Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went for a walk. | 彼女は散歩に出た。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| Nothing is as pleasant as a walk in the morning. | 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| I will go for a walk if it is nice tomorrow. | 明日天気ならば私は散歩に出ます。 | |
| Why don't we take a walk? | 散歩しましょう。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| We parted at the station at three. | 私たちは駅で３時に解散した。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| The meeting broke up at seven. | 集会は７時に解散した。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に３回散髪する。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Tom and Mary took a long walk through the countryside. | トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 | |
| Won't you go for a walk? | 散歩にお出かけになりませんか。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| She was watching the dead leaves falling. | 彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。 | |
| He said that he takes a walk every day. | 彼は毎日散歩に出かけると言った。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| Because it quit raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| She managed to scare off her attacker by screaming loudly. | 彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| Would you join me for a walk? | いっしょに散歩しませんか。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| They are spraying the fruit trees. | 彼らは果樹に農薬を散布している。 | |
| Does anybody want to take a walk to the beach? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. | この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| I don't feel like going for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| Who's responsible for this mess in the kitchen? | 台所をこんなに散らかしたのは誰だ。 | |
| The meeting broke up at five. | 会は５時に解散となった。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| Since it stopped raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| Don't leave the bathroom in such a mess. | 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 | |
| Please cut my hair. | 散髪して下さい。 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のため散歩に行けなかった。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| The meeting broke up at four. | 会議は４時に散会した。 | |
| Who's going to clear up all this mess? | 一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I'm sorry to put you to such great expense. | すっかり散財をおかけしてしまってすみません。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会合は８時に解散した。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| That poem mixes prose with poetry. | その詩は韻文に散文をまじえている。 | |
| May I accompany you on your walk? | あなたの散歩についていってもいいですか。 | |
| In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. | １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| The roses gave off a nice smell. | そのバラはよい香りを発散した。 | |
| May we accompany you on your walk? | 君の散歩に付いていってもよいですか。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| The whole family is out for a walk. | 一家そろって散歩に出かけている。 | |
| He left his books all around the house. | 彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。 | |
| I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? | そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
