Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 John was mentioned in the paper. ジョンのことが新聞に出ていた。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 A new model isn't necessarily any better than the older one. 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 He wanted to be in the newspapers. 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 The company decided to hire two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 A criticism of literary works this year is in the paper. 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
