The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Where is the newspaper?新聞どこ？
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License