The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
This book was new.
この本は新しかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
He did nothing but read newspapers.
彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
They amplified their argument by new facts.
彼らは新事実によって議論を発展させた。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
These books are new.
これらの本は新しい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
