The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
As far as I know, this is the latest edition.
私の知る限りでは、これが最新版です。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
