The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I am a new student.私は新入生です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Where is the newspaper?新聞どこ？
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License