Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
