The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敵'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
He thought he met his match at last.彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Friends today, enemies tomorrow.今日の友は、明日の敵である。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Today's friends are tomorrow's enemies.今日の友は、明日の敵である。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Our army attacked the enemy during the night.わが軍は敵に夜襲をかけた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Bring the guns into play when the enemy approaches us.敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Cancer is a great enemy of humanity.ガンは人類の大敵である。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The enemy approaches the town.敵は町に近づく。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
The enemy is caught like a mouse in a trap.敵はもう袋のネズミだ。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Hatred is our enemy.怒りは敵と思え。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
This shampoo comes with a nice hair brush.このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
I don't feel hostile toward you.私はあなたに敵意を感じてはいない。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
They ambushed the enemy.彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
We overwhelmed the many enemies.我々はたくさんの敵をやっつけた。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
They sank ten enemy ships.彼らは敵の船を１０せき沈めた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
He was face to face with his enemy at last.彼はついに敵と向かい合った。
He is generous to his opponents.敵に対して寛大だ。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License