Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 According to the newspaper, he participated in the plot. 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 She flapped at the fly with a newspaper. 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 The newspaper is by your side. 新聞はあなたの脇にありますよ。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 Tom found new evidence. トムは新たな証拠を発見した。 This is the beginning of a new era. これは新時代の幕開けです。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 The new year drew closer. 新年が近づいた。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 His latest work proved to be a great success. 彼の最新作は大ヒットした。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 At first he didn't take kindly to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 Tom and Mary met at a New Year's party. トムとメアリーは新年会で知り合った。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 He adopted the new method. 彼はその新方法を採用した。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 The train was delayed for one hour on account of the typhoon. 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 It's a whole new ball game for me. それは私には全く新たな状況だ。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 They exchanged the New Year's greeting. 彼らは新年の挨拶をした。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
