Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
