The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
That's new.
それは新しいです。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
