The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
She went out for a walk.
彼女は散歩に出かけた。
I like taking a walk.
私は散歩が好きです。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
There were books lying about the room.
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
Bill, did you take Spot for a walk yet?
ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか？
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
He went out for a walk, with his dog following behind.
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
Do you feel like going out for a walk?
散歩に行きたいと思いますか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I used to take a walk in the morning.
私は朝よく散歩したものだ。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
The meeting broke up at five.
会は５時に解散となった。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
I'll just go for a walk to clear my head.
ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
You never see a fault in anybody.
お前は決して誰にも当たり散らさない。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
She was in the mood for a walk.
彼女は散歩したい気分だった。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Because it quit raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
He likes a walk.
彼は散歩が好きです。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
After dinner, I walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He's out taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
I like taking walks.
私は散歩が好きです。
I take a walk every morning.
私は毎朝散歩します。 Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちを散々てこずらせた。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
She takes a walk with her dog every day.
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He damned his men right and left.
彼は部下に当たり散らした。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
He likes taking a walk by himself.
彼は一人で散歩するのが好きだ。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
