Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
