The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I feel fresh after a walk.散歩して気分がさわやかだ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Books were lying about in the room.部屋には本が散らかっていた。
She made it a habit to take a walk before dinner.彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
How about going for a walk?散歩しませんか。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のため散歩に行けなかった。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
One morning he went for a walk.ある朝彼は散歩に出かけた。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
What do you say to going out for a short walk?ちょっと散歩に出かけませんか。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.あまりに散らかっていていらする。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Let's step out for a short walk.ちょっとそこまで散歩に出よう。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I like taking a walk.私は散歩が好きです。
I like taking walks.私は散歩が好きです。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
She felt like taking a walk.彼女は散歩したい気分だった。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I take a walk at six in the morning.私は朝６時に散歩をします。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日１時間散歩することにしている。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
He usually takes a walk, book in hand.彼はいつでも本を手にして散歩する。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Why don't we take a walk?散歩しましょう。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
I'm sorry to put you to such great expense.すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License