The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License