The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
