The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He was never to see his native land again.彼は再び故国を見ることはなかった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We narrowly missed the accident.われわれはかろうじて事故を免れた。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The deceased was eighty years old.故人は８０歳であった。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
I went back to my hometown for the first time in ten years.私は１０年ぶりに故郷に帰った。
It is true that he did it, whether by accident or by design.偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Tom had an accident at work.トムは仕事中に事故にあった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せは奪われた。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She did it on purpose.彼女はそれを故意に行った。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
The trouble lies in the engine.故障はエンジンにある。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
He met with an accident and broke some bones.彼は事故に遭って骨を折った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
She shuddered at the thought of the accident.彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
I think, therefore I am.我思う、故に我あり。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License