Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Please explain it to me later.
あとで教えて下さい。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I taught Tom French three years ago.
３年前、トムにフランス語を教えました。
He was kind enough to tell me the truth.
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
She teaches us French.
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
I met an old student of mine in London.
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
Would you please tell me when to get off?
いつ降りたらよいか教えて下さい。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
Please tell me how to take a book.
本の借り方を教えて下さい。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Please let me know if it hurts.
痛かったら教えてください。
No one told me that he had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Please tell me your name.
あなたの名前を教えてください。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Please tell me your name.
名前を教えてください。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Can anyone tell me the time?
誰か時間を教えてくれませんか。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I want you to tell me everything you know about Tom.
トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
He told me where to shop.
彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
I am very tired from teaching.
私は教えた後ひどく疲れています。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
