UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License