The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I am fasting today.今日は断食しています。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The water supply has failed.断水になった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Judging from this.これから判断すると。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
This is much the better of the two.これが２つの中で断然良い。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License