Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 We all agree to the new plan. 我々全員がその新計画に賛成する。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 A boy was giving out newspapers in the rain. 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 This book was new. この本は新しかった。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 The work will give birth to a new school of novel. その作品は小説の新流派を生むだろう。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 This egg is fresh. この卵は新しい。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 There was nothing interesting in the newspaper. 新聞にはなにもおもしろいことはなかった。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 It isn't new. それは新しくない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The new boss has whipped the company into shape. 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 The newspaper said that a typhoon was approaching. 新聞によると台風が接近中であった。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 He adopted the new method. 彼はその新方法を採用した。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。
