The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
I am fasting today.今日は断食しています。
I can't judge distance.距離が判断できません。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She flatly severed it.彼女はきっぱり断った。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License