Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 This egg is fresh. この卵は新しい。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 These books are new. これらの本は新しい。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
