The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
He lost his eyesight in the accident.彼はその事故で失明した。
The car broke down.その車は故障した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
It seems out of order.故障しているようです。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
How did the accident come about?その事故はどんなふうにして起こったのですか。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Tom was in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
That's how he escaped being hurt in the accident.そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Get back to where you started.おまえがもといた故郷へ。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Never in my life have I seen such a terrible accident.そんなひどい事故を見たことがない。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
As many as ten people saw the accident.１０人もの人がその事故を目撃した。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Why is the sky blue?何故空は青いのですか？
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License