The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License