The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Tell her which train she should get on.
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕り方を教えてあげるよ。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It is true that she teaches French.
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
I'm about to tell you the answer.
私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
She taught me how to make a web site.
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He was baptized a Catholic.
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The old church by the lake is very beautiful.
湖のそばにある教会はとても美しい。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
