The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
The boy soon accommodated himself to his new class.
