Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| He peered at the small print in a newspaper. | 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は只です。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| Please change your database to reflect the new address as follows. | 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 | |
| That car is quite up to date. | その車なかなか最新式である。 | |
| You're a reporter. | 新聞記者の方ですね。 | |
| He stopped reading newspapers. | 彼は新聞を読むのやめた。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| They all envied my new car. | 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| The newspapers gave a lot of space to the affair. | 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新しく税を課した。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The heat is on the administration to come up with a new policy. | 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. | 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| I'm getting a new house built. | 家を新築中です。 | |
| I found his latest novel interesting. | 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 | |
| He started a new life. | 彼は新生活を始めた。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He trained his dog to fetch the newspaper. | 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| At first he had trouble adjusting to living in his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| The newspaper said that a typhoon was approaching. | 新聞によると台風が接近中であった。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| He doesn't read many newspapers. | 彼はあまり新聞を読まない。 | |
| His motorcycle is the latest model. | 彼のオートバイは最新モデルだ。 | |
| These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. | この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| What is the latest news? | 最新のニュースは何ですか。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| What papers do you take in? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? | 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 | |
| Help me bind the papers into bundles. | 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| He set up a new home in Jamaica. | 彼はジャマイカに新居を構えた。 | |
| This information is not as up-to-date as it should be. | この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| A new student came into the class. | 新入生が教室へ入ってきた。 | |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| They amplified their argument by new facts. | 彼らは新事実によって議論を発展させた。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. | 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| I read about him in the newspaper. | 私は新聞で彼について読んだ。 | |
| The newspaper extracted several passages from the speech. | 新聞はその演説から数箇所引用していた。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| Those new model cars are on the market. | その新型車が市場に出ている。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
