The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License