The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
This is a new type of car.これが新型の車です。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
His new car is a beauty.彼の新車はすばらしい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License