The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
These books are new.これらの本は新しい。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License