The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He was face to face with his enemy at last.
彼はついに敵と向かい合った。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The enemy did not yield to us.
敵は我々に降伏しなかった。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
