Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 You are new students. 君達は新入生です。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 Newspapers did not report that news. 新聞はそのニュースを報じなかった。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 I burned the paper. 新聞を燃やした。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 We are comfortably established in our new home. 我々は快適な新居に落ち着いた。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 This is what we call a "brand new idea". これはいわゆる斬新なアイデアです。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 New facts have been brought to light. 新たな事実が明らかになった。 The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. 首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 Which newspaper do you work for? どちらの新聞社にお勤めですか。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 She flapped at the fly with a newspaper. 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 This is an old book with a new face. この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 This is a new type of car. これが新型の車です。 What's the new teacher like? 新任の先生はどんな人ですか。 She contributed an article to the newspaper. 彼女は新聞に論文を寄稿した。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。
