Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。
