The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
This book is new.
この本は新しい。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It's new.
それは新しいです。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
These books are new.
これらの本は新しい。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
