Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。
