The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
She is far better today than yesterday.彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
You are doctors.貴方達は、医者です。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
You'd better set off at once.君はすぐ出発した方がよい。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Is it true that men have oilier skin than women?男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Shouldn't we go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
Do you know how to use a computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
I can't recollect how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
Tom is always complaining about how much Mary spends.トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
She got off the bus and ran towards him.彼女はバスから降りて彼の方に走った。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The east was brightened by the rising sun.日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Without him nothing was made that has been made.造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Evening is drawing on.夕方が近づいてきた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License