I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
