UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
We want something new.何か新しいものがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License