Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I can't afford to buy a new car.
私には新車を買う余裕はない。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
She's new fish in the pond.
彼女新顔だよ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
