The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
His new car is a beauty.彼の新車はすばらしい。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I am a new student.私は新入生です。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License