The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
There were few students left in the classroom.
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
She is what is called a woman of culture.
彼女はいわゆる教養のある女性です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Can you recommend me a good camera?
よいカメラを教えていただけますか。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Will you tell me where to change trains?
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Who teaches you German?
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Would you teach me?
私に教えてくれる？
Keep this lesson in mind.
この教訓を忘れるな。
Please explain in detail.
詳らかに教えてください。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
He belongs to the Catholic faith.
彼はカトリック教徒である。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
If you like, I will teach you to play chess.
よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
Is somebody teaching you French?
だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
