The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
This book was new.この本は新しかった。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License