The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License