Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| His success was mentioned in the paper. | 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| Who put this paper here? | ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. | 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 | |
| I find interest in the social page in that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| Is there any special news in today's paper? | 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| They started a new business. | 彼らは新規事業を始めた。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| You're new, huh? | 新入りだな。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| New facts have been brought to light. | 新たな事実が明らかになった。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| I'm getting a new house built. | 家を新築中です。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 | |
| A new model isn't necessarily any better than the older one. | 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| A newspaper tells us what is happening in the world. | 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| I recalled a newspaper story about those twins. | 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. | 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 | |
| Jane begged to see my new house. | ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 | |
| The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. | 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 | |
| The new car underwent its tests successfully. | 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| We are faced with new kinds of diseases. | 我々は新たな種類の病気に直面している。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| The newspapers gave a lot of space to the affair. | 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| That car is quite up to date. | その車なかなか最新式である。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新たに税を貸した。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| This information is not as up-to-date as it should be. | この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Newspapers did not report that news. | 新聞はそのニュースを報じなかった。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| All the papers featured the case. | 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 | |
| My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. | 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| I read in the newspaper recently that the crops really need rain. | 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| Don't make fun of the new student! | 新入生をからかってはいけません。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| In Japan, the new semester begins in April. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| I will become God of the new world. | 僕は新世界の神となる。 | |
| This new investment will multiply our profit. | この新たな投資が利益増につながるだろう。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| His record is a new world record in the 100-meter dash. | 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Jack's car is a recent model. | ジャックの車は新型です。 | |
