Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 His new car looked all right. 彼の新車は調子がよさそうだった。 The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 May the new year bring you happiness! 新年もよい年でありますように。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 As far as I know, this is the latest edition. 私の知る限りでは、これが最新版です。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 "A Happy New Year!" "I wish you the same!" 「新年おめでとう！」「あなたも！」 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 I've not read today's paper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 His new car is a beauty. 彼の新車はすばらしい。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。
