The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This book is new.この本は新しい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License