The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
It's new.それは新しいです。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License