Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| The new model will be priced at $12,000. | 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 | |
| We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. | 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| According to the newspaper, he participated in the plot. | 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 | |
| She tried to keep abreast of the latest fashions. | 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| The newspaper supplies news. | 新聞はニュースを供給する。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper today. | 今日の新聞には面白いことは何もない。 | |
| His record is a new world record in the 100-meter dash. | 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 | |
| With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. | 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 | |
| They adopted a new policy. | 彼らは新方針を採用した。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| Have you read today's paper? | 今日の新聞は読みましたか。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| The EC countries are working out a new security pact. | ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| I read about him in the newspaper. | 私は新聞で彼について読んだ。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| They want to increase food production by growing new kinds of rice. | 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| She put an advertisement for a domestic help in the paper. | 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| The new boss has whipped the company into shape. | 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 | |
| The newspaper reports the prime minister has died of cancer. | 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| I traded in my car for a new one. | 車を下取りに出して新車を買った。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| I found his latest novel interesting. | 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| He was reading a newspaper in his pajamas. | 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| She gave me a look at her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| At first he had trouble adjusting to living in his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| The factory is producing a new type of car. | その工場では新型車を製造しています。 | |
| Father ran through the paper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. | テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| Would you lend me the latest issue of the magazine? | その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| Have you heard the latest news about the war? | 戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| She follows all the latest trends in fashion. | 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| I doubt the new proposal will be accepted. | 新提案が承認されることはなさそうだ。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
