The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
My father's car is new.父のは新しい車です。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License