The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License