The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
His new theory is beyond my apprehension.
彼の新学説は私には理解できない。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
