Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 That's new. それは新しいです。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
