The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The red house is new.その赤い家は新しい。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License