Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The car looked as good as new. | その車は新品同然にみえた。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| The new model clicked with the public. | その新型車は大衆にうけた。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| Do you have fresh strawberries? | 新鮮なイチゴを持っているんですか。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| I threw down the newspaper. | 私は新聞を投げ出した。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| We really should buy a new car, shouldn't we? | 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| I am not the captain of the new team. | 僕は新チームのキャプテンではない。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| I'm getting a new house built. | 家を新築中です。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 新聞に家の売却の広告を出した。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| What do you think of his new novel? | 彼の新作の小説をどう思いますか。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. | あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 | |
| They teased the new student. | 彼らは新入生をからかった。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| My grandfather often nods over his newspaper. | 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 | |
| The new line of dresses is from Paris. | 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| Those new model cars are on the market. | その新型車が市場に出ている。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| We depended on the newspapers for information about it. | 我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞を読みましたか。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| My house, which I bought ten years ago, still looks new. | 私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| I doubt the new proposal will be accepted. | 新提案が承認されることはなさそうだ。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| The research director had the department do a thorough job in testing the new product. | 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. | 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. | 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 | |
| The article was an invitation for public protest against the newspaper. | その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| I ordered some new books from America. | 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 | |
| He bought a new car. | 彼は新車を買った。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Skiing in fresh snow is a lot of fun. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
