The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
