The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He taught me how to swim.
彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He teaches English.
彼は英語を教える。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Tell me what you think about my car.
私の車のことをどう思ってるか教えて。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
Can you tell me how I should get to Hyde Park?
どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Tell me everything that you can think about it.
そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Could you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Who teaches you French?
だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She didn't give me her name.
彼女は名前を教えてくれなかった。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I am in the classroom.
私は教室にいる。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Do you have the time?
時間を教えていただけますか。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
