These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
This book's new.
この本は新しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
