The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
This book's new.この本は新しい。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License