Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| Have you read today's paper? | 今日の新聞は読みましたか。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| My family subscribes to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| I've not read today's paper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| That car is quite up to date. | その車なかなか最新式である。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The watch I lost the other day was new. | 私がこの前なくした時計は新品だった。 | |
| May the new year bring you happiness! | 新年もよい年でありますように。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| It's a lot of fun skiing in fresh snow. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I clipped some articles out of the newspaper. | 新聞から記事を切り抜いた。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| He can't afford a new car. | 彼には新車を買うゆとりがない。 | |
| I advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に自分の家の広告を出した。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| If you will not be available at the new time, please let us know. | この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. | 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 | |
| This newspaper is free. | この新聞はロハだ。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| The negotiation has entered upon a new phase. | 交渉は新局面に入った。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I learned about the new book by the advertisement in the magazine. | その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Read a newspaper to keep up with the times. | 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| I am thrilled with my new home. | 自分の新居にわくわくしている。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| This is the beginning of a new era. | これは新時代の幕開けです。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. | 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| The captain exercised the new recruits with long marches. | 隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| They advertised a new product on TV. | 彼らはテレビで新製品を広告した。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| What the newspaper said about the weather has certainly come true. | 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| That car is quite up to date. | その車は最新式だ。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | その新薬はすぐに効果を示した。 | |
| This new singer is really great. | この新人歌手は本当にすばらしい。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. | ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 | |
| Each time I see Mary, I learn something new and important from her. | 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 | |
| Several newspapers published the story. | 幾つかの新聞はその話を載せた。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| I read in the newspaper recently that the crops really need rain. | 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 | |
| The new car underwent its tests successfully. | 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| The computer is up to date. | そのコンピューターは最新式だ。 | |
| Her new novel will come out next month. | 彼女の新作の小説は来月出版される。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
