The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
