The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
How was your walk?散歩はどうだった？
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
She got her brother to walk the dog.彼女は弟に犬の散歩をさせた。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
What do you say to going out for a short walk?ちょっと散歩に出かけませんか。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎日散歩することにしている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The weather having cleared up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.あまりに散らかっていていらする。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
The Diet broke up in confusion.国会は混乱のうちに散会した。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
He likes taking walks.彼は散歩が好きです。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩をする。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Tom walks his dog every morning.トムは毎朝犬の散歩をしている。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He takes a walk every morning.彼は毎朝散歩をする。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Don't leave the bathroom in such a mess.浴室を散らかしっぱなしにしないで。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
Books were lying about in the room.部屋には本が散らかっていた。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝１時間の散歩をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License