The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License