The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
This book is new.
この本は新しい。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
