Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
