You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
