The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
In other words, she wants to refuse the proposal.言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
I couldn't refuse.断ることができませんでした。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
Tom can't bring himself to say no.トムは断る気になれなかった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The water has been cut off.断水しました。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
It can't be judged in me.私では判断できません。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License