The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father's car is new.父のは新しい車です。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
That's new.それは新しいです。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License