The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License