Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
