The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It's new.それは新しいです。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License