The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
