The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
