The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I read this in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
These books are new.
これらの本は新しい。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
