The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License