The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This book's new.
この本は新しい。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
