I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
