Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 Please visit us in our new office. 新しい事務所にお立ち寄りください。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。
