The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
A river divides the town.川がその町を分断している。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I couldn't refuse.断ることができませんでした。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License