I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
I have no opponents.
私には敵手がいない。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
