The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日１時間散歩することにしている。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
Do you feel like going out for a walk?散歩に行きたいと思いますか。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
I got my hair cut.私は散髪した。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
How about going for a walk?散歩しませんか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I took him out for a walk.私は彼を散歩に連れ出した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Bill, have you taken Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩する事にしている。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
I was out for a walk.散歩に出掛けていました。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License