Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 This is a new kind of melon. これは新種のメロンだ。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 We are comfortably established in our new home. 我々は快適な新居に落ち着いた。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 The new boss wasn't very social with his employees. 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 The company decided to hire two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 This laboratory is equipped with the latest computers. このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 I'd like to talk to you away from the press. 新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
