Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| I read this in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| It will not be long before the new term begins. | まもなく新学期が始まります。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| I've decided on this new car. | 私はこの新車に決定した。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. | 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 | |
| I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. | 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Mexico. | 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 | |
| I didn't know about it until I read the paper. | 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | 最近、我が社の機器を最新のものにした。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Have you read today's paper yet? | 今日の新聞はもう読みましたか。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| I burned the newspaper. | 新聞を燃やした。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| Are you quite satisfied with your new house? | 新居に満足していますか。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| I'll bring you up to date with hometown news. | 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| The company decided to hire two new secretaries. | 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| In the factory, all the equipment was up to date. | その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| The new system proved a success. | 新制度は成功だと分かった。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| He stopped reading the newspaper. | 彼は新聞を読むのやめた。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | 彼は新聞から広告を切り抜いた。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| We know about daily events through the newspapers. | 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| He learned the news while reading the newspaper. | 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| I'm getting a new house built. | 家を新築中です。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Have you got through with the paper? | 新聞はおすみになりましたか。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| The company crafted a new product. | 同社の新製品を作り上げた。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| My family subscribes to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| The factory is producing a new type of car. | その工場では新型車を製造しています。 | |
| They earn their living by collecting and selling old newspapers. | 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
