Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
He showed me how to make a cake.
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
How do you spell your name?
お名前の綴りを教えてください。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Will you tell me how to sing this song?
この歌の歌い方を教えてくれますか。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
They are Christians.
彼らはキリスト教徒です。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
Please show me how to use the headset.
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Could you give me your name?
お名前を教えていただけますか。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Show her how to roller skate.
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
He told me how to play chess.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
Could you tell me how to get to the station?
駅までの行き方を教えていただけませんか。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
They buried him in the graveyard by the church.
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
He taught me how to swim.
彼は泳ぎを教えてくれた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
He teaches English.
彼は英語を教える。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
