Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 Did you make any New Year's resolutions? 何か新年の抱負があるの？ A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 The pen I lost yesterday was new. 昨日なくしたボールペンは新品だった。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 His latest work belongs to a different category. 彼の最新作はしゅを異にする。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 It isn't new. それは新しくない。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 John was mentioned in the paper. ジョンのことが新聞に出ていた。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
