The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He never misses reading the papers every day.
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
His new theory is beyond my apprehension.
彼の新学説は私には理解できない。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
