The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
It is new.それは新しいです。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License