UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I bought a new car.私は新車を買った。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる?
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう!」「あなたも!」
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Where is the newspaper?新聞どこ?
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Are you a new student?新入生の方ですか?
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License