UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License