Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日2種類の新聞を取っている。 | |
| Loose jackets are the latest fad. | だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| What newspaper do you subscribe to? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| One is new, and the other is old. | 一つは新しく、もう一つは古いものです。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper. | 新聞には何も面白いことは載っていない。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? | 新入生歓迎会は楽しかったですか。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| The newspaper reported the death of the statesman. | 新聞はその政治家の死を報道した。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| What's the new teacher like? | 新任の先生はどんな人ですか。 | |
| The new product is on sale. | その新製品は発売中だ。 | |
| There wasn't much news in last night's newspaper. | 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| In the factory, all the equipment was up to date. | その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| Do you have fresh strawberries? | 新鮮なイチゴを持っているんですか。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| They have much snow in Niigata. | 新潟は雪が多い。 | |
| The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. | その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を1組買った。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| They have erected a new government. | 彼らは新政府を樹立した。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| The newspaper supplies news. | 新聞はニュースを供給する。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| What papers do you take in? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| There's nothing important in the paper. | 新聞には大したことは何も出ていない。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| The government imposed a new tax on farmers. | 政府は農民に新税を課した。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| He bought a new car. | 彼は新車を買った。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |