The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I refused at first.初めは断ったんです。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I rejected the offer.その申し出を断った。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
It can't be judged in me.私では判断できません。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I refused at first.初めは断りました。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License