Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a teacher, too. 私も教師です。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 Tell me whose advice to follow. 誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。 If Tom comes, please tell me. トムが来たら教えてくれませんか？ How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 Please tell me where I can read a book. 本が読める場所を教えてください。 He is a teacher. 彼は教師です。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 I am not a doctor, but a teacher. 私は医者ではなくて教師だ。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 Please tell me the truth. 真実を教えてください。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Please let me know if you find any typos or missing words. 誤字脱字を見つけたら教えてください。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Please let me know. 私に教えてください。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 Could you tell me which way I should go? どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道を教えてくれた。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 Tell me why she is crying. 彼女が泣いている理由を教えてください。 She gave an illustration of how to pitch a tent. 彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。 I am a teacher. 私は教師です。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Not only did he teach school, but he wrote novels. 彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 She asked Bob to teach her how to ski. 彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。 What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy. ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！ Can you tell me how to get to the nearest station? 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 The church bell used to ring at three. 教会の鐘は３時に鳴ったものです。 We can see a church over there. むこうに教会が見えます。 Tell me everything that you can think about it. そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。 Tell me the substance of his speech. 彼のスピーチの主旨を教えてください。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 The information you gave me is of little use. 君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook. トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。 They sent their son to Europe to acquire culture. 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学は何が違うのですか？ Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 I wonder why nobody told me. どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。 Will you show me the way to use the camera? このカメラの使い方を教えてください。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Please be so kind as to show me the way to the station. 駅までの道を教えていただけませんか。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 Could you tell me how to get to Osaka station? 大阪駅への行き方を教えてくれませんか。 Teaching children is easier than teaching adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 There used to be a church here. 以前ここに教会がありました。 Teaching is learning. 教える事は学ぶ事である。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 We received instructions on how to make a bamboo basket. 私たちは竹かごの作り方を教わった。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 Educational reforms still have a long way to go. 教育の改革はまだまだこれからだ。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 I am a career teacher. 私は根っからの教師だ。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 Could you tell me how to get there? そこへの行き方を教えていただけますか。 She will be a teacher. 彼女は教師になるだろう。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Some animals can be taught. 動物によって刃物を教え込む事ができる。 If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 I was being taught to cheat. 僕はインチキをすることを教えられていたのだ。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 Tom usually sits in the back of the classroom. トムは大体教室の後ろの方に座っている。 The two regions differ in religion and culture. 両地域は宗教と文化が違っている。 It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 That church organization takes in refugees. あの教会施設は避難民を収容している。 We are sorry to say that we can not give you that information. 申しわけありませんが、その情報はお教えできません。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 He taught his dog some clever tricks. 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Show her how to roller skate. 彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。 Let Nature be your teacher. 自然を教師としなさい。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 What religion do you believe in? どんな宗教をあなたは信じていますか。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123? ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
