It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Tell me about this girl.
この子のこと教えて。
This is the church where Blake is buried.
これがブレークの葬られている教会です。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
Some people go to church on Sunday morning.
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Please let me know the truth.
私に本当のことを教えて下さい。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Please tell me the truth.
真実を教えてください。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
Literature teaches us about humanity.
文学は私たちに人間性について教えてくれる。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
The church bells are ringing.
教会堂の鐘が鳴っている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
