The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Where is the newspaper?
新聞はどこにありますか？
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
