The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
