The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License