The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Do you have a problem with this?何か文句ある？
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She finds fault with everything and everyone.彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I frequently correspond with her.僕はしばしば彼女と文通している。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
ERROR: No message body!ＥＲＲＯＲ：本文がありません！
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License