Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 | |
| They all envied my new car. | 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| There wasn't much news in last night's newspaper. | 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| Newspapers distribute information to the public. | 新聞は大衆に情報を流す。 | |
| Today's paper says that a big typhoon is approaching. | 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. | 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| Was it a full moon or a new moon? | 満月でしたか新月でしたか。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | 彼は新聞から広告を切り抜いた。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は只です。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| He was reading a newspaper in his shirt sleeves. | 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私たちをパーティーをして新年を祝った。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| What newspaper do you subscribe to? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| Can you please pass me the newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. | 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 | |
| The newspaper declared for the Republican candidate. | 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| I read about the accident in the newspaper. | 私は新聞でその事故について知った。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| The new model is expected to be put on the market early next year. | 新型は来年はじめ市販される見込みです。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| Please let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れてください。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| I read the newspaper to keep myself informed. | 世間を知るように新聞を読む。 | |
| The large chain store created a new branch. | その大チェーンストアは新しく支店を作った。 | |
| Today's paper says that a typhoon is coming. | 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| The bullet train came roaring past. | 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 | |
| According to the newspapers, he will be here today. | 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 | |
| Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. | 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 | |
| They advertised a new car on TV. | 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| I think I will advertise in the paper. | 新聞に広告を出してみよう。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
