UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
She felt like taking a walk.彼女は散歩したい気分だった。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
Bill, have you taken Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝1時間の散歩をする。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝30分散歩をすることにしている。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
He takes a walk every morning.彼は毎朝散歩をする。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
You need not have a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のために散歩にいけなかった。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩する事にしている。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
The street was deserted after ten.その通りは10時を過ぎると閑散としていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎日散歩することにしている。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Having finished the work, I went out for a walk.仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
I take a walk at six in the morning.私は朝6時に散歩をします。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか?
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
The children's room is in bad order.子供部屋は散らかっている。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
My father is too busy to take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License