Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 It is new. それは新しいです。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
