Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| This poem reads like a piece of prose. | この詩は散文のように読める。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| It's fun to go for a walk in the woods. | 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| Who's going to clear up all this mess? | 一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。 | |
| What do you say to going for a walk? | 散歩はどうですか。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| He would go to out for a long walk in summer. | 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| I got a shave and a haircut. | 髭剃りと散髪をしてもらった。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 | |
| Does anybody want to take a walk to the beach? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| You had better have your hair cut. | 散髪してもらいなさい。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| I have been to the barber's. | 散髪に行ってきたところだ。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? | そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| When the rain stops, we'll go for a walk. | 雨があがったら散歩に行こう。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のために散歩にいけなかった。 | |
| His untidy room announced that he had abruptly departed. | 彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。 | |
| We parted at the station at three. | 私たちは駅で３時に解散した。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. | カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| He often swears when he is angry. | 彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. | お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 | |
| Nothing is as pleasant as a walk in the morning. | 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 | |
| Tom and Mary took a long walk through the countryside. | トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He isn't a poet; he's a prose writer. | 彼は詩人ではない。散文作家である。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| The children's room is in bad order. | 子供部屋は散らかっている。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| The party broke up late. | パーティーはおそく散会した。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| When I feel fine, I go for a walk. | 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| I feel refreshed after taking a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| The meeting broke up at four. | 会議は４時に散会した。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| She went for a walk. | 彼女は散歩に出た。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I take a walk every day except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に３回散髪する。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
