The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only she were here, she would tell me what to do.彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。
Can you please tell me what time the train leaves?その電車の出発時間を教えてください。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Can you give me your cell number?携帯番号を教えて頂けませんか。
Please tell me the truth.真実を教えてください。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Please tell me which bus to take to get to the station.駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
Mr Suzuki teaches us English.鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
Don't talk in the classroom.教室でおしゃべりをしてはいかん。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
They go to church every Sunday.彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
The church sits on the outskirts of town.教会は町のはずれに立っている。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
He belongs to the Catholic faith.彼はカトリック教徒である。
Can you direct me to NHK?ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
When you enter the classroom, you should take off your cap.帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Could you tell me how to get to Park Street?パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
If I'd known it, I'd have told you.知っていれば教えてあげたんだけど。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
He told me that he lost his textbook the morning before that.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I am a teacher, too.私も教師です。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
Mr. Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I mistook a notebook for a textbook.私はノートを教科書と見間違えた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
She led the old woman to the church by the hand.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License