The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
It was silly of him to refuse her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
You made a good decision.それはいい決断だ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License