The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
It's new.それは新しいです。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The red house is new.その赤い家は新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
This book is new.この本は新しい。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
These books are new.これらの本は新しい。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License