As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I go to church by car.
私は車で教会へ行きます。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Tell me about this girl.
この子のこと教えて。
Practice what you preach.
人に説教することを自らも実行せよ。
Can you tell me where to buy tickets?
どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
Who taught them table manners?
誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I'm a teacher.
私は教師です。
Will you tell me where to change trains?
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Will you tell me where to buy the ticket?
どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか?
There's a church behind my house.
私の家の後ろには教会がある。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
He teaches them how to speak Japanese.
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.