The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This book's new.この本は新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License