Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 It's new. それは新しいです。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
