The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License