The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License