Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 The President offered a new plan. 大統領は新計画を提案した。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 He treated himself to a new car. 彼は奮発して新車を買った。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 He delivers newspapers. 彼は新聞を配達している。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 May I have the paper after you, please? 新聞をお先にどうぞ。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 I read about the accident in the newspaper. 私は新聞でその事故について知った。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 The New Year came in with a light fall of snow. 新年は小雪で始まった。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
