Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
