The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License