Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。
