The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License