Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Please show me how to use the headset.
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
Please tell me what I should do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Will you tell me where to change trains?
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
Will you teach me how to play chess?
チェスのやり方を教えてくれませんか。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Tom, tell me your email.
トム、メアド教えて。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
She taught me how to make a web site.
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Please tell me your name.
あなたの名前を教えてください。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Could you please tell me your height and weight?
身長と体重を教えていただけますか?
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Oh! Show me how.
あっ！教えてくれ。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Could you tell me how to get to the station?
駅までの行き方を教えていただけませんか。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
