The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
This book's new.この本は新しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License