The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
It's new.それは新しいです。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License