The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
These books are new.これらの本は新しい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License