The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
This book is new.この本は新しい。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License