The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Could you translate this sentence for me?この文章を訳してもらえませんか？
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
He wrote several plays in verse.彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
For how long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License