The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
