The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
It was just something I read in a newspaper.
それはまさに私が新聞で読んだものだった。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I was admiring his new car.
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
John is envious of your new car.
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
