Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| Let's close ranks and do something new. | 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| Karam is a new teacher. | カラムは新しい先生です。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
