The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License