The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Why were you silent all the time?何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He had an accident.彼は事故にあった。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
How did the traffic accident come about?その交通事故はどうやって起きたのですか。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
The deceased was eighty years old.故人は８０歳であった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
There's been an accident.事故があった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Only one little boy survived the traffic accident.１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License