The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
It was just something I read in a newspaper.
それはまさに私が新聞で読んだものだった。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
This book is new.
この本は新しい。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
