The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
