The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
This book is new.この本は新しい。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License