Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
