Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 You're new, huh? 新入りだな。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 Let's go to Shinjuku tomorrow morning. 明日の朝、新宿に行きましょう。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I noticed that she was wearing new glasses. 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 She gave him a tour of the new factory for me. 彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 His latest work proved to be a great success. 彼の最新作は大ヒットした。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 He purposed writing something for the paper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Look at my new car. 私の新車を見てよ。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 He delivers newspapers. 彼は新聞を配達している。 It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 I am thrilled with my new home. 自分の新居にわくわくしている。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
