The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
