Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. | トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
