The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
