The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
That's new.
それは新しいです。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
It is new.
それは新しいです。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I bought a new car.
私は新車を買った。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
