The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
We subscribe to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The car looked as good as new.
その車は新品同然にみえた。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
At first he had trouble getting used to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
