The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
That's new.
それは新しいです。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
It is new.
それは新しいです。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
