The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
He did nothing but read newspapers.
彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It was just something I read in a newspaper.
それはまさに私が新聞で読んだものだった。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
