The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License