The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
My father's car is new.父のは新しい車です。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This newspaper is free.この新聞は只です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License