The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License