Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 This is a daily newspaper. これは日刊新聞です。 We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 The car looked good as new. その車は新品同然にみえた。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Tom found new evidence. トムは新たな証拠を発見した。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 The car looked as good as new. その車は新品同然にみえた。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 May I have the paper after you, please? 新聞をお先にどうぞ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He earned money by delivering newspapers. 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 They amplified their argument by new facts. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
