The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Having finished the work, I went out for a walk.仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Please cut my hair.散髪して下さい。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
It is nice to take a walk early in the morning.早朝散歩をすることはいいことです。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
He gets a haircut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
She got her brother to walk the dog.彼女は弟に犬の散歩をさせた。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のために散歩にいけなかった。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
Books were lying about in the room.部屋には本が散らかっていた。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Bill, have you taken Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
The weather having cleared up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日１時間散歩することにしている。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
I was out for a walk.散歩に出てました。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I'd rather go for a walk than see the movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
The ones who shout at me don't bother me.私をどなり散らす人は気にならないわ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
How about a walk?散歩に行きませんか。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.あまりに散らかっていていらする。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
He likes a walk.彼は散歩が好きに違いない。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I feel fresh after a walk.散歩して気分がさわやかだ。
Won't you go for a walk?散歩にお出かけになりませんか。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License