The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
That's new.それは新しいです。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License