The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
It is new.それは新しいです。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
That's new.それは新しいです。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
This book's new.この本は新しい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License