The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
These books are new.これらの本は新しい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License