Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のため散歩に行けなかった。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| When I feel fine, I go for a walk. | 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| Do you feel like going out for a walk? | 散歩に行きたいと思いますか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| It's fun to go for a walk in the woods. | 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| She got the children ready for a walk. | 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| It being a fine day, I took a walk in the suburbs. | お天気が良かったので、郊外を散歩した。 | |
| I am just going for a walk. | 私はちょうど散歩に出かけるところです。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けてました。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| Since it stopped raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日１時間散歩することにしている。 | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| How about going out for a walk after dinner? | 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He usually takes a walk, book in hand. | 彼はいつでも本を手にして散歩する。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." | 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| The whole family is out for a walk. | 一家そろって散歩に出かけている。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出ていました。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| I take a walk every day except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| How about taking a walk? | 散歩でもしませんか。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| He would go to out for a long walk in summer. | 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 | |
| How about a walk? | 散歩に行きませんか。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
