The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He treated himself to a new car.彼は奮発して新車を買った。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License