The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
