The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I'm a new student.私は新入生です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The new year drew closer.新年が近づいた。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License