The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
It is new.それは新しいです。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License