The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
These books are new.これらの本は新しい。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License