Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
