The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It will not be long before the new term begins.
まもなく新学期が始まります。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
