The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License