The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License