Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This newspaper is free. この新聞は只です。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 We celebrated the New Year with a party. 私たちをパーティーをして新年を祝った。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 What newspaper do you take? 何新聞をとっていますか。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 This information is not as up-to-date as it should be. この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 A new argument was presented. 新たな議論が提起された。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I learned about the new book by the advertisement in the magazine. その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 There is nothing new under the sun. 日のもとに新しきものなし。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 The new boss wasn't very social with his employees. 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。
