Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| That will let you blow off steam. | それだとストレスを発散できますね。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| My father is too busy to take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. | 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| This is the shop at which I had a haircut. | ここが私が散髪したところです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| His parents took him for a walk. | 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会は八時に解散した。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| Bill, have you taken Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| He is taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会は八時に散会した。 | |
| When I feel fine, I go for a walk. | 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | |
| I am tired from a long walk. | 私は長い散歩で疲れた。 | |
| There is a beautiful walk along the river. | 川沿いにきれいな散歩道がある。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| It was such a pleasant day that we went for a walk. | とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| That poem mixes prose with poetry. | その詩は韻文に散文をまじえている。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. | あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| I got a shave and a haircut. | 髭剃りと散髪をしてもらった。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| I'm sorry to put you to such great expense. | すっかり散財をおかけしてしまってすみません。 | |
| Don't leave the bathroom in such a mess. | 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. | １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けてました。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| Tom and Mary took a long walk through the countryside. | トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 | |
| He gave us quite a lot of trouble. | 彼は私たちを散々てこずらせた。 | |
| What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia? | ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。 | |
| I accompanied her on a walk. | 私は彼女といっしょに散歩した。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼は一人で散歩するのが好きだ。 | |
| I take a walk every day except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| Won't you go for a walk? | 散歩にお出かけになりませんか。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| He radiates happiness around wherever he goes. | 彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。 | |
| The meeting broke up at nine o'clock. | 集会は９時に散会した。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Tama sometimes goes for a walk by himself. | タマはときどきひとりで散歩に行きます。 | |
| The leaves are fluttering down. | 葉っぱがはらはらと散っている。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかし放題だった。 | |
