The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
