Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
This new bus service will meet the residents' needs.
