Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。
