The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License