Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 What's the new teacher like? 新任の先生はどんな人ですか。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 She contributed an article to the newspaper. 彼女は新聞に論文を寄稿した。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 This car is as good as new. この車は新品同様だ。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 There was nothing interesting in the newspaper. 新聞にはなにもおもしろいことはなかった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。
