The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
It is new.それは新しいです。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License