The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License