The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
How do I get to the beach?
海岸への行き方を教えてください。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれる。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Literature teaches us about humanity.
文学は我々に人間性について教えてくれる。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He teaches them how to speak Japanese.
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
He's been taught to accept things as they are.
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Teaching is learning.
教える事は学ぶ事である。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Show her how to roller skate.
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I am a Muslim.
私はイスラム教徒です。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
I'd like you to itemize the charges.
明細を教えていただけますか。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Can you please tell me what time the train leaves?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Could you tell me how to use the telephone?
電話の使い方を教えてください。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Her delight consists of teaching children.
彼女の楽しみは子どもを教えることにある。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
The church stood alone on the hill.
教会は丘にぽつんと立っていた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Can you recommend a good restaurant?
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Please tell me where I should change trains.
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
