The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
After dinner, I walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Estella and I are going for a walk.
エステラと私はこれから散歩にいく。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I like taking walks.
私は散歩が好きです。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
How about going for a walk?
散歩に出かけてはどうですか。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Why don't we take a walk?
散歩しましょう。
That will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I feel like taking a walk.
散歩したい気分だ。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He likes a walk.
彼は散歩が好きに違いない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He likes taking a walk by himself.
彼はひとりで散歩するのが好きだ。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
How about going out for a walk?
散歩に出かけませんか。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The meeting broke up at four.
会議は４時に散会した。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
He likes a walk.
彼は散歩が好きです。
I accompanied her on a walk.
私は彼女といっしょに散歩した。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
