The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License