The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License