The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
