Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。
