The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh