The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License