The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
She went for a walk.
彼女は散歩に出た。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
That will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。
The street was deserted after ten.
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
She likes to go walking by herself.
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
After dinner, I take a walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
How about going for a walk?
散歩に出かけてはどうですか。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
We parted at the station at three.
私たちは駅で３時に解散した。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
I was out for a walk.
散歩に出てました。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
I take a walk at six in the evening.
私はよる六時に散歩をします。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The ones who shout at me don't bother me.
私をどなり散らす人は気にならないわ。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He said that he takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩すると言った。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
