The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I got my hair cut.
私は散髪した。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩をする。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He must like taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She always takes her grandmother for a walk.
彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I'm sorry to put you to such great expense.
すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Let's take a walk.
散歩しましょう。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I used to take a walk early in the morning.
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
She takes a walk with her dog every day.
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食後散歩に行った。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Because it quit raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
He takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
I hear that popular group will be disbanded.
あの人気グループが解散するそうだ。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He likes taking walks.
彼は散歩が好きです。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
