The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Don't tell him the answer.
彼に答えを教えてはいけません。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Tell her which train to catch.
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
No one told me that she had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Please tell me what happened, off the record of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Christianity and Islam are two different religions.
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
Will you show me on this map, please?
この地図で教えていただけますか。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Please tell me where to park my car.
どこに駐車したらいいか教えてください。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
He is capable of teaching both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Practice what you preach.
人に説教することを自らも実行せよ。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I took off my hat and entered the church.
私は帽子を取り、教会に入った。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Tell me about this girl.
この子のこと教えて。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
