The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
