The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
You are new students.君達は新入生です。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License