The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
