The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
That's new.それは新しいです。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License