Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 The company crafted a new product. 同社の新製品を作り上げた。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 Tom likes trying out new things. トムは新し物好きだ。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 I listened to him explain a new product. 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しなければならない。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 I will show you my new car. あなたに私の新車を見せてあげましょう。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 This is a daily newspaper. これは日刊新聞です。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。
