The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
It is new.それは新しいです。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License