The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It's new.それは新しいです。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License