The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
This book's new.この本は新しい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License