The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
This book's new.この本は新しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License