She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が3枚発行された。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は3月までには完成しているだろう。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.