Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 Tomorrow is another day. 明日はまた新たな日がやってくる。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 This book is new. この本は新しい。 I listened to him explain a new product. 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 I'll bring you up to date with hometown news. 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 Hatsumoude means New Year's visits to shrines. 初詣でとは新年に神社にお参りすることです。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 According to the newspaper, he participated in the plot. 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 You're new, huh? 新入りだな。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
