The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This book's new.この本は新しい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License