The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
His new car is a beauty.彼の新車はすばらしい。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License