Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We really ought to buy a new car, oughtn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 The red house is new. その赤い家は新しい。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 Today's paper says that a typhoon is coming. 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 I clipped some articles out of the newspaper. 新聞から記事を切り抜いた。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 I'm getting a new house built. 家を新築中です。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ Where is the newspaper? 新聞どこ？ I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 We really should buy a new car, shouldn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 The author presented a copy of his latest book to me. その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 This is a kind of watermelon. これは新種のすいかです。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 I listened to him explain a new product. 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
