The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License