Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 The new year drew closer. 新年が近づいた。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 I've not read today's paper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 My wife talked me into buying a new car. 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 This newspaper is free. この新聞はタダです。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Can we still catch the 6:00 Shinkansen? ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 May I have the paper after you, please? 新聞をお先にどうぞ。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 You're new, huh? 新入りだな。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 The computer is up to date. そのコンピューターは最新式だ。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 I burned the newspaper. 新聞を燃やした。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
