The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License