The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
As far as I know, this is the latest edition.
私の知る限りでは、これが最新版です。
I bought her a new car.
彼女に新車を買ってやった。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
