The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
It's new.それは新しいです。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License