The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
