The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '故'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
Most accidents happen around the corner.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The accident happened a year ago today.
その事故は去年の今日起きたのだ。
I think you made up that story about the accident.
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
Accidents will happen.
事故は起こりがちなもの。
Why didn't you tell me in advance?
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
If he had not met with that accident, he would be alive now.
もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
He was never to see his homeland again.
彼はその後再び故国を見ることはなかった。
There were fifteen persons injured in the accident.
その事故で１５人がけがをした。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
You are responsible for this accident.
この事故の責任はあなたにあります。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
A traffic accident happened there.
交通事故はそこで起こった。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
London is their second home.
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
An awful accident happened yesterday.
昨日酷い事故が起きました。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
I wrote a letter to my parents at home.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
I saw the whole accident with my own eyes.
私はこの目で事故の全てを見た。
She was afraid of his having an accident.
彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
They must have had an accident.
彼らは事故に遭ったに違いない。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Shit happens.
事故は避けられない。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I went back to my hometown for the first time in ten years.
私は１０年ぶりに故郷に帰った。
There are enough accidents without asking for one.
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
He got injured in the traffic accident.
彼はその交通事故でけがをした。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
