The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
Being injured in an accident, he could not walk.彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The accident was due to the smog.その事故はスモッグのせいであった。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
That's how he escaped being hurt in the accident.そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Most accidents happen near home.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せは奪われた。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
Listening to oldies reminds me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
Something is always going wrong with the machine.その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
This machine is out of order.この機械は故障している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
How did the traffic accident come about?その交通事故はどうやって起きたのですか。
She was never to see her home again.彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License