The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License