The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I bought her a new car.
彼女に新車を買ってやった。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
He bought a new car.
彼は新車を買った。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Where is the newspaper?
新聞どこ？
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This is a new kind of melon.
これは新種のメロンだ。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
That's new.
それは新しいです。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
