The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
It could be a trap; don't let your guard down.罠かもしれん、油断するな。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
A river divides the town.川がその町を分断している。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
It was silly of him to refuse her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License