Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| Everyone was friendly to the new girl. | 誰も新入りの女の子に親切だった。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| Go easy on him. He's still new around here. | 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The dress is newly designed. | その服は新しくデザインされたものだ。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| Tom is eager to buy a new car. | トムはしきりに新車を買いたがっている。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| Her new novel will come out next month. | 彼女の新作の小説は来月出版される。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| I am really pleased with my new car. | 私は新車がとても気に入っている。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| The company is bringing out a new kind of sport car. | その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| I don't read newspapers much. | あまり新聞を読んでいない。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. | 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 | |
| They all envied my new car. | 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. | ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. | 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| His motorcycle is the latest model. | 彼のオートバイは最新モデルだ。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. | 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| The newspaper declared for the Republican candidate. | 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 | |
| We take in the Asahi. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| The boy found the big box contained nothing but old newspapers. | その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| You should make a fresh start in life. | あなたは新たな人生を始めるべきだ。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| A newspaper tells us what is happening in the world. | 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
