Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| Have you read today's paper? | あなたは今日の新聞を読みましたか。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| I started a new blog. I'll do my best to keep it going. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| She made him a new suit. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| There's nothing important in the paper. | 新聞には大したことは何も出ていない。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| She gave me a look at her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| What do you think of his new novel? | 彼の新作の小説をどう思いますか。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| I didn't know about it until I read the paper. | 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| The large chain store created a new branch. | その大チェーンストアは新しく支店を作った。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| An article about our school appeared in the newspaper. | 私たちの学校の記事が新聞に出た。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| Is there any special news in today's paper? | 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 | |
| Her latest book deals with pollution. | 彼女の最新の本は公害を扱っている。 | |
| A new actor was billed to appear as Hamlet. | 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| I have come in response to your ad in the paper. | 新聞広告を見て来ました。 | |
| They have much snow in Niigata. | 新潟は雪が多い。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. | 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| "That's cheaper than a new hat," Susan answers. | 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. | インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 | |
| Father ran through the paper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| I read this in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| Read newspapers at least lest you should be left behind the times. | 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| This tape recorder is not new. | このテープレコーダーは新しくない。 | |
| We had a very good time at a New Year's party. | 新年会はとても楽しかった。 | |
| He started a new life. | 彼は新生活を始めた。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. | 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| A new serial will begin in next month's issue. | 来月号から新連載小説が始まります。 | |
| We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. | 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| What do you think of our new abode? | 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. | 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| The watch I lost the other day was new. | 私がこの前なくした時計は新品だった。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. | 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| He was reading a paper upside down. | 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The article was an invitation for public protest against the newspaper. | その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| They are reading their newspapers. | 彼らは新聞を読んでいる。 | |
| Curtains and carpets were renewed. | カーテンとカーペットが新しくなった。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. | 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? | 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
