The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '断'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
We have broken off relations with them.
私たちは彼らとは関係を断っている。
I don't know whether to accept or refuse.
私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Judging from this.
これから判断すると。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She had enough wisdom to refuse the offer.
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
It rained on and off all day.
その日は雨が断続的に降っていた。
We regretfully reject your offer.
残念ながらお申し出をお断りします。
He declined their invitation.
彼はあの人たちの招待を断った。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
A man should not be judged by his station in life.
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He gave a flat refusal.
彼はきっぱりと断った。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の要求を断った。
I realized I was off my guard.
私は油断していたことに気づいた。
One is judged by one's speech first of all.
人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I will leave it to your judgement.
ご判断を任せます。
She is often absent without leave.
彼女はよく無断欠席をする。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.