The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License