Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must clean our classroom. 私たちは教室を掃除しなければならない。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The teacher ordered the classroom to be cleaned. 先生は教室を掃除するように命じた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Please tell me your name. 名前を教えてください。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I will teach you how to skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 Please let me know the truth. 私に本当のことを教えて下さい。 Tell me what your name is. あなたの名前を教えてください。 The vicar often refers to the Bible in his sermon. 教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 There stands a beautiful church on the hill. 丘の上に美しい教会がある。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 No one told me that she had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 Children should be taught to share. 子供は分け合うことを教えられるべきである。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 The Catholic Church is opposed to divorce. カトリック教会は離婚に反対している。 The bishops were in favor of the proposition. 司教達はその提案に賛成であった。 All educated Americans, first or last, go to Europe. 全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year. 芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。 OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 Would you please tell me the way to the station? 駅までの道を教えていただけませんか。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Teaching young children isn't easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 This is the chief aim of university education: to train the mind. 知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子どもの教育に対して責任がある。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 Please tell me how I can get in touch with him. どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 There used to be a church here. 以前ここに教会がありました。 I gave him what little information I had. 私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 Please let me know as soon as it is decided. 決まり次第教えてください。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 Tell me what that man is like. あの人はどんな人物か教えて下さい？ He told me where to buy origami. 彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 You must read the textbook closely. 教科書を正しく読みなさい。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 There used to be a church here. 昔ここに教会があった。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 Please tell me where I should change trains. どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。 The church bells are ringing. 教会堂の鐘が鳴っている。 Tell me Tom's email address. トムのメアド教えて。 Human parents teach some words by giving babies what they ask for. 人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。 "Are you a teacher?" "Yes, I am." あなたは教師ですか? はい、そうです。 French is taught us by her. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 As is often the case with him, he left his textbook at home. 彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。 I went to church with him. 私は彼と教会へ行きました。 Can you tell me how I should get to Hyde Park? どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。 We received instructions on how to make a bamboo basket. 私たちは竹かごの作り方を教わった。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 Some people don't believe in any religion. 宗教を信じない人もいます。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 Tell me the truth. 本当のことを教えて。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 This was to teach me to think methodically. これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 Will you please show me the way? 道を教えてもらえませんか。 I'll show you the way to the station. 駅への道を教えてあげますよ。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Tell me how to play the game. そのゲームの仕方を教えてください。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Tell me what has become of him. 彼がどうなったか教えて下さい。 This is the church where we got married. ここは私達が結婚した教会です。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 It's easier to teach children than to teach adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 Could you please tell me how tall you are and how much you weigh? 身長と体重を教えていただけますか? He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。
