The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
I am fasting today.今日は断食しています。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License