Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
