Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
