Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
He never misses reading the papers every day.
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
You're new, huh?
新入りだな。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
