Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
