Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| We know about daily events through the newspapers. | 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Get me the newspaper. | 新聞を取って。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| This is a new kind of melon. | これは新種のメロンだ。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I'm a new student. | 私は新入生です。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper today. | 今日の新聞には面白いことは何もない。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| All these eggs are not fresh. | これらの卵が全部新鮮というわけではない。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| He is engaged in developing new materials. | 彼は新素材の開発に従事している。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 | |
| I cannot help admiring your new car. | あなたの新車に感心しないではいられない。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| He makes a point of reading newspapers after dinner. | 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. | テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| The new model will be priced at $12,000. | 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 | |
| I have a newspaper clipping file. | 新聞をまとめておくファイルを持っている。 | |
| And a tall man dressed in black reading a newspaper. | そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| Remember to admire her new dress. | 彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| There was a new coat of paint on the door. | 戸には新しくペンキが塗ってあった。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| The new model car was put through several tests. | その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Please change your database to reflect the new address as follows. | 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I didn't know about it until I read the paper. | 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| According to the papers, the man has finally confessed. | 新聞によると男はついに自白したそうだ。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| Can I have a look at your newspaper? | ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| The car looked as good as new. | その車は新品同然にみえた。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| We take a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| I've not read today's paper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| So a new problem soon became apparent. | それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| I just want to glance at the paper. | 僕はちょっと新聞に目を通したい。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. | 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I read about his death in the paper. | 私は新聞で彼の死去のことを知った。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The invention of the transistor marked a new era. | トランジスターの発明は新時代を画した。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
