The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
These lemons are fresh.
このレモンは新鮮だ。
Look at my new car.
僕の新車を見ろよ。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Who put this paper here?
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
This book's new.
この本は新しい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The New Year was drawing near.
新年がちかづいていた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
