Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 I spilled some fruit juice on my new shirt. 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
