The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
