The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I go for a walk?散歩に行きましょうか。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I'd rather go for a walk than see the movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Tom walks his dog every morning.トムは毎朝犬の散歩をしている。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
I was out for a walk.散歩に出てました。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Please cut my hair.散髪して下さい。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
He takes a walk every morning.彼は毎朝散歩をする。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
My favorite pastime is strolling along the shore.私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
He gets a haircut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
It is nice to take a walk early in the morning.早朝散歩をすることはいいことです。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
I got my hair cut.私は散髪した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
The ones who shout at me don't bother me.私をどなり散らす人は気にならないわ。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
How about a walk?散歩に行きませんか。
I like taking a walk.私は散歩が好きです。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Do you feel like going out for a walk?散歩に行きたいと思いますか。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I must have a haircut at the barber's today.今日散髪しなければならない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
How about going for a walk?散歩しませんか。
After dinner, I take a walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩する事にしている。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
When he feels fine, he goes for a walk.気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝１時間の散歩をする。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License