The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
What about the rash?湿疹の方は？
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
We're sunk.八方塞がりだ。
He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She shouldn't go by herself.彼女は１人で行かない方がよい。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
He doesn't know even the proper way of greeting people.彼は挨拶の仕方も知らない。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
I don't know how to play golf at all.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
She knows how to do the crawl.彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
One evening a man came to my house.ある夕方、一人の男がやってきた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Do you go there often?貴方はよくそこへ行きますか。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I basically prefer being by myself.私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は？
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Here's to you! Cheers!あなた方に、乾杯。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
You like elephants.貴方は、象が好き。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
It said rain from this evening.夕方から雨だっていっていたよ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
That can't be helped.それは仕方ない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License