Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My grandfather goes for walks on days when the weather is good. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| He fell in with a strange man when he was taking a walk. | 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| How about a walk? | 散歩に行きませんか。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| He gave us quite a lot of trouble. | 彼は私たちを散々てこずらせた。 | |
| There is a beautiful walk along the river. | 川沿いにきれいな散歩道がある。 | |
| He said that he takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩すると言った。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| The party broke up late. | パーティーはおそく散会した。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| The Diet broke up in confusion. | 国会は混乱のうちに散会した。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| The meeting broke up at four. | 会議は４時に散会した。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| He often swears when he is angry. | 彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The whole family is out for a walk. | 一家そろって散歩に出かけている。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| He said that he takes a walk every day. | 彼は毎日散歩に出かけると言った。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| The leaves fall in autumn. | 秋には葉が散る。 | |
| I got a shave and a haircut. | 髭剃りと散髪をしてもらった。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| The meeting broke up at five. | 会は５時に解散となった。 | |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| The children's room is in bad order. | 子供部屋は散らかっている。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? | そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| The noise distracted him from studying. | 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 | |
| I have been to the barber's. | 散髪に行ってきたところだ。 | |
| Shall I go for a walk? | 散歩に行きましょうか。 | |
| It is time you had a haircut! | 散髪をすべき時だ。 | |
| I take a walk every day except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。 | |
| Please give me a haircut. | 散髪して下さい。 | |
| I would walk in the woods when I was a boy. | 少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| A barber is a man who shaves and cuts men's hair. | 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| Do you feel like going out for a walk? | 散歩に行きたいと思いますか。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| Father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| Being free, she went out for a walk. | 暇だったので彼女は散歩に出かけた。 | |
| They were scattered in all directions. | 彼らは四方八方に散らばった。 | |
| Tom and Mary took a long walk through the countryside. | トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| I suggested going for a walk. | 私は散歩に行こうと提案した。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. | 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| That poem mixes prose with poetry. | その詩は韻文に散文をまじえている。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
