The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
You need not have a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
He likes a walk.彼は散歩が好きに違いない。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
She took a walk with her father this morning.彼女は今朝お父さんと散歩した。
He gets his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
It is good for your health to take a walk every morning.毎朝散歩するのは、健康によい。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
All she got for her pains was ingratitude.彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
She went for a walk.彼女は散歩に出た。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I got my hair cut.私は散髪した。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
I'm sorry to put you to such great expense.すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
The weather having cleared up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
After dinner, I take a walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I like taking a walk.私は散歩が好きです。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She made it a habit to take a walk before dinner.彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I took a walk.散歩をした。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
My father is too busy to take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He likes taking walks.彼は散歩が好きです。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
There were books lying about the room.本が部屋のあちこちに散らばっていた。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License