Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| Please give me a haircut. | 散髪して下さい。 | |
| The market was quiet today. | 市場は今日は閑散としていた。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| It being a fine day, I took a walk in the suburbs. | お天気が良かったので、郊外を散歩した。 | |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| Don't leave the bathroom in such a mess. | 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので、散歩に出かけました。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| I feel like taking a walk. | 散歩したい気分だ。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| What do you say to going for a walk? | 散歩はどうですか。 | |
| It was such a pleasant day that we went for a walk. | とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| Shall I go for a walk? | 散歩に行きましょうか。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| They are spraying the fruit trees. | 彼らは果樹に農薬を散布している。 | |
| He damned his men right and left. | 彼は部下に当たり散らした。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| The room is cluttered with newspapers. | 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| After dinner, I walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| You need a haircut. | 君は散髪する必要がある。 | |
| I have been to the barber's. | 散髪に行ってきたところだ。 | |
| You had better have your hair cut. | 散髪してもらいなさい。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| Tama sometimes goes for a walk by himself. | タマはときどきひとりで散歩に行きます。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| This is the shop at which I had a haircut. | ここが私が散髪したところです。 | |
| The sudden noise scattered the birds. | 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 | |
| I'm tired from the long walk. | 長い散歩で疲れた。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| I suggested going for a walk. | 散歩に行こうと提案した。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会は八時に解散した。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| She went for a walk. | 彼女は散歩に出た。 | |
| That will let you blow off steam. | それだとストレスを発散できますね。 | |
| The noise distracted him from studying. | 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| It's a complete mess, and it's getting on my nerves. | あまりに散らかっていていらする。 | |
| Our walk was spoiled by the wind and the rain. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| The room was in total disorder. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| Turn off the television. I can't concentrate. | 気が散るからテレビを消してくれ。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| I sometimes go out for a walk. | 時々散歩にでかける。 | |
| May I accompany you on your walk? | 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 | |
| This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. | この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Can I go for a walk? | 散歩に行ってもよいですか。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| I took him out for a walk. | 私は彼を散歩に連れ出した。 | |
| How about a walk? | 散歩に行きませんか。 | |
| It is time you had a haircut! | 散髪をすべき時だ。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| My grandfather goes for a walk on fine days. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| Please cut my hair. | 散髪して下さい。 | |
| This poem reads like a piece of prose. | この詩は散文のように読める。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| He said that he takes a walk every day. | 彼は毎日散歩に出かけると言った。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
| I just cleaned my room today. Why is it so messy? | 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ | |
| Because it quit raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| The meeting broke up at four. | 会議は４時に散会した。 | |
| By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. | あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。 | |
