The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License