The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
These books are new.これらの本は新しい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
This newspaper is free.この新聞は只です。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License