The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
