The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
This car is the latest model.この車は最新型です。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License