It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She taught me how to swim.
彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
No one told me that he had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
I will tell her what to say at the meeting.
会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
She asked Bob to teach her how to ski.
彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか?
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
Can you recommend a good restaurant?
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Who taught them table manners?
誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En