Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 Could you subscribe to our newspaper? 新聞を取って頂けませんか? It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 We know about daily events through the newspapers. 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ This is a new type of car. これが新型の車です。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 We would like to report about the latest trends in Japan. 日本の最新動向について報告したいと思います。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 It's a whole new ball game for me. それは私には全く新たな状況だ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 This laboratory is equipped with the latest computers. このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 We are comfortably established in our new home. 我々は快適な新居に落ち着いた。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
