We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
He did nothing but read newspapers.
彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
