The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I'm a new student.
私は新入生です。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
