The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
