The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License