The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I'm a new student.
私は新入生です。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
