Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 The red house is new. その赤い家は新しい。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 It is new. それは新しいです。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 We want something new. 何か新しいものがほしい。
