Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my rival in business. | 彼は私の商売が敵だ。 | |
| The villagers regarded the stranger as their enemy. | 村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。 | |
| Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. | 敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。 | |
| This is the nicest present I've ever had. | 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 | |
| Yes, it's such a nice evening. | うん、本当に素敵な夜だね。 | |
| The general decided to launch an offensive against the enemy camp. | 大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。 | |
| You are equal to him in intelligence. | あなたは知力で彼に匹敵している。 | |
| She is wearing a nice watch. | 彼女は素敵な腕時計をしている。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| The enemy approaches the town. | 敵は町に近づく。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| He has many enemies in the political world. | 彼は政界に敵が多い。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| His background parallels that of his predecessor. | 彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。 | |
| Chiyonofuji carried all before him. | 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| No country can match France's good quality wine. | 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 | |
| We had a splendid holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. | 痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。 | |
| I found a nice cup. | 素敵なカップを見つけた。 | |
| Someone leaked the secret to the enemy. | 誰かが秘密を敵に漏らした。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| I regarded the man as an enemy. | 私はその男を敵と見なした。 | |
| I bought her a nice Christmas present. | 私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 | |
| I don't feel hostile toward you. | 私はあなたに敵意を感じてはいない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| The enemy is caught like a mouse in a trap. | 敵はもう袋のネズミだ。 | |
| She gave him a nice present. | 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 | |
| Security is the greatest enemy. | 油断大敵。 | |
| They were ready to run the risk of being shot by the enemy. | 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| Our army attacked the enemy during the night. | わが軍は敵に夜襲をかけた。 | |
| Finally they gave in to their enemy. | とうとう彼らは敵に屈伏した。 | |
| She was aware of their hostile feelings toward her. | 彼女は彼らの敵意に気付いていた。 | |
| Mother made me a fine dress. | 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| Two of a trade seldom agree. | 商売敵は仲が悪い。 | |
| The military engaged the enemy five kilometers south of the capital. | 首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| She gave him a nice present. | 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。 | |
| The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. | 将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| The enemy can't close in on us so they can't do anything. | 敵はこちらに近づけないのでなにもできません。 | |
| He betrayed us by telling the enemy where we were. | 彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。 | |
| The commanding officer led his army into enemy territory. | 指揮官は軍を率いて敵地に入った。 | |
| They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 | |
| We won't approach the enemy. | 敵に近づかない。 | |
| We recoiled from the enemy's offensive. | われわれは敵の攻勢に後退した。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| You shall have a nice present. | 君に素敵なプレゼントをあげよう。 | |
| An enemy of an enemy is not necessarily an ally. | 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 | |
| The kingdom was invaded by the enemy. | その王国は敵に侵入された。 | |
| She's wearing a nice hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| No dramatist can compare with Shakespeare. | シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。 | |
| It's not as though we were enemies at each other's throat. | べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。 | |
| You look nice in that dress. | そのドレスを着ると素敵よ。 | |
| I regard him as an enemy. | 私は彼を敵とみなす。 | |
| What a nice cable-car this is! | これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。 | |
| She's wearing a cool hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. | 初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。 | |
| He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. | 彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。 | |
| The enemy won't get close. | 敵が近づかない。 | |
| You hit for 120 points! | 敵に１２０ダメージを与えた！ | |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | 彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 | |
| No other English dramatist rivals Shakespeare. | イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。 | |
| They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. | 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 | |
| This restaurant can't be matched for good service. | このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。 | |
| When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. | 自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。 | |
| That would be lovely. | わあ、素敵だな。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| These houses were burnt down to the ground by the enemy. | これらの家は敵軍の手で焼き払われた。 | |
| Yes, it's such a nice evening. | ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らは丘を敵軍に明け渡した。 | |
| She made me a nice dress. | 彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| I don't have a single enemy. | 私には一人の敵もいません。 | |
| The enemy dropped many bombs on the factory. | 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 | |
| It's good to have the food cooked in front of you. | 目の前で料理してもらうのは素敵だ。 | |
| I met nice people. | 私は素敵な人たちと出会いました。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| My father gave a nice watch to me. | 父は私に素敵な時計をくれた。 | |
| Your short hair suits you. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| We fired guns at the enemy. | 我々は敵に向かって大砲を撃った。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| The grass looks nice. | 芝生が素敵にみえる。 | |
| They had to submit to the superior force of the enemy. | 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. | 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 | |
| The enemy was entrenched all around the capital. | 敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。 | |
| Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. | 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. | 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 | |
| He was face to face with his enemy at last. | 彼はついに敵と向かい合った。 | |
| You should avail yourself of enemies. | 敵を利用すべきだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
