The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
We want something new.何か新しいものがほしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License