The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
