The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License