They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
I never gave you my name.
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
I'll let you know when we come to the station.
その駅に来たら教えしますよ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Tell her which train to catch.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She makes a point of going to church on Sundays.
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
Please teach me English.
私に英語を教えてください。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
He's been teaching for 20 years.
彼は二十年間教えている。
Tell her which one to take.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
He taught me how to swim.
彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Who taught you how to dance?
だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Tell me about it!
教えてよ！
I teach English.
私は英語を教える。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
