The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
This egg is fresh.この卵は新しい。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License