Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 Today's paper says that a big typhoon is approaching. 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 One finding to emerge was that critical features differ between species. 決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Who put this paper here? ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 The newspaper is by your side. 新聞はあなたの脇にありますよ。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しないといけない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 What do you think of our new abode? 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。
