UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は4月から始まる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This egg is fresh.この卵は新しい。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License