The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
This book's new.この本は新しい。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License