The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
We really should buy a new car, shouldn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
We subscribe to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
