The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
These books are new.これらの本は新しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License