The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License