The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Will you show me how to use this camera?このカメラの使い方を教えてください。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
At last, he found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
It is better to say nothing about the matter.その件については何も言わない方がよい。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I don't know anything about how to play golf.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
You had better go by tram.電車で行った方がよい。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You are actresses.貴方達は、女優です。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
Evening was drawing near.夕方が近づいていた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License