Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
It is good for your health to take a walk every morning.毎朝散歩するのは、健康によい。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日1時間散歩することにしている。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
After dinner, I take a walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
The roses gave off a nice smell.そのバラはよい香りを発散した。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I took a walk.散歩をした。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝1時間の散歩をする。
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
What do you say to going out for a short walk?ちょっと散歩に出かけませんか。
He likes taking walks.彼は散歩が好きです。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝30分散歩をすることにしている。
You need not have a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
That will let you blow off steam.それだとストレスを発散できますね。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
What do you say to going for a walk?散歩はどうですか。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I used to take a walk in the morning.私は朝よく散歩したものだ。
She made it a habit to take a walk before dinner.彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
She went out for a walk.彼女は散歩に出かけた。
The weather clearing up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Books were lying about in the room.部屋には本が散らかっていた。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He walks in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩します。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Would you care to go for a walk?散歩はいかがですか。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License