The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
He likes to take a solitary walk.
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
She felt like taking a walk.
彼女は散歩したい気分だった。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I feel like taking a walk.
散歩したい気分だ。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Would you join me for a walk?
いっしょに散歩しませんか。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
She always takes her grandmother for a walk.
彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
When I feel fine, I go for a walk.
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
The meeting broke up at eight.
会合は８時に解散した。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
How about going for a walk after lunch?
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
Why don't we take a walk?
散歩しましょう。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
The ones who shout at me don't bother me.
私をどなり散らす人は気にならないわ。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
He said that he takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩すると言った。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
How about going out for a walk?
散歩に出かけませんか。
How about going for a walk?
散歩に出かけてはどうですか。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Won't you go for a walk?
散歩にお出かけになりませんか。
She takes a walk with her dog every day.
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I prefer walking to cycling.
私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
That will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
