The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敗'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
She said she feared that he might fail.彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
Had it not been for his help, I should have failed.彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
If you hadn't had my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
Success or failure is all the same to me.成功も失敗も私にとってまったく同じです。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Bravely though they fought, they were defeated.彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
His attempt proved to be a failure.彼の企ては失敗に終わった。
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.失敗した革命はすぐに忘れられる。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
I tried, only to fail.やってみたが、失敗しただけだった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He couldn't make it in business.彼は仕事で失敗した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
A miss is as good as a mile.いかに成功に近くても失敗は失敗。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I tried it again, only to fail.もう一度試したが失敗しただけだった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
It is hardly conceivable to me that he will fail.彼が失敗することは私にはまず考えられない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I'm not angry because you have failed.私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
Having failed several times, he tried to do it again.何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
If you don't study harder, you'll fail for sure.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If I should fail, I would try again.万一失敗したら、またやってみよう。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
Our team lost all of its games.我がチームは全敗を喫した。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
You worked hard, or you would have failed.君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
The French were defeated at Waterloo.フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
It is no wonder that he failed.彼が失敗したのは少しも驚きではない。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
I am afraid he will make a mistake.彼が失敗しないかと心配だ。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
They lost the battle.彼らは戦いに敗れた。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
If it were not for your help, I might have failed.君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
My coach said, "Failure teaches success".私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
Everybody fails once or twice.１度や２度の失敗はだれにでもある。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
He entered the university after failing the examination twice.彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Without your advice, I would have failed in the attempt.あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。
What's the difference between fermentation and putrescence?発酵と腐敗の違いは何ですか？
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
If you hadn't had my advice, you would have failed.私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
Our project failed.我々の計画は失敗した。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License