The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
Will you tell me how to sing this song?
この歌の歌い方を教えてくれますか。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Who taught them table manners?
誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
Can you recommend a good restaurant?
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I learned a lot from Tom.
トムにはたくさんのことを教えてもらった。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
No one informed me of his failure.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The Koran is Islamic scripture.
コーランはイスラム教徒の聖典です。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
I have never been inside this classroom.
私はまだこの教室に入ったことがない。
Could you tell me the way to the port?
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
You can give me the details later.
後で詳しい内容を教えてくれ。
Please let me know the truth.
私に本当のことを教えて下さい。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He taught a group of Indian boys.
彼はインドの少年のグループを教えた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
He is tolerant in religious belief of others.
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He was being taught English by his brother when we called on him.
