The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License