The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License