The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '散'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I was out for a walk.
散歩に出てました。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
One morning he went for a walk.
ある朝彼は散歩に出かけた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Having finished my work, I went out for a walk.
仕事をした後で、私は散歩に出た。
She was watching the dead leaves fall.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
He likes a walk.
彼は散歩が好きに違いない。
He's out taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
He must like taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
The leaves are fluttering down.
葉っぱがはらはらと散っている。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちを散々てこずらせた。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
She was watching the dead leaves falling.
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
It is nice to take a walk early in the morning.
早朝散歩をすることはいいことです。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
The whole family is out for a walk.
一家そろって散歩に出かけている。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎日散歩することにしている。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
I took him out for a walk.
私は彼を散歩に連れ出した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I went for a walk early in the morning.
私は朝早く散歩にいった。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How about taking a walk?
散歩でもしませんか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
How about going for a walk?
散歩しませんか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
