The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License