The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I ordered a pizza on the phone.
私は電話でピザを注文した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
His English composition has few, if any, mistakes.
彼の英作文はほとんど誤りがない。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
This English essay is suspiciously good!
その英作文はできすぎている。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.