Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 This egg is fresh. この卵は新しい。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 It's new. それは新しいです。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
