When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She doesn't have any enemies at all.
彼女には敵が全くいない。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He does not let the opponent come near him.
敵を近づけない。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
