The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
How was your walk?散歩はどうだった？
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
It is nice to take a walk early in the morning.早朝散歩をすることはいいことです。
She went for a walk.彼女は散歩に出た。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
How about going out for a walk after dinner?夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
How about going for a walk?散歩しませんか。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のため散歩に行けなかった。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I feel like going out for a walk.散歩に出かけたい気がする。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
He would go to out for a long walk in summer.彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
Won't you go for a walk?散歩にお出かけになりませんか。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
Having finished my work, I went out for a walk.仕事をした後で、私は散歩に出た。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日１時間散歩することにしている。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Bill, have you taken Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Books were lying about in the room.部屋には本が散らかっていた。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License