The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
It's new.それは新しいです。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License