The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
It is no use going there.そこへ行っても仕方がない。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Since you look tired, you had better go to bed early.疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
This book is designed to teach children how to read.この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
I was compelled to hold a strap.私は仕方なく、つり革につかまった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
A person named Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Tom asked for directions.トムは方向を聞いた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
This guy has fast hands so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
I am indignant about the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
You'd better leave him to do as he likes.彼の好きなようにさせておいた方がいい。
They fled in all directions.彼らは四方八方に逃げた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I would not leave you for all the world.わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
You may as well do the task now.君はその仕事を今した方がよい。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License