Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 Which newspaper do you work for? どちらの新聞社にお勤めですか。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 New facts have been brought to light. 新たな事実が明らかになった。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新居を八万ドルで購入した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 This newspaper is free. この新聞はタダです。 These books are new. これらの本は新しい。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 "A Happy New Year!" "I wish you the same!" 「新年おめでとう！」「あなたも！」 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。
