I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
