The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
They are reading their newspapers.
彼らは新聞を読んでいる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
They amplified their argument by new facts.
彼らは新事実によって議論を発展させた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.