The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License