The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Listening to oldies reminds me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
He saw his home-town again only after ten years.１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
I escaped the accident by the skin of my teeth.かろうじて事故に遭わずにすんだ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せを奪った。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Confusion arose from the accident.その事故から混乱が起こった。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
I went back to my hometown for the first time in ten years.私は１０年ぶりに故郷にもどった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License