Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
