The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
This book's new.この本は新しい。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License