Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 This book is new. この本は新しい。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 That's new. それは新しいです。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
