I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I accommodated my plan to those new circumstances.
