Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 What newspaper do you take? 何新聞をとっていますか。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 This is what we call a "brand new idea". これはいわゆる斬新なアイデアです。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 The government imposed a new tax on farmers. 政府は農民に新税を課した。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 The new fact has come to light. 新事実が明らかになった。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 The company is bringing out a new kind of sport car. その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. 新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 This is hardly the time to start a new enterprise. どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
