The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
This book is new.
この本は新しい。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The car looked as good as new.
その車は新品同然にみえた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
This tape recorder is not new.
このテープレコーダーは新しくない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
He bought a new car.
彼は新車を買った。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
