The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It is new.それは新しいです。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License