The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
