The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.それは快刀乱麻を断つような解答でした。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
She is said to have refused his proposal.彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License