If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Literature teaches us about humanity.
文学は私たちに人間性について教えてくれる。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
There were few students remaining in the classroom.
教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Tell me what you think about my car.
私の車のことをどう思ってるか教えて。
I taught him how to swim.
彼に泳ぎ方を教えた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Will you let me know when he comes?
彼が来たら教えてくれませんか。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Six professors constitute the committee.
6人の教授でその委員会を構成する。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Tell me about this girl.
この子のこと教えて。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.