The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Knowing is one thing, teaching quite another.
知っていることと教えることは別物だ。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
This story tells us an interesting fact.
この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
He is better able to teach than I am.
彼は私より教えるのが上手だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
If I do that, will everybody teach me?
そしたらみんなが教えてくれるでしょう ？
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
He is what is called a man of culture.
彼はいわゆる教養人だ。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Pakistan is a Muslim country.
パキスタンはイスラム教の国です。
I'll show you the way.
道を教えます。
I took off my hat and entered the church.
私は帽子を取り、教会に入った。
My father told me where to go.
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Please advise me what to do.
私に何をすればいいか教えてください。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
She has no opinion about religion.
宗教については何の意見も持っていない。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
He taught us that Columbus discovered America.
彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
I told Jane how to get to our school.
私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
I was bored with his endless sermon.
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
He showed me how to use this camera.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室の整頓が命じられた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Would you tell me when to get off?
いつ降りたらいいのか教えていただけますか。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
She taught the child never to play with matches.
彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
Who teaches you French?
だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
The church stands on a hill.
その教会は丘の上に立っている。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I go to church on Sunday.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Could you tell me the way to the port?
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
