Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 That's new. それは新しいです。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 I'm getting a new house built. 家を新築中です。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 This egg is fresh. この卵は新しい。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 You're a reporter. 新聞記者の方ですね。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Let's go to Shinjuku tomorrow morning. 明日の朝、新宿に行きましょう。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 I bought her a new car. 彼女に新車を買ってやった。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 He started a new life. 彼は新生活を始めた。 This new car will put other cars to shame. この新車は他車をしのぐだろう。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。
