The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
My father's car is new.父のは新しい車です。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License