The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
This book is very new.この本はとても新しいです。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License