The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It's new.それは新しいです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License