UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
It's new.それは新しいです。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License