History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
