The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
That's new.それは新しいです。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I'm a new student.私は新入生です。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License