Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 The company plans to sell the new product for $1,000. 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は２党間の抗争を報じた。 Environmental changes gave rise to new species. 環境の変化から新種の発生をみた。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 This car is like new. この車は新車同様だ。 Everyone was friendly to the new girl. 誰も新入りの女の子に親切だった。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 His latest works are on temporary display. 彼の最新作が一時的に展示されている。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 The new line of dresses is from Paris. 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 His new car is a beauty. 彼の新車はすばらしい。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 It's a whole new ball of wax. 新世界だからな。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 John is envious of your new car. ジョンは君の新車をうらやましがっている。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 This newspaper is free. この新聞は、無料です。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新たに税を貸した。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 It seems I have misplaced your last mail. 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。
