The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
My father's car is new.父のは新しい車です。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License