Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 A new teacher's going to take charge of this class. 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 I am really pleased with my new car. 私は新車がとても気に入っている。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 May I have the paper after you, please? 新聞をお先にどうぞ。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 Tom bought a car brand-new. トムは車をピカピカの新車で買った。 The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 He started a new life. 彼は新生活を始めた。 It's a whole new ball of wax. 新世界だからな。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 He reads the newspaper in order to keep up with the times. 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 They amplified their argument by new facts. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
