The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
