The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
These books are new.これらの本は新しい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License