The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License