The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
This car is the latest model.この車は最新型です。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
This book was new.この本は新しかった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License