The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
This book is new.この本は新しい。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This book's new.この本は新しい。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License