos.
その事故で交通は大混乱に陥った。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
How did the traffic accident happen?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Wire me at once, in case there should be an accident.
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
What was it that caused you to change your mind?
君が心を変えたのは何故ですか。
He got injured in the traffic accident.
彼はその交通事故でけがをした。
Do you really care why I quit smoking?
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
I was late for school on account of an accident.
私は事故で学校に遅れた。
I got injured in the traffic accident.
私はその交通事故でけがをした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
We narrowly missed the accident.
われわれはかろうじて事故を免れた。
They blamed him for the accident.
彼らは事故の責任は彼にあると言った。
Japan is, as it were, his second home.
日本はいわば彼の第２の故郷です。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
I was late on account of an accident.
私は事故のために遅れた。
Accidents will happen.
事故は起こりうるものだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で失明した。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
They rushed to the scene of the traffic accident.
彼らは交通事故の現場へ急行した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
