The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
This new announcer keeps stumbling.
この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
That's new.
それは新しいです。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
These books are new.
これらの本は新しい。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
