The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He devoted himself to the study of literature.彼は文学の研究に専念した。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
What is your favorite sentence?あなたの一番好きな文は何ですか？
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
His ideas never earned him a dime.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Translating this sentence will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
This is a test sentence.テスト文です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
For how long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
I love French culture.フランス文化が好きです。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License