Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| His new theory is beyond my apprehension. | 彼の新学説は私には理解できない。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| This laboratory is equipped with the latest computers. | このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 | |
| Can we still catch the 6:00 Shinkansen? | ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| We subscribe to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| We ate fresh fruit after dinner. | 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. | 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 | |
| Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". | 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| He peered at the small print in a newspaper. | 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しないといけない。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. | 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. | 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| I've not read today's paper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | 新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| I clipped some articles out of the newspaper. | 新聞から記事を切り抜いた。 | |
| They started a new business. | 彼らは新規事業を始めた。 | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | 新聞の収益の大部分は広告からです。 | |
| The newspaper is by your side. | 新聞はあなたの脇にありますよ。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| New hires who just joined the company do everything in this timid manner. | 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 | |
| There is nothing like fresh air. | 新鮮な空気ほどよいものはない。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| The boy who spoke to me was a new student. | 私に話しかけた少年は新入生だ。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| I saw in the paper that he had returned from the South Pole. | 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| That car is quite up to date. | あの車はなかなか最新式だ。 | |
| The newspapers opened fire on the politician. | 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 | |
| I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. | 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| The company is bringing out a new kind of sport car. | その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 | |
| They have much snow in Niigata. | 新潟は雪が多い。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| A young man came for the new product. | 若者が新製品を引き取りにきた。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| I would like to get your latest catalogue. | あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| He reads the newspaper in order to keep up with the times. | 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 | |
| He tore the newspaper in half. | 彼はその新聞を半分に裂いた。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 新聞に家の売却の広告を出した。 | |
| I have an up-to-date dictionary. | 私は最新の辞書を持っている。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| The computer is up to date. | そのコンピューターは最新式だ。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| We moved into a new house. | 新居へ引っ越した。 | |
| All these eggs are not fresh. | これらの卵が全部新鮮というわけではない。 | |
