The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I rejected the offer.その申し出を断った。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
In other words, she wants to refuse the proposal.言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License