The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
