The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License