The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
This book's new.この本は新しい。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Your new car looks awfully expensive to me.あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
The new year drew closer.新年が近づいた。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License