Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新居を八万ドルで購入した。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ He demonstrated new vacuum cleaners. 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 They have erected a new government. 彼らは新政府を樹立した。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 We are comfortably established in our new home. 我々は快適な新居に落ち着いた。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 At first he didn't take kindly to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 This newspaper is free. この新聞は只です。
