The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't mention the accident to me.彼女はその事故のことは私に言わなかった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The traffic accident deprived him of his sight.彼は交通事故で失明した。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
The car broke down.その車は故障した。
He met with a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
Why is the sky blue?何故空は青いのですか？
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
I saw the whole accident with my own eyes.私はこの目で事故の全てを見た。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
Listening to oldies reminds me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
This is the village where I was born.ここは私の故郷です。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
My TV has quit working.テレビが故障した。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Dick was involved in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せを奪った。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License