People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
