The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
