The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like taking a walk.私は散歩が好きです。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
The Diet broke up in confusion.国会は混乱のうちに散会した。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Do you feel like going out for a walk?散歩に行きたいと思いますか。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
My father makes it a rule to take a walk every morning.父は毎朝、散歩することにしている。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
I was out for a walk.散歩に出掛けていました。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I feel like going out for a walk.散歩に出かけたい気がする。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
When I feel fine, I go for a walk.気分のよいときには、私は散歩に行きます。
How was your walk?散歩はどうだった？
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
He's out taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
There were books lying about the room.本が部屋のあちこちに散らばっていた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
I was out for a walk.散歩に出てました。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I must have a haircut at the barber's today.今日床屋で散髪しなければならない。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
What time do you walk the dog?何時ごろ犬の散歩をするんですか？
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
I was out for a walk.散歩に出掛けてました。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License