The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Never in my life have I seen such a terrible accident.そんなひどい事故を見たことがない。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
What prevented you from working?あなたは何故働かなかったのか。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He met with an accident.彼は事故にあった。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
The car broke down.その車は故障した。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
Why didn't you tell me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
The engine gave out.エンジンが故障した。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He had a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
The heater is broken.暖房が故障しています。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
It was an accident that was waiting to happen.起こるべくして起こった事故だった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
I escaped the accident by the skin of my teeth.かろうじて事故に遭わずにすんだ。
Something is always going wrong with the machine.その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
A great number of accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
He was injured in a railway accident.彼は列車事故でけがをした。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I just had an accident.事故にあいました。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License