My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
This newspaper is free.
この新聞は只です。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
