The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
It's new.それは新しいです。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License