The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
He came through the accident without harm.彼は事故にあったがけが一つしなかった。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
My TV has broken down.テレビが故障した。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I only just saw the accident.たった今その事故を見たばかりだ。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
His complete ignorance of the accident surprised me.彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License