The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
