The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Where is the newspaper?新聞どこ？
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Get me the newspaper.新聞を取って。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License