The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License