The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He went into teaching.
彼は教職に就いた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He belongs to the Catholic faith.
彼はカトリック教徒である。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
She taught me how to make a web site.
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
He told me where to go.
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Could you recommend a nice restaurant near here?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The old church by the lake is very beautiful.
湖のそばにある教会はとても美しい。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Japanese are not so particular about religion.
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I taught him how to swim.
彼に泳ぎかたを教えた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Tom, you have really taught me many things.
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
They are Christians.
彼らはキリスト教徒です。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
He told me how to play chess.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I'll let you know all about it later on.
そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Please advise me what to do.
私に何をすればいいか教えてください。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
No one told me that he had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Tell me when to start.
いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
Christianity and Islam are two different religions.
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Literature teaches us about humanity.
文学は我々に人間性について教えてくれる。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いって何なんですか？
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
To the professor, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Did you understand the moral of this story?
この話の教訓がわかりましたか。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
