The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This book's new.この本は新しい。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
It's new.それは新しいです。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
These books are new.これらの本は新しい。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License