The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
If Tom comes, please let me know.トムが来たら教えてくれませんか？
Could you show me where the bathroom is?お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Tom is teaching us French.トムは私たちにフランス語を教えている。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He will come to the church without fail.彼はきっと教会へ来るだろう。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The church stands on the hill.その教会は丘の上にある。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Will you give me her address?彼女の住所を教えてくれませんか。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He belongs to the Catholic faith.彼はカトリック教徒である。
I eat in the classroom.教室で食べるの。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
You eat in the classroom?教室で食べるの？
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Please tell me your name.名前を教えてください。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Eh, give me your cellphone's mail address.ねえ、携帯のメアド教えて。
Don't talk in the classroom.教室でおしゃべりをしてはいけません。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
Will you tell me how to play the guitar?ギターの弾き方を教えてくれませんか。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Tell me what you did to Shounan.ショウナン君に何をしたのか教えてください。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Don't talk in the classroom.教室でおしゃべりをしてはいかん。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
Can you teach me?教えてくれるか？
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This church is not a big one, as churches go.この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He told me how to play chess.彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Tell me where she lives.彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License