The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License