The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
If by some chance I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
He did his best only to fail again.
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
Our team lost all of its games.
我がチームは全敗を喫した。
If you hadn't had my advice, you would have failed.
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
What would you do if you failed?
もし失敗したら、あなたはどうしますか。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
She is apt to fail.
彼女は失敗しそうだ。
Success or failure is all the same to me.
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
She blamed her failure on bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
His failure is out of the question.
彼の失敗は考えられない。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He blamed his failure on her.
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I was surprised that he had failed.
彼が失敗したのには驚いた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
No wonder that he has failed in the enterprise.
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She did not let failure discourage her.
失敗しても彼女は落胆しなかった。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
If it had not been for your help, I would certainly have failed.
もしあなたに助けてもらわなかったら、私はきっと失敗してただろう。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
I tried, only to fail.
やってみたが、失敗しただけだった。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The pity is that he has failed.
残念なのは彼が失敗したことだ。
You are bound to fail unless you study harder.
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
The play was far from being a failure.
その劇は決して失敗ではなかった。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He tried it again, only to fail.
彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
He failed in business.
彼は事業に失敗した。
What if he should fail?
もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
失敗した革命はすぐに忘れられる。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The party was a failure.
パーティーは失敗でした。
Why did you fail on the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
Even if you fail this time, you'll have another chance.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Having failed several times, he tried to do it again.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
His failure resulted from his carelessness.
彼の失敗は不注意によるものだ。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
If you had not helped me, I would have failed.
もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
His failure is due to his ignorance.
彼の失敗は無知のせいである。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
It's not fair to attribute your failure to your parents.
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
What if we should fail?
万一失敗したらどうなるだろうか。
Though I failed, I will try again.
私は失敗したけれども、もう一度やってみます。
To my surprise, he has failed.
驚いたことには、彼は失敗した。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
She ascribed her failure to bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
