The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
How about a walk?散歩に行きませんか。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
He likes taking walks.彼は散歩が好きです。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
He came to take a walk every morning after rehabilitation.彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。
He has a walk every morning.彼は毎朝散歩をする。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
I was out for a walk.散歩に出掛けていました。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
He takes a walk every morning.彼は毎朝散歩をする。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The weather cleared up, so he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
How about going out for a walk after dinner?夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
He gets his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The children's room is in bad order.子供部屋は散らかっている。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
It is good for your health to take a walk every morning.毎朝散歩するのは、健康によい。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
You had better have your hair cut.散髪してもらいなさい。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
He usually takes a walk, book in hand.彼はいつでも本を手にして散歩する。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
It is nice to take a walk early in the morning.早朝散歩をすることはいいことです。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のために散歩にいけなかった。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License