The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
Could you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこにありますか。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
Pakistan is a Muslim country.
パキスタンはイスラム教の国です。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
No one told me that she had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
He told me where to go.
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
This was to teach me to think methodically.
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Mary was impressed by the big organ in the church.
メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
My father told me where to go.
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
They go to church on Sunday.
彼らは日曜日に教会へ行きます。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Please tell me what happened off the record, of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
He taught me how to swim.
彼は泳ぎを教えてくれた。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
Tom has really taught me many things.
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I taught him how to swim.
彼に泳ぎ方を教えた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The church is between my house and yours.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Literature teaches us about humanity.
文学は私たちに人間性について教えてくれる。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの？
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Please tell me a place to read books.
本が読める場所を教えてください。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
