The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This book is new.この本は新しい。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
This book's new.この本は新しい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
It is new.それは新しいです。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License