UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう?
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
Your new car looks awfully expensive to me.あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に1回発行される。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I'm a new student.私は新入生です。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
These books are new.これらの本は新しい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License