The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This book's new.この本は新しい。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License