The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I bought a new car.私は新車を買った。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License