The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
It's new.それは新しいです。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
This book is new.この本は新しい。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License