Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 A novelty wears off in time. 新しいものはやがてすたれる。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
