The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're going in the wrong direction.君は違う方にいきますよ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
A Mr. Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I don't think he'll know how to do that work.彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
But where is this compass?しかしこの方位磁石はどこにありますか。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
You should exercise.運動した方がいいよ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
You are a doctor.貴方は、医者です。
It cannot be helped.仕方がないよ。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Without him nothing was made that has been made.造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
You borrow books.貴方は、本を借ります。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Do you go there often?貴方はよくそこへ行きますか。
It couldn't be helped.仕方なかったんだ。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License