Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author presented a copy of his latest book to me. その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 I have a watch that is nice, if not new. たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 This book is very new. この本はとても新しいです。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 I have already read today's paper. 今日の新聞はすでに読んでしまった。 What do you think of our new abode? 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 This newspaper is free. この新聞は只です。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Who put this paper here? ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 The new car underwent its tests successfully. 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 I tore the newspaper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 This newspaper is free. この新聞はタダです。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 Our representative argued against the new tax plan. 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。
