The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
These lemons are fresh.
このレモンは新鮮だ。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
