The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
