The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License