The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The red house is new.その赤い家は新しい。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
It is new.それは新しいです。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
I bought a new car.私は新車を買った。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License