The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Please bring this gentleman a glass of beer.こちらの殿方にビールを差し上げてください。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Toudaiji is the bigger of the two temples.東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
Humor is absent in his way of thinking.彼の考え方にはユーモアというものがない。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Let me rephrase it.聴き方をかえます。
It's absolutely impossible for me to go on like this.こんなやり方はとても私にはやっていけない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
You had better have your hair cut.散髪した方がよい。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
She stood looking out to the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
His idea is better than yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
They fled in all directions.彼らは四方八方に逃げた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
She stood looking out toward the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License