The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せを奪った。
A successful local boy is coming home.彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
She was buried in her hometown.彼女は生まれ故郷に埋葬された。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I wonder why he is so angry.彼は何故あんなに怒っているのだろう。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
He had an accident.彼は事故にあった。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
It was an accident that was waiting to happen.起こるべくして起こった事故だった。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
Confusion arose from the accident.その事故から混乱が起こった。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
My TV has quit working.テレビが故障した。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
Why didn't you tell me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
She ached for home.彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
How did the accident come about?どうしてその事故が起こったのか。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
I saw the whole accident with my own eyes.私はこの目で事故の全てを見た。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License