The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
I took off my hat and entered the church.
私は帽子を取り、教会に入った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
Tom teaches French.
トムはフランス語を教えている。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
I couldn't make myself heard in the classroom.
私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Please explain it to me later.
あとで教えて下さい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tell her which bus to get on.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Had I known it, I would have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
He is better able to teach than I am.
彼は私より教えるのが上手だ。
To know is one thing, to teach is another.
知っていることと教えることはまったく別だ。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Please let me know the truth.
私に本当のことを教えて下さい。
Practice what you preach.
人に説教することを自らも実行せよ。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの？
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
He teaches English.
彼は英語を教える。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
