The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
This book is very new.この本はとても新しいです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License