The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License