UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいCDを私に買ってください。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The red house is new.その赤い家は新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License