UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Please tell me which bus to take to get to the station.駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
It was ordered that the classroom be put in order.教室の整頓が命じられた。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
He directed his remarks at the professor.彼は自分の意見を教授にぶつけた。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
My mother teaches flower arranging.母は生け花を教えている。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Tom has really taught me many things.トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか?
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
To know is one thing, to teach is another.知っていることと教えることはまったく別だ。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She went into teaching.彼女は教職についた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
How do I get to the beach?海岸への行き方を教えてください。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
What he was taught he mastered.彼は教えられたことはすべてマスターした。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート(普通の町の中央通り)が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
The old church stands north of the town.古い教会はその町の北にある。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
When did she leave the classroom?彼女はいつ教室を出たんですか?
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Tom is teaching us French.トムは私たちにフランス語を教えている。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
I teach French.フランス語を教えている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License