Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| He was reading a newspaper in his shirt sleeves. | 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 | |
| One finding to emerge was that critical features differ between species. | 決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Do you have any Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Are you finished reading the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| This tape recorder is not new. | このテープレコーダーは新しくない。 | |
| The newspaper reported friction between the two parties. | 新聞は２党間の抗争を報じた。 | |
| He showed me his new car. | 彼は私に彼の新車を見せた。 | |
| A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. | 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| He reads the newspaper in order to keep up with the times. | 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| They exchanged the New Year's greeting. | 彼らは新年の挨拶をした。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| The computer is up to date. | そのコンピューターは最新式だ。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 新聞に家の売却の広告を出した。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| I subscribe to two newspapers. | 私は新聞を２種類購読している。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. | 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 | |
| He is engaged in developing new materials. | 彼は新素材の開発に従事している。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I will become God of the new world. | 僕は新世界の神となる。 | |
| Do you have fresh strawberries? | 新鮮なイチゴを持っているんですか。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. | 新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| We should read the newspaper so as not to lag behind the times. | 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| Tom opened the window to get some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| That car is quite up to date. | あの車はなかなか最新式だ。 | |
| All these eggs are not fresh. | これらの卵が全部新鮮というわけではない。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| The new president can be relied upon, can't he? | 新社長は頼りになるでしょう？ | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
