The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The water supply has failed.断水になった。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
A river divides the town.川がその町を分断している。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I am fasting today.今日は断食しています。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I refused at first.初めは断ったんです。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License