The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
