The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '断'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will never change my mind.
断じて私は考えを変えません。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
It was a manifest error of judgement.
それは明らかに判断の誤りだった。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
He applied for the job but was turned down on the spot.
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He interrupted his work to answer the phone.
彼は仕事を中断して電話に出た。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I realized I was off my guard.
私は油断していたことに気づいた。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I've heard Jim rejected the proposal.
ジムはその申し出を断ったそうですね。
He interpreted my silence as consent.
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi