The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I was out for a walk.散歩に出掛けていました。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He would go to out for a long walk in summer.彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It's high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
My father is too busy to take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
Won't you go for a walk?散歩にお出かけになりませんか。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I take a walk at six in the morning.私は朝６時に散歩をします。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のために散歩にいけなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When I feel fine, I go for a walk.気分のよいときには、私は散歩に行きます。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
Wouldn't you like to get some fresh air?ちょっと散歩しない？
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
She got her brother to walk the dog.彼女は弟に犬の散歩をさせた。
How was your walk?散歩はどうだった？
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
How about a walk?散歩に行きませんか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I was out for a walk.散歩に出ていました。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
My father makes it a rule to take a walk every morning.父は毎朝、散歩することにしている。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
Let's take a walk.散歩しましょう。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License