The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
It is new.
それは新しいです。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
