Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Can you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
I'd like you to itemize the charges.
明細を教えていただけますか。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこですか。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を40年間研究してきた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は538年に日本に渡来した。
Will you tell me how to sing this song?
この歌の歌い方を教えてくれますか。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Please tell me how to make my bed.
ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Can you teach me English?
英語を教えてくれませんか?
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.