The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
This book is new.この本は新しい。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License