The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
This book's new.この本は新しい。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License