The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License