The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
My telephone is out of order.電話は故障している。
She told about the accident with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
They abandoned their homeland.彼らは故国を捨てた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
His complete ignorance of the accident surprised me.彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
She was afraid of his having an accident.彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
A successful local boy is coming home.彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
An accident has just happened.事故が起こったところである。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
There were fifteen persons injured in the accident.その事故で１５人がけがをした。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
Most accidents happen near home.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License