The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License