The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日１時間散歩することにしている。
The dog ran off as fast as it could.
犬は一目散に逃げ出した。
Jane took her dog for a walk.
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Won't you go for a walk?
散歩にお出かけになりませんか。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
He likes taking a walk by himself.
彼はひとりで散歩するのが好きだ。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか？
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How about going for a walk?
散歩しませんか。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
What do you say to going out for a short walk?
ちょっと散歩に出かけませんか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
He likes taking walks.
彼は散歩が好きです。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
How about going for a walk after lunch?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
May I go out for a walk?
散歩に出かけてもよろしいですか。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Almost all the leaves have fallen.
ほとんどの葉が散ってしまった。
Do you feel like going out for a walk?
散歩に行きたいと思いますか。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
I took a walk with my dog this morning.
私は今朝犬を連れて散歩した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He likes to take a solitary walk.
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
Why don't we take a walk?
散歩しましょう。
Let's take a walk.
散歩をしましょう。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I was out for a walk.
散歩に出てました。
His room was in disorder.
彼の部屋は散らかっていた。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩をする。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
I took a walk.
散歩をした。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
After dinner, I take a walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
I feel refreshed after taking a walk.
散歩して気分がさわやかだ。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
I take a walk every morning.
私は毎朝散歩します。 Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He has a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
How was your walk?
散歩はどうだった？
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
