The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License