The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License