When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I'm about to tell you the answer.
私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
Tell her which train to catch.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
Could you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Could you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
His job is to teach English.
彼の仕事は英語を教えることだ。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Will you tell me where to change trains?
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
I will teach you how to fish next Sunday.
来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
You should think of their religions.
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
