Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 The army abandoned the town to the enemy. 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 They were exposed to the enemy's gunfire. 彼らは敵の砲火にさらされた。 Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. 皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。 They came to terms with their enemy. 彼らは敵と合意に達した。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 I have never had any enemies other than those of the state. 私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。 Finally they gave in to their enemy. とうとう彼らは敵に屈伏した。 Emi was surprised at the nice present. エミは素敵な贈り物に驚きました。 The enemy had triple our numbers. 敵側の人数は味方の３倍になった。 The enemy were driven out of the land. 敵は国外に追い払われた。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Don't make an enemy of him. 彼を敵に回すな。 The soldiers resisted the enemy attack. 兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。 A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. 痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。 She bought me a nice coat. 彼女は素敵なコートを買ってくれました。 She has absolutely no enemies. 彼女には敵が全くいない。 They attacked the enemy. 彼らは敵を攻撃した。 I didn't expect such a nice present from you. 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 The enemy blew up the bridge. 敵は橋を爆破した。 When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. 自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。 The soldiers were exposed to the enemy's fire. その兵士たちは敵の砲火にさらされた。 She doesn't have any enemies at all. 彼女には敵が全くいない。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. 彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。 He repented having betrayed his country to the enemy. 彼は敵に国を売ったことを後悔した。 They shot down two enemy planes during the raid. 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ She was aware of their hostile feelings toward her. 彼女は彼らの敵意に気付いていた。 All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 They advanced on the enemy. 彼らは敵に向かって進んだ。 He took an unfriendly attitude toward me. 彼は私に敵意のある態度をとった。 He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? 不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 This restaurant can't be matched for good service. このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。 That's a nice tie you're wearing. 素敵なネクタイですね。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 The enemy attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵が今日の友になることもある。 He is without parallel. 彼には匹敵するものがない。 They exulted over the defeat of their enemies. 彼らは敵を破って大喜びした。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 They were attacking against overwhelming odds. 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 We anticipated where the enemy would attack. 敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. 将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。 You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 We've destroyed the enemy flagship! 敵の旗艦を撃破しました！ It's not as though we were enemies at each other's throat. べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。 After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 She was wearing a beautiful dress. 彼女は素敵なドレスを着ていた。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. 一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。 They began to make violent attacks against the enemy. 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 They ambushed the enemy. 彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。 She is hostile to me. 彼女は私に対し敵対的だ。 They believe their country is secure against foreign enemies. 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 We had a wonderful holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 We had been rival lovers at one time. 我々はかつて、恋敵だった。 They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. 彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 The enemy approaches the town. 敵は町に近づく。 I decided to take his side against the others. 全員を敵に回して彼の味方をすることにした。 He stood face to face with his enemy. 彼は敵と向かい合っていた。 I met with a cool, not to say hostile, reception. 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 Cancer is a great enemy of humanity. ガンは人類の大敵である。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 We recoiled from the enemy's offensive. われわれは敵の攻勢に後退した。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 No dramatist can compare with Shakespeare. シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。 The enemy launched an attack on us. 敵は我々に攻撃を開始した。 The army advanced on the enemy. 軍隊は敵に向かって進撃した。 The commanding officer led his army into enemy territory. 指揮官は軍を率いて敵地に入った。 He thought he met his match at last. 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 Jane grew up to be a fine lady. ジェーンは成長して素敵な女性になった。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 They fought against the enemy. 彼らは敵と戦った。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 The enemy attacked us at night. 敵は夜に私達を攻撃した。 Yes, it's such a nice evening. うん、本当に素敵な夜だね。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ We won't approach the enemy. 敵に近づかない。 I met nice people. 私は素敵な人たちと出会いました。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 She gave him a nice present. 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
