The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
It is new.それは新しいです。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
This book's new.この本は新しい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License