UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を8万ドルで買った。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License