Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 Newspapers did not report that news. 新聞はそのニュースを報じなかった。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 The new student became friends with Ken. その新入生はケンと親しくなった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 The newcomer fell short of our expectation. 新人は我々の期待に及ばなかった。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 I just want to glance at the paper. 僕はちょっと新聞に目を通したい。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 The company crafted a new product. 同社の新製品を作り上げた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
