The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It is new.それは新しいです。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License