The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
This book's new.
この本は新しい。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I read this in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
