The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
This book's new.
この本は新しい。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
There is nothing interesting in the newspaper today.
