Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 That's new. それは新しいです。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
