The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
Why didn't you come?何故こなかったの？
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
I think therefore I am.我思ふ、故に我あり。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
There's been an accident.事故があった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Dare you ask him about the accident?その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
They abandoned their country.彼らは故国を捨てた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He is still aching for his home.彼は今でも故国を恋しく思っている。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Dick got in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I broke the personal computer.パソコンを故障させてしまった。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
I had an accident.事故に遭ってしまいましたが。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License