The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License