The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
I am a new student.私は新入生です。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
This book is new.この本は新しい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
It isn't new.それは新しくない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License