The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.
トムはパジャマで新聞を読んでいた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She showed me her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
