From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
