The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Where is the newspaper?
新聞はどこにありますか？
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I didn't know about it until I read the paper.
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
