Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 This book's new. この本は新しい。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。
