Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
