The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The red house is new.その赤い家は新しい。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
These books are new.これらの本は新しい。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License