The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
How I long for a sight of my native land.故国を一度でも見たいものだ。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
He compensated me for the accident with money.彼はお金でその事故の補償をした。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
They abandoned their homeland.彼らは故国を捨てた。
I just had an accident.事故にあいました。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Why is Mary going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Most accidents happen near home.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The accident happened on Sunday at about 3:00.事故は日曜日３時ごろに起こった。
He went blind in the accident.彼はその事故で失明した。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The accident occurred in a remote place.その事故は遠く離れたところで起こった。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Dick was involved in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Dick got in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せを奪った。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
He was involved in the accident and killed on the spot.彼はその事故に遭い、即死した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
She shuddered at the thought of the accident.彼女はその事故のことを思って震え上がった。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
He had a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
This is the village where I was born.ここは私の故郷です。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
There's been an accident.事故があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License