The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
This book is new.この本は新しい。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License