The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License