The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License