UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいCDを私に買ってください。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License