The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License