The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License