The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I take a walk at six in the evening.
私はよる六時に散歩をします。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Tama sometimes goes for a walk by himself.
タマはときどきひとりで散歩に行きます。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食後散歩に行った。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
I'll just go for a walk to clear my head.
ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
She eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He likes to take a solitary walk.
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
How about going for a walk after lunch?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
I prefer walking to cycling.
私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Having finished my work, I went out for a walk.
仕事をした後で、私は散歩に出た。
I take a walk with my dog in the evening.
夕方私は犬と散歩する。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Would you join me for a walk?
いっしょに散歩しませんか。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
I went for a walk early in the morning.
私は早朝に散歩をしていた。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Wouldn't you like to get some fresh air?
ちょっと散歩しない？
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
