They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
