The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
This book was new.この本は新しかった。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License