The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
