The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
It's new.それは新しいです。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
We want something new.何か新しいものがほしい。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License