We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
I'm fed up with him always preaching to me.
彼の説教にはうんざりだ。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
She has no opinion about religion.
宗教については何の意見も持っていない。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Tell me what your name is.
あなたの名前を教えてください。
He is what is called a man of culture.
彼はいわゆる教養人だ。
If Tom comes, please let me know.
トムが来たら教えてくれませんか？
There used to be a church here.
以前ここに教会がありました。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Please tell me when to leave.
いつ出発すべきか私に教えてください。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
An ounce of practice is worth a pound of precept.
教訓よりも実行が大切。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
The church stands on a hill.
その教会は丘の上に立っている。
He's a student who I'm teaching English to this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
The church dates back to 1173.
その教会は１１７３年までさかのぼる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
She taught him how to play the piano.
彼女は彼にピアノを教えた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I will teach you how to skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
