He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He taught me how to swim.
彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Please tell me how to spell your name.
あなたの名前のつづりを教えてください。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
If you like, I will teach you to play chess.
よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom has really taught me many things.
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
A church spire could be seen in the distance.
遠くに教会の尖塔が見えた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
I instructed him in English.
私は彼に英語を教えた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
