Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会は八時に解散した。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| His parents took him for a walk. | 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 | |
| Would you join me for a walk? | いっしょに散歩しませんか。 | |
| May I accompany you on your walk? | あなたの散歩についていってもいいですか。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| Don't leave the bathroom in such a mess. | 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 | |
| When you lack sleep, you are apt to be careless. | 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 | |
| How about going for a walk? | 散歩に出かけてはどうですか。 | |
| Please cut my hair. | 散髪して下さい。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| This poem reads like a piece of prose. | この詩は散文のように読める。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| What I need worst is a haircut. | 何よりも散髪をしなければならない。 | |
| The roses gave off a nice smell. | そのバラはよい香りを発散した。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| I suggested going for a walk. | 散歩に行こうと提案した。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分の良いときには、彼は散歩をします。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| He left his books all around the house. | 彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| Do you feel like going out for a walk? | 散歩に行きたいと思いますか。 | |
| Don't scatter your things about. | お前の物をその辺りに散らかすな。 | |
| May we accompany you on your walk? | 君の散歩に付いていってもよいですか。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| The wind scattered the leaves about. | 風が葉を吹き散らした。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| The sudden noise scattered the birds. | 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| I got a shave and a haircut. | 髭剃りと散髪をしてもらった。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 | |
| Almost all the leaves have fallen. | ほとんどの葉が散ってしまった。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| Please give me a haircut. | 散髪して下さい。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| The whole family is out for a walk. | 一家そろって散歩に出かけている。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日散髪しなければならない。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| I suggested going for a walk. | 私は散歩に行こうと提案した。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| She eyed the stranger suspiciously. | 彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| The tree's leaves have all fallen. | 木の葉が散ってしまった。 | |
| The noise distracted him from studying. | 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 | |
