The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
A person named Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
It is better to say nothing about the matter.その件については何も言わない方がよい。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We're worried about Tom.私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
A friend to all is a friend to none.八方美人に友はなし。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
You would do well to stay here.あなたはここにとどまっている方がよい。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
I prefer mature cheese.熟成したチーズの方が好きだ。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License