The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
