Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| I was admiring his new car. | 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| You should make a fresh start in life. | あなたは新たな人生を始めるべきだ。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| He admired my new car. | 彼は私の新車を誉めた。 | |
| They have much snow in Niigata. | 新潟は雪が多い。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| Is there any special news in today's paper? | 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| These lemons are fresh. | このレモンは新鮮だ。 | |
| His new car is wonderful. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| "A Happy New Year!" "I wish you the same!" | 「新年おめでとう！」「あなたも！」 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 | |
| She put an advertisement for a domestic help in the paper. | 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 | |
| The New Year came in with a light fall of snow. | 新年は小雪で始まった。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| Environmental changes gave rise to new species. | 環境の変化から新種の発生をみた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Will newspapers be able to survive? | 新聞は生き残れるか。 | |
| Look at my new car. | 僕の新車を見ろよ。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. | この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| She went to the market to buy fresh vegetables. | 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 | |
| Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. | 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 | |
| But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. | しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 | |
| The newspaper declared for the Republican candidate. | 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 | |
| As is often the case, he eats while reading a newspaper. | 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| Can you please pass me the newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. | 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| I put an advertisement for the new publications in the newspaper. | 私は新聞に新刊書の広告を出した。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| I'd like to talk to you away from the press. | 新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。 | |
| There is nothing new transpired since I wrote you last. | この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 | |
| I can't afford a new car. | 私は新車を持つ余裕なんて無い。 | |
