Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| A newspaper tells us what is happening in the world. | 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 | |
| He stopped reading the newspaper. | 彼は新聞を読むのやめた。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| What newspaper do you take? | 何新聞をとっていますか。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| The new medicine saved his life. | 新薬が彼の命を救った。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| I'll bring you up to date with hometown news. | 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| Mother looked up from her paper and saw me. | 母は、新聞から目を上げて私を見た。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| They set up a new company in London. | 彼らはロンドンで新会社を設立した。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Look at my new car. | 僕の新車を見ろよ。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しなければならない。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| Newspapers influence the current of time. | 新聞は世の動向を左右する。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature | 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| "A Happy New Year!" "I wish you the same!" | 「新年おめでとう！」「あなたも！」 | |
| The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. | 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| I find interest in the social page in that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| I didn't know about it until I read the paper. | 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| I am really pleased with my new car. | 私は新車がとても気に入っている。 | |
| We should read the newspaper so as not to lag behind the times. | 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 | |
| They have erected a new government. | 彼らは新政府を樹立した。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| I think I will advertise in the paper. | 新聞に広告を出してみよう。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. | 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新たに税を貸した。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 | |
| His latest works are on display at the square. | 彼の最新の作品がその広場に展示されている。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. | 首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
