Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
This book is new.
この本は新しい。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
