The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License