The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Tell me when to start.
いつ出発するのか教えて下さい。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
There used to be a church here.
以前はこの教会にいました。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Had I known it, I would have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
It's just across the street from the church.
ちょうど教会の向かいです。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Her delight consists of teaching children.
彼女の楽しみは子どもを教えることにある。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Could you recommend a nice restaurant near here?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Please explain it to me later.
あとで教えて下さい。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
To preach is easier than to practice.
説教することは実行することよりやさしい。
No one told me that he had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Dad! Mom! I have some great news for you!
おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。
My uncle engaged himself in teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
I am very tired from teaching.
私は教えた後ひどく疲れています。
Will you show me on this map, please?
この地図で教えていただけますか。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
I will teach you how to skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Can you tell me where to buy tickets?
どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
I teach.
私は教えています。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Could you tell me which way I should go?
どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I taught him how to swim.
彼に泳ぎかたを教えた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Could you tell me how to get to Park Street from here?
ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
