Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
He does not let the opponent come near him.
敵を近づけない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.