The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
These books are new.
これらの本は新しい。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
