Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日１時間散歩することにしている。 | |
| Your hair wants cutting. | 君は散髪する必要がある。 | |
| The meeting broke up at four. | 会議は４時に散会した。 | |
| By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. | あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| I have been to the barber's. | 散髪に行ってきたところだ。 | |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか？ | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| The market was quiet today. | 市場は今日は閑散としていた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| The wind scattered the leaves about. | 風が葉を吹き散らした。 | |
| This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. | この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 | |
| A barber is a man who shaves and cuts men's hair. | 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| The tree's leaves have all fallen. | 木の葉が散ってしまった。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Being free, she went out for a walk. | 暇だったので彼女は散歩に出かけた。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| It's high time you had a haircut. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| He fell in with a strange man when he was taking a walk. | 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| My grandfather goes for walks on days when the weather is good. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のために散歩にいけなかった。 | |
| Tama sometimes goes for a walk by himself. | タマはときどきひとりで散歩に行きます。 | |
| I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. | 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 | |
| He left his books all around the house. | 彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| I just cleaned my room today. Why is it so messy? | 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ | |
| I took him out for a walk. | 私は彼を散歩に連れ出した。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| He gave us quite a lot of trouble. | 彼は私たちを散々てこずらせた。 | |
| I accompanied her on a walk. | 私は彼女といっしょに散歩した。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 | |
| It's fun to go for a walk in the woods. | 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 | |
| May we accompany you on your walk? | 君の散歩に付いていってもよいですか。 | |
| I used to often take walks along that river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| She was watching the dead leaves fall. | 彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| Don't scatter your things about. | お前の物をその辺りに散らかすな。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| All she got for her pains was ingratitude. | 彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. | 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のため散歩に行けなかった。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| She always takes her grandmother for a walk. | 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。 | |
| You never see a fault in anybody. | お前は決して誰にも当たり散らさない。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
