The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
We want something new.何か新しいものがほしい。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License