The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It is new.それは新しいです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
My father's car is new.父のは新しい車です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License