The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を8万ドルで買った。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He has been working on a new book for two months.
彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.