The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This book is new.この本は新しい。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License