The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He went blind in the accident.彼はその事故で失明した。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
It is possible that he has had an accident.彼は事故にあったのかもしれません。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Tom was in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
She did it on purpose.彼女はそれを故意に行った。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
She was afraid of his having an accident.彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License