The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Tom can't bring himself to say no.トムは断る気になれなかった。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
It can't be judged in me.私では判断できません。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
She flatly severed it.彼女はきっぱり断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License