The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敵'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
He thought he met his match at last.彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
An enemy yesterday can be a friend today.昨日の敵は今日の友。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
They surprised the enemy at dawn.彼らは夜明けに敵を急襲した。
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
Don't make an enemy of him.彼を敵に回すな。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
She was aware of their hostile feelings toward her.彼女は彼らの敵意に気付いていた。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
Surrender to the enemy.敵に降伏する。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
The soldiers resisted the enemy attack.兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
When it comes to sports, I can't beat her.スポーツという事になると彼女には敵わない。
He was face to face with his enemy at last.彼はついに敵と向かい合った。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
This metal is comparable to iron in strength.この金属は強度では鉄に匹敵する。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The enemy can't get close.敵が近づけない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
We won't approach the enemy.敵に近づかない。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
The spy made contact with the enemy.スパイは敵と接触した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License