The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License