The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
She takes a walk with her dog every day.彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
What do you say to taking a walk by the seaside?海岸を散歩してみませんか。
She always takes her grandmother for a walk.彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
The weather clearing up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
He's out taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Tom walks his dog every morning.トムは毎朝犬の散歩をしている。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I like taking a walk.私は散歩が好きです。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I was out for a walk.散歩に出掛けていました。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I was out for a walk.散歩に出ていました。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎日散歩することにしている。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
I take a walk at six in the evening.私はよる六時に散歩をします。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
He would go to out for a long walk in summer.彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
When he feels fine, he goes for a walk.気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のために散歩にいけなかった。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License