The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License