The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
This car is like new.この車は新車同様だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I'm a new student.私は新入生です。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License