The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
These books are new.これらの本は新しい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License