The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Shit happens.事故は避けられない。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I think therefore I am.我思ふ、故に我あり。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
"Why?" "I do not know why."「何故？」— 「何故だか、分かりません。」
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The accident occurred in a remote place.その事故は遠く離れたところで起こった。
If it had not been for the accident, we would have been in time.もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。
An awful accident happened yesterday.昨日酷い事故が起きました。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He saw his home-town again only after ten years.１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
Anyone cherishes his native town in his heart.誰もが、心に故郷を抱いています。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
She was never to see her home again.彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
Listening to oldies reminds me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
They abandoned their country.彼らは故国を捨てた。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The picture of the accident makes me sick.その事故の写真を見るとむかつく。
The news of the accident was sent out at once over the radio.その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で失明した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License