The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License