The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He thought that he would write something for the newspaper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
