The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The Diet broke up in confusion.国会は混乱のうちに散会した。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
She went for a walk.彼女は散歩に出た。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
All she got for her pains was ingratitude.彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I like taking walks.私は散歩が好きです。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I make it a rule to take a walk early in the morning.私は朝早く散歩することにしている。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
The weather clearing up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I must have a haircut at the barber's today.今日床屋で散髪しなければならない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
The weather cleared up, so he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎日散歩することにしている。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
He's out taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
Won't you go for a walk?散歩にお出かけになりませんか。
What time do you walk the dog?何時ごろ犬の散歩をするんですか？
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
How was your walk?散歩はどうだった？
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.あまりに散らかっていていらする。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License