The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Post No Bills.張り紙お断り。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License