The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
She is said to have refused his proposal.彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I refused at first.初めは断りました。
The water has been cut off.水道が断水しました。
I refused at first.初めは断ったんです。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License