The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
