The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He likes taking walks.彼は散歩が好きです。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
She went for a walk.彼女は散歩に出た。
I take a walk at six in the evening.私はよる六時に散歩をします。
The children's room is in bad order.子供部屋は散らかっている。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎日散歩することにしている。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
It's high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
It is good for your health to take a walk every morning.毎朝散歩するのは、健康によい。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
How about going for a walk?散歩しませんか。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のため散歩に行けなかった。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
She took a walk with her father this morning.彼女は今朝お父さんと散歩した。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.あまりに散らかっていていらする。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
I took a walk.散歩をした。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License