The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
