The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
There were books lying about the room.本が部屋のあちこちに散らばっていた。
My favorite pastime is strolling along the shore.私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Please cut my hair.散髪して下さい。
It's high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝１時間の散歩をする。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
I take a walk at six in the morning.私は朝６時に散歩をします。
She took a walk with her father this morning.彼女は今朝お父さんと散歩した。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Won't you go for a walk?散歩にお出かけになりませんか。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License