The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
This book is very new.この本はとても新しいです。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License