The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
These books are new.これらの本は新しい。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
It is new.それは新しいです。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
This book is new.この本は新しい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License