The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License