The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License