The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
That's new.それは新しいです。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
These books are new.これらの本は新しい。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License