The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
It's new.それは新しいです。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Where is the newspaper?新聞どこ？
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License