Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Tell me Tom's email address.
トムのメアド教えて。
Could you tell me how to get to Osaka station?
大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
She told me how to swim.
彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
I was alone in the classroom.
私は教室に一人でいた。
We learn by teaching.
人は教える事によって学ぶ。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
I'll let you know all about it later on.
そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
She was a Christian in life.
彼女は存命中キリスト教徒であった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He teaches English.
彼は英語を教える。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
This is the church where Blake is buried.
これがブレークの葬られている教会です。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
I go to church by car.
私は車で教会へ行きます。
I go to church every Sunday.
私は毎週日曜日に教会へいきます。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
Tell her which one to take.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Please tell me which bus to take to get to the station.
駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
