Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
