The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
You had better chain up the dog so that he won't bite.犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
It would be better if you didn't eat before going to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Do they have something like a compass?彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I think it better to go at once.すぐ行く方がよいと思う。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に彼女について何も言わない方がいい。
He has no sense of direction.彼は方向音痴だ。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Here's to you! Cheers!あなた方に、乾杯。
This guy is quick in seducing women so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You are human.貴方達は、人間です。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is better for you to do it now.君は、今それをやる方が良い。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Some things are better not said.言わない方がいいこともある。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
You might be wise to remain silent.君は黙っている方が賢明だろう。
You like elephants.貴方は、象が好き。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
They fled in all directions.彼らは四方八方に逃げた。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
What about the rash?湿疹の方は？
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
I prefer coffee.コーヒーの方が好き。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
She stood looking out to the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
His idea is better than yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License