I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
