Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
