The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
This egg is fresh.この卵は新しい。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License