In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This book is new.
この本は新しい。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
