The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I burned the paper.新聞を燃やした。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
These books are new.これらの本は新しい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License