The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License