The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License