The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
It's new.それは新しいです。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License