The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに2時間かかった。
The notice could not be made out by the students.
掲示文は学生にはわからなかった。
This sentence is too long.
この文は長すぎる。
This composition is free from errors.
この作文には誤りがない。
I can't make sense of these sentences.
私はこれらの文章の意味がわからない。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I wish someone would help me with English composition.
誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
Translate this sentence into English.
この文を英語に訳してください。
Have you decided the subject of your thesis?
論文のテーマはもう決まったの?
You have to take your time over your thesis.
論文は時間をかけて書かなければならない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version