Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
