The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License