Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
