In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.