The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License