The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
