Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 This egg is fresh. この卵は新しい。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。
