Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 I burned the newspaper. 新聞を燃やした。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I'd like to talk to you away from the press. 新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 I don't read newspapers much. あまり新聞を読んでいない。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 The New Year came in with a light fall of snow. 新年は小雪で始まった。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 Which newspaper do you work for? どちらの新聞社にお勤めですか。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 This book's new. この本は新しい。 Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 Show me today's paper. 今日の新聞を見せて下さい。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 At first he didn't take kindly to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。
