Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 | |
| He did nothing but read newspapers. | 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper today. | 今日の新聞には面白いことは何もない。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| The newspaper has a large circulation. | その新聞は発刊部数が多い。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. | 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| This new model of car is so popular. | この新型自動車はとても人気がある。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| A new teacher's going to take charge of this class. | 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 | |
| A new model isn't necessarily any better than the older one. | 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. | 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| The new car underwent its tests successfully. | 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 | |
| It seems that my methods are more up to date. | 私の方法のほうが最新式のようだね。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| They amplified their argument by new facts. | 彼らは新事実によって議論を発展させた。 | |
| I threw down the newspaper. | 私は新聞を投げ出した。 | |
| Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. | 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| This is a new kind of melon. | これは新種のメロンだ。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| The President offered a new plan. | 大統領は新計画を提案した。 | |
| The information was given away to the newspaper prior to the announcement. | その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| Open source is the engine that drives technological innovation. | オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| He went outside for a breath of fresh air. | 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は、無料です。 | |
| The function of the press is to provide the common people with facts. | 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 | |
| He showed me his new car. | 彼は私に彼の新車を見せた。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. | しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 | |
| All the papers featured the case. | 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| This new announcer keeps stumbling. | この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| Do you have Japanese newspapers? | 日本語の新聞はないのですか。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| The car looked as good as new. | その車は新品同然にみえた。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| She made him a new suit. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| His car looks as good as new. | 彼の車は新車同然に見える。 | |
| A boy was giving out newspapers in the rain. | 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
