The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
This car is the latest model.この車は最新型です。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I burned the paper.新聞を燃やした。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License