The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Please cut my hair.散髪して下さい。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
After dinner, I take a walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Would you care to go for a walk?散歩はいかがですか。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
She made it a habit to take a walk before dinner.彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
She got her brother to walk the dog.彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He's out taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
The weather having cleared up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
She went out for a walk.彼女は散歩に出かけた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
I feel fresh after a walk.散歩して気分がさわやかだ。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Why don't we take a walk?散歩しましょう。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Having finished the work, I went out for a walk.仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
It is good for your health to take a walk every morning.毎朝散歩するのは、健康によい。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License