Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| I will go for a walk if it is nice tomorrow. | 明日天気ならば私は散歩に出ます。 | |
| How about going out for a walk? | 散歩に出かけませんか。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| Don't leave the bathroom in such a mess. | 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| That poem mixes prose with poetry. | その詩は韻文に散文をまじえている。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| Empty cans were scattered about the place. | 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| She was watching the dead leaves falling. | 彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| Tom and Mary took a long walk through the countryside. | トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 | |
| A barber is a man who shaves and cuts men's hair. | 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 | |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
| I sometimes go out for a walk. | 時々散歩にでかける。 | |
| He is taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I suggested going for a walk. | 私は散歩に行こうと提案した。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| Do you feel like going out for a walk? | 散歩に行きたいと思いますか。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。 | |
| We spread out and began to search through the woods. | 私たちは散開して森の中を捜索した。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| It's high time you had a haircut. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかし放題だった。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Would you care to go for a walk? | 散歩はいかがですか。 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会合は８時に解散した。 | |
| Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. | 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| Almost all the leaves have fallen. | ほとんどの葉が散ってしまった。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| May I accompany you on your walk? | 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| It was such a pleasant day that we went for a walk. | とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。 | |
| What I need worst is a haircut. | 何よりも散髪をしなければならない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| She got the children ready for a walk. | 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| I hear that popular group will be disbanded. | あの人気グループが解散するそうだ。 | |
| Would you join me for a walk? | いっしょに散歩しませんか。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| I make a point of taking a walk before supper. | 私は夕食前に散歩することにしている。 | |
| I accompanied her on a walk. | 私は彼女といっしょに散歩した。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| I feel refreshed after taking a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
