The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I refused at first.初めは断りました。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License