The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rain prevented us from taking a walk.
雨のために散歩ができなかった。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない？
The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のために散歩にいけなかった。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
She made it a habit to take a walk before dinner.
彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The party broke up late.
パーティーはおそく散会した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The street was deserted after ten.
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
She eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
He likes taking a walk by himself.
彼はひとりで散歩するのが好きだ。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は、毎週散歩する事にしている。
Let's step out for a short walk.
ちょっとそこまで散歩に出よう。
His parents took him for a walk.
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか？
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
I took a walk with my dog this morning.
私は今朝犬を連れて散歩した。
He has a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I feel like taking a walk now.
今、散歩したい気がする。
He likes taking walks.
彼は散歩が好きです。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
How about going for a walk?
散歩に出かけてはどうですか。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
