The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
