The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
These books are new.これらの本は新しい。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License