The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License