She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
