Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 The pen I lost yesterday was new. 昨日なくしたボールペンは新品だった。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 The new model car was put through several tests. その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 What papers do you take in? あなたはどの新聞をとっていますか。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 This laboratory is equipped with the latest computers. このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 The government imposed a new tax on farmers. 政府は農民に新税を課した。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 The paper didn't carry the story. その新聞にその記事は載らなかった。 We really should buy a new car, shouldn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 I recalled a newspaper story about those twins. 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 This newspaper is free. この新聞は無料です。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 The rookie breathed new life into the team. その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 The new teacher is fresh from college. 新任の先生は大学を出たてである。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しなければならない。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 He purposed writing something for the paper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
