Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 The newspaper is by your side. 新聞はあなたの脇にありますよ。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 Recently we have brought our office equipment up to date. 最近、我が社の機器を最新のものにした。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 Tom and Mary met at a New Year's party. トムとメアリーは新年会で知り合った。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 Look at my new car. 僕の新車を見ろよ。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 He trained his dog to fetch the newspaper. 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 Please, you can have the paper first. 新聞を先にどうぞ。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 The new boss wasn't very social with his employees. 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 It's a whole new ball of wax. 新世界だからな。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
