Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new car is wonderful. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| The newcomer carried off the first prize. | 新来者が１等賞をさらった。 | |
| An article about our school appeared in the newspaper. | 私たちの学校の記事が新聞に出た。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Can you please pass me the newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Have you done with the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| New hires who just joined the company do everything in this timid manner. | 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 | |
| Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. | ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 | |
| The newspaper reported friction between the two parties. | 新聞は２党間の抗争を報じた。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I don't read newspapers much. | あまり新聞を読んでいない。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Have you got through with the paper? | 新聞はおすみになりましたか。 | |
| The newspaper reports the prime minister has died of cancer. | 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| The company develops new products every other month. | その会社は１か月おきに新製品を開発している。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| She put an advertisement for a domestic help in the paper. | 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 | |
| Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? | 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| I read this in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| I traded in my car for a new one. | 車を下取りに出して新車を買った。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. | 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| We subscribe to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | 日本の最新動向について報告したいと思います。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| We depended on the newspapers for information about it. | 我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| At first he didn't take kindly to his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| The man answers to the description in the newspaper. | あの男は新聞と一致する。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| They started to sell a new type of car in Tokyo. | 東京で新型の車が売り出された。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. | 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. | 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新たに税を貸した。 | |
| Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. | シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| He learned the news while reading the newspaper. | 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| The new employee glossed over his first mistake. | 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 | |
| Reject all its lies and vulgarity. | 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Tom bought a new car. | トムは新車を買った。 | |
| His motorcycle is the latest model. | 彼のオートバイは最新モデルだ。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞を読みましたか。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| This newspaper is free. | この新聞はタダです。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The dictionary is up to date. | その辞書は最新のものです。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 | |
| My father quickly scanned the newspaper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| I can't afford a new car. | 私は新車を持つ余裕なんて無い。 | |
