Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 She made a new suit for him. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 He started a new life. 彼は新生活を始めた。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 These books are new. これらの本は新しい。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 His latest works are on temporary display. 彼の最新作が一時的に展示されている。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Newspapers did not report that news. 新聞はそのニュースを報じなかった。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 Have you got through with the paper? 新聞はおすみになりましたか。 She made him a new suit. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 A new teacher's going to take charge of this class. 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 He has denied all the stories in the newspapers. 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 The red house is new. その赤い家は新しい。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 Tom found new evidence. トムは新たな証拠を発見した。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。
