The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '故'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
That is how the accident occurred.
そんなふうにして事故が起こったのです。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Get back to where you started.
おまえがもといた故郷へ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
John investigated the accident thoroughly.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
There was a smash-up out on Route 66 today.
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
"Why?" "I do not know why."
「何故？」— 「何故だか、分かりません。」
How I long for a sight of my native land!
故国を一目みたいものだ。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Only one little boy survived the traffic accident.
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
We were held up for two hours on account of the accident.
私たちは事故のため二時間遅れた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Japan is, as it were, his second home.
日本はいわば彼の第２の故郷です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
You can't blame him for the accident.
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My home lies far across the sea.
私の故郷は海のはるか向こうにある。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I think therefore I am.
我思ふ、故に我あり。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
I never see that picture without being reminded of my hometown.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Is it really important to you why I quit smoking?
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
He had an accident at work.
彼は仕事中に事故にあった。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The traffic accident deprived him of his sight.
彼は交通事故で失明した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Is this the place where the accident happened?
ここは事故が起こった場所ですか。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
He charged the accident to my carelessness.
彼は事故を私の不注意のせいにした。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The accident bereaved her of her husband.
その事故で彼女は夫を失った。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
How did the traffic accident come about?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
