The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License