The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License