The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
This book's new.この本は新しい。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License