The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
It's new.それは新しいです。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License