The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The fault is on the part of my father.その責任は父の方にある。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You need this.貴方に必要だ。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
We had no choice except to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is superior to me in mathematics.数学では、彼の方が僕より優れている。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
"Why didn't you come?" "I had no choice."「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
You should have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.一立方メートルは千リットルにあたる。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.することがないから、寝た方がよさそうだ。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License