The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
