The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
My favorite pastime is strolling along the shore.私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
When I feel fine, I go for a walk.気分のよいときには、私は散歩に行きます。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
How was your walk?散歩はどうだった？
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
Would you care to go for a walk?散歩はいかがですか。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I was out for a walk.散歩に出掛けてました。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
I make it a rule to take a walk early in the morning.私は朝早く散歩することにしている。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
He gets his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I took him out for a walk.私は彼を散歩に連れ出した。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
She took a walk with her father this morning.彼女は今朝お父さんと散歩した。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
She got her brother to walk the dog.彼女は弟に犬の散歩をさせた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He gets a haircut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License