Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
