The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
It is new.それは新しいです。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
This book is new.この本は新しい。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License