The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License