We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
She teaches English.
彼女は英語を教えている。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Every boy and girl is taught to read and write.
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
You are a professor.
あなたは教授です。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Will you teach me how to play chess?
チェスのやり方を教えてくれませんか。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I go to church every day.
毎日教会に通っています。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
I'll let you know all about it later on.
そのことについて後で全部教えてあげるよ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
