The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
