The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She is a perfect dream.
彼女は文句なしの美人だ。
I didn't order this.
これは注文していません。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
A note was attached to the document with a paper clip.
その文章にはメモがクリップでつけられていた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
He is complaining about something or other all the time.
あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
The English of this composition is too good.
この英作文はよくできすぎている。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
My mother is always finding fault with me.
母はいつも私に文句を言っています。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
This isn't what I ordered.
これは注文したものと違っています。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I would rather order beer.
私はむしろビールを注文したい。
Tom writes well.
トムは文章がうまい。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私のよりいい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
