The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Do not translate this sentence!この文を翻訳してはいけません！
I have a large library on American literature.米文学の蔵書がたくさんある。
It depends on the context.それは文脈による。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
This sentence is not in English.この文は英語ではない。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He is very knowledgeable about French literature.彼はフランス文学に精通している。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
She went to Italy in order to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Do you like French literature?あなたはフランス文学が好きですか。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License