UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
You're new, huh?新入りだな。
This is a new type of car.これが新型の車です。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License