The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
It is possible that he has had an accident.彼は事故にあったのかもしれません。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
The accident happened two years ago.その事故は２年前に起こった。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
It was an accident that was waiting to happen.起こるべくして起こった事故だった。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
The phone is out of order.電話が故障しています。
He saw his home-town again only after ten years.１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
The machine is out of order.その機械は故障している。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
It will not do to blame him for the accident.その事故を犠牲にしてもはじまらない。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He met with an accident.彼は事故にあった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
We narrowly missed the accident.われわれはかろうじて事故を免れた。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License