The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
This book is new.この本は新しい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License