The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
