The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License