The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
That's new.それは新しいです。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License