Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| Her mind was barricaded against the new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
