The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He bought a new car.
彼は新車を買った。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
