Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 I can't afford a new car. 私は新車を持つ余裕なんて無い。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ Tomorrow is another day. 明日はまた新たな日がやってくる。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 Look at my new car. 僕の新車を見ろよ。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 The newcomer carried off the first prize. 新来者が１等賞をさらった。 Tom bought a new car. トムは新車を買った。 I found my lost dog by means of a notice in the paper. いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 I am really pleased with my new car. 私は新車がとても気に入っている。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 The press are arriving in force. 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 This book was new. この本は新しかった。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Remember to admire her new dress. 彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 The class accepted the new teacher. クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 We just got married, and this is our honeymoon. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
