The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
