The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
This book is very new.この本はとても新しいです。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
These books are new.これらの本は新しい。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
It is new.それは新しいです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License