It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
She doesn't have any enemies at all.
彼女には敵が全くいない。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
