The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
She eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
Won't you go for a walk?
散歩にお出かけになりませんか。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
She went for a walk.
彼女は散歩に出た。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
あまりに散らかっていていらする。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
The wind scattered the leaves about.
風が葉を吹き散らした。
He has a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
I feel fresh after a walk.
散歩して気分がさわやかだ。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
When I feel fine, I go for a walk.
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
How about taking a walk?
散歩でもしませんか。
After dinner, I take a walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
I take a walk at two in the afternoon.
私は午後二時に散歩をします。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
One morning he went for a walk.
ある朝彼は散歩に出かけた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
How about going for a walk?
散歩しませんか。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
It was around eight last night when the meeting broke up.
会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He left his books all around the house.
彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The meeting broke up at four.
会議は４時に散会した。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Let's take a walk.
散歩しましょう。
He likes taking walks.
彼は散歩が好きです。
I took him out for a walk.
私は彼を散歩に連れ出した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のため散歩に行けなかった。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
The ones who shout at me don't bother me.
私をどなり散らす人は気にならないわ。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
His untidy room announced that he had abruptly departed.
彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
The dog ran off as fast as it could.
犬は一目散に逃げ出した。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか？
Books were lying about in the room.
部屋には本が散らかっていた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
May I go out for a walk?
散歩に出かけてもよろしいですか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
