The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
It isn't new.それは新しくない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License