The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heating doesn't work.暖房が故障しています。
I just had an accident.事故にあいました。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
He lost his eyesight in the accident.彼はその事故で失明した。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
An accident has just happened.事故が起こったところである。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
He is still aching for his home.彼は今でも故国を恋しく思っている。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I only just saw the accident.たった今その事故を見たばかりだ。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
There's been a flood of inquiries about the accident.事故についての問い合わせが殺到している。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License