The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License