The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
My father's car is new.父の車は新車です。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License