We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
This book is new.
この本は新しい。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
It's new.
それは新しいです。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
