The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
You shouldn't see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
You had better not sit up late up night.あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Tom knows how to make Mary happy.トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に亡くなった。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He worked from morning till evening.彼は朝から夕方まで働いた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
There must have been an accident up ahead.先の方で事故でもあったんでしょう。
Please show me how to do it.やり方を教えてください。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You don't know how to do it, do you?やり方がわからないんでしょう？
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I wonder who the man over there may be.向こうにおられる方はどなたかしら。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
Do you know how to play mahjong?麻雀のやり方を知ってる？
But where is this compass?しかしこの方位磁石はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License