Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. | しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
