The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
These books are new.
これらの本は新しい。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I am a new student.
私は新入生です。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
