According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The newspaper is by your side.
新聞はあなたの脇にありますよ。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
