The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
It's cheaper to order things by the dozen.
1ダースいくらで注文したほうが安い。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I ate a hamburger and ordered another.
私はハンバーガーを1つ食べてもう1つ注文した。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
Why doesn't anybody translate my sentences?
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか?
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His paper is superior to mine.
彼の論文は私の論文より優れている。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"