The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License