The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
You shouldn't tell him anything about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
Do you know how to fix this TV?このテレビの直し方わかりますか。
She is more human in thinking than you.彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Please tell me how to get to the beach.海岸への行き方を教えてください。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
Please fill up the front.前の方に詰めてください。
Do you know how to play mahjong?麻雀のやり方を知ってる？
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The upper part of the mountain is covered with snow.やまのうえの方は雪でおおわれている。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Through him all things were made.全てのものは、この方によって造られた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.一立方メートルは千リットルにあたる。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
Could you tell me how to operate this word processor?このワープロの使い方を教えてくれませんか。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
She is far better today than yesterday.彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I take sides with him.彼の味方になる。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
If you like, I will teach you to play chess.よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
To philosophize is to learn how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
This book is smaller.この本の方が小さい。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
A huge tanker just pulled out from the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Tom asked for directions.トムは方向を聞いた。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Where is your brother?貴方の兄弟はどこですか。
Life is too short to worry about things like that.人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Shouldn't we go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License