The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License