The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Could you recommend a nice restaurant near here?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Please advise me what to do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I will teach you to play chess.
チェスのやり方を教えますよ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I'll let you know all about it later on.
そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
The house is over against the church.
その家は教会の真向かいにある。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Tell me how he got it.
彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
He taught me how to write.
彼は私に書き方を教えてくれた。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He told me when to say yes.
彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
All the church bells started ringing together.
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
If I do that, will everybody teach me?
そしたらみんなが教えてくれるでしょう ？
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
You used to be able to see the church from here.
かつてはここからあの教会が見えたものだ。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I'll let you know all about it later on.
そのことについて後で全部教えてあげるよ。
Who teaches you French?
だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
He teaches English.
彼は英語を教えている。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He seldom, if ever, goes to church.
彼はまあ、めったに教会に行かない。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
He has no religious mind.
彼は宗教心がない。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
