The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
