The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
It is new.それは新しいです。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The red house is new.その赤い家は新しい。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License