The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
That's new.それは新しいです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
It is new.それは新しいです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License