Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
