The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
I am fasting today.今日は断食しています。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License