UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The new model will be on the market in November.新型車は11月に市販になるだろう。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
He bought a new car.彼は新車を買った。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License