Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave us quite a lot of trouble. | 彼は私たちを散々てこずらせた。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| After dinner, I take a walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| When the rain stops, we'll go for a walk. | 雨があがったら散歩に行こう。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture. | 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. | 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| Does anybody want to take a walk to the beach? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| This poem reads like a piece of prose. | この詩は散文のように読める。 | |
| He usually takes a walk, book in hand. | 彼はいつでも本を手にして散歩する。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| His room was in disorder. | 彼の部屋は散らかっていた。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかり放題だった。 | |
| He left his books all around the house. | 彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Being free, she went out for a walk. | 暇だったので彼女は散歩に出かけた。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| There is a beautiful walk along the river. | 川沿いにきれいな散歩道がある。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| It's fun to go for a walk in the woods. | 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 | |
| It is time you had a haircut! | 散髪をすべき時だ。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会合は８時に解散した。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| The ones who shout at me don't bother me. | 私をどなり散らす人は気にならないわ。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| When you lack sleep, you are apt to be careless. | 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| The room was all messed up. | 部屋は散らかし放題だった。 | |
| Bill, have you taken Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| She went for a walk. | 彼女は散歩に出た。 | |
| They are spraying the fruit trees. | 彼らは果樹に農薬を散布している。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| I went for a walk to try to sober up. | 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 | |
| Who's responsible for this mess in the kitchen? | 台所をこんなに散らかしたのは誰だ。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| My father is so busy that he cannot even take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| Please give me a haircut. | 散髪して下さい。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'. | 鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I feel like taking a walk now. | 今、散歩したい気がする。 | |
| It's a complete mess, and it's getting on my nerves. | あまりに散らかっていていらする。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| My father is too busy to take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| Almost all the leaves have fallen. | ほとんどの葉が散ってしまった。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に３回散髪する。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
