The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
He met with an accident.彼は事故にあった。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
Listening to oldies reminds me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
My TV has broken down.テレビが故障した。
If it had not been for the accident, we would have been in time.もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
An accident has just happened.事故が起こったところである。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Many accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
The machine has been out of order since last month.その機械は先月から故障している。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
This is his sixth accident.彼は今回の事故で６回目だ。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License