The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License