Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| The newspaper said that a typhoon was approaching. | 新聞によると台風が接近中であった。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| It seems I have misplaced your last mail. | 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 | |
| My wife tried to persuade me into buying a new car. | 妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 | |
| I will become God of the new world. | 僕は新世界の神となる。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! | 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| I burned the paper. | 新聞を燃やした。 | |
| In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. | 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| An executive council was formed to discuss the new proposal. | 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| There was a new coat of paint on the door. | 戸には新しくペンキが塗ってあった。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | 最近、我が社の機器を最新のものにした。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| Have you done with the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The new model car will be brought to market in May. | その新型車は五月に発売される。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| Could you subscribe to our newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| Will newspapers be able to survive? | 新聞は生き残れるか。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| We take a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| Acquaint a newcomer with the rules of the club. | 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 | |
| Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. | この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 | |
| The company crafted a new product. | 同社の新製品を作り上げた。 | |
| That car is quite up to date. | その電車はなかなか最新式だ。 | |
| The newspaper reported the death of the statesman. | 新聞はその政治家の死を報道した。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| Get me the newspaper. | 新聞を取って。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. | 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. | 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| My family subscribes to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. | 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. | 来月、その百科事典の最新版がでる。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
