The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I bought a new car.私は新車を買った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License