Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the way they look, I would say that they failed. 彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。 The project was a complete failure. その計画は全然失敗であった。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 Why did you fail in the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 But for your help, he would have failed. もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 Having failed four times, he didn't try anymore. ４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。 Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. 明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。 I worked as hard as I could so I didn't fail. 私は、失敗しないように、一生懸命働いた。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 He entered the university after failing the examination twice. 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 He feels happy in spite of his failure. 失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。 He failed in business. 事業に失敗した。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したのには驚いた。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 My father failed in business. 私の父は事業に失敗した。 He blamed the teacher for his failure. 彼は自分の失敗を先生のせいにした。 The plan failed after all. 結局その計画は失敗だった。 Our plan was unsuccessful. 我々の計画は失敗した。 I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 What would you do if you failed? もし失敗したら、あなたはどうしますか。 Without your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。 What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 For all his failures, he did not feel so at all. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 It is silly of me to have made the same mistake twice. また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。 He was mortified at his failure in business. 彼は事業の失敗を悔しがった。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 We failed to persuade him. 私たちは彼を説得するのに失敗した。 I would have failed but for his help. 彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。 Those who are idle will fail. 怠けている人々は、失敗するだろう。 That plan will probably fail in the long run. その計画は結局おそらく失敗するだろう。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 If it had not been for your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。 He tried his best only to fail again. 彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 He studied hard; otherwise he would have failed again. さもなければまた失敗しただろう。 Such a childish plan is bound to fail. そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Having failed several times, he tried to do it again. 何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。 After all, it's sure to fail. 結局失敗するさ。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 It is said that he is likely to fail. 彼は失敗しそうな見込みだそうだ。 If you fail, try again! 失敗したらもう一度やってごらん。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 But for my advice, you would have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 The defeated army retreated from the country. 敗北した軍はその国から撤退した。 If it were not for your help, I might have failed. 君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。 The enterprise was doomed to failure. その事業は失敗する運命にあった。 We are sick and tired of political corruption. 政治の腐敗にはうんざりですね。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Defeat and failure make people too humble. 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 However if you get carried away you'll risk failure so take care! ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ He steeled himself against possible failure. 彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man. 彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 He failed in his business last year. 彼は昨年事業に失敗した。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 Take care not to fail. 失敗しないよう気をつけなさい。 He was not a man to be disheartened by a single failure. 彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。 There's many a slip 'twixt the cup and the lip. コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。 Strangely enough, he failed. 不思議なことに彼は失敗した。 We saw that the plan would end in failure. その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 I'm not angry because you have failed. 私はお前が失敗したから怒っているわけではない。 He has not failed for nothing. 彼はむだには失敗しなかった。 We did our best only to fail. 我々は最善を尽くしたが結局失敗した。 He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 You have Jim to thank for your failure. 君の失敗はジムのせいだ。 No one informed me of his failure. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 He failed due to lack of effort. 彼は努力が足りないので失敗した。 The failure is due to his idleness. その失敗は彼の怠惰のためである。 What if he should fail? もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 The party in power is corrupt, but the opposition is little better. 与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I was afraid it would not work out well and sure enough it failed. だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。 They blamed the failure on George. 彼らは失敗したのをジョージのせいにした。 His ambition was blasted by these repeated failures. これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 He failed notwithstanding my advice. 私の忠告にも関わらず彼は失敗した。 But for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 If I should fail, I would try again. 万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。 What if we should fail? 我々が失敗したらどうなるか。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
