Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 May we accompany you on your walk? 君の散歩に付いていってもよいですか。 She always takes her grandmother for a walk. 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 Don't leave the bathroom in such a mess. 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 Is it okay if I go for a walk? 散歩に行っていいですか？ It being a fine day, I went out for a walk. 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Bill, have you taken Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 I will go for a walk if it is nice tomorrow. 明日天気ならば私は散歩に出ます。 Don't believe all the stories he's put about. 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 How about going for a walk after lunch? 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 He has gone out for a walk. 彼は散歩に出かけました。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 This poem reads like a piece of prose. この詩は散文のように読める。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I like to walk in the country. 私は田舎を散歩するのが好きだ。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩したいような気がする。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 Do you feel like going out for a walk? 散歩に行きたいと思いますか。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 That poem mixes prose with poetry. その詩は韻文に散文をまじえている。 How about going out for a walk after dinner? 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 I feel like taking a walk now. 今、散歩したい気がする。 Almost all the leaves have fallen. ほとんどの葉が散ってしまった。 I was out for a walk. 散歩に出ていました。 That will let you blow off steam. それだとストレスを発散できますね。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 I took a walk. 散歩をした。 What do you say to going for a walk? 散歩はどうですか。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 I don't feel like taking a walk this morning. けさは散歩に行きたくない気分だ。 I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'. 鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。 He radiates happiness around wherever he goes. 彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。 I like taking walks. 私は散歩が好きです。 He went out for a walk, with his dog following behind. 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 The meeting broke up at nine o'clock. 集会は９時に散会した。 I don't feel like taking a walk now. 今は散歩に出たくありません。 Nothing is as pleasant as a walk in the morning. 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 She managed to scare off her attacker by screaming loudly. 彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。 My father is so busy that he cannot even take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 What time do you walk the dog? 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 The meeting will have broken up by the time we arrive. 私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 I went for a walk early in the morning. 私は早朝に散歩をしていた。 Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 When I feel fine, I go for a walk. 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちを散々てこずらせた。 He often swears when he is angry. 彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。 The ones who shout at me don't bother me. 私をどなり散らす人は気にならないわ。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 May I accompany you on your walk? あなたの散歩についていってもいいですか。 Since it stopped raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. 彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 Because it quit raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 I don't feel like going for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 He went for a walk with her this morning. 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 The roses gave off a nice smell. そのバラはよい香りを発散した。 Let's take a walk for a change. 気分転換に散歩しよう。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 We spread out and began to search through the woods. 私たちは散開して森の中を捜索した。 I got my hair cut. 私は散髪した。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 How about a walk? 散歩に行きませんか。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 A mouse went for a walk on the table. ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 I suggested going for a walk. 散歩に行こうと提案した。 I take a walk at six in the evening. 私はよる六時に散歩をします。 In the evening, I walk with my dog. 夕方私は犬と散歩する。 They are spraying the fruit trees. 彼らは果樹に農薬を散布している。
