The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Tell me about it!
教えてよ！
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
I'm fed up with him always preaching to me.
彼の説教にはうんざりだ。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Can you please tell me what time the train leaves?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I went to church with him.
私は彼と教会へ行きました。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Please tell me the truth.
真実を教えてください。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He will come to the church without fail.
彼はきっと教会へ来るだろう。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
It's just across the street from the church.
ちょうど教会の向かいです。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
He was kind enough to tell me the truth.
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Can you teach me to play chess?
私にチェスを教えてくれない？
I am a professor.
私は大学教授です。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He went into teaching.
彼は教職に就いた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I was taught to respect my elders.
私は、年上の人を敬うように教えられた。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
What are the visiting hours?
面会時間を教えてください。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
We can see a church over there.
むこうに教会が見えます。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
