Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
