The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
This egg is fresh.この卵は新しい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License