The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
I'm a new student.私は新入生です。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I bought a new car.私は新車を買った。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License