Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
