Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
If I had known it, I would have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
He's been taught to accept things as they are.
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
All the church bells started ringing together.
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Tell me when to start.
いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
On Sunday, I go to church.
日曜には私は教会に行く。
How do I get to the beach?
海岸への行き方を教えてください。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
The church stands on the hill.
その教会は丘の上にある。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
The church is at the foot of the hill.
教会は丘のふもとにある。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
