The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh