The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License