The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is a new type of car.これが新型の車です。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
Where is the newspaper?新聞どこ？
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License