These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
