The upper part of the mountain is covered with snow.
やまのうえの方は雪でおおわれている。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
He knows how to drive a car.
彼は車の乗り方を知っている。
He headed out to the country.
彼は田舎の方へ向かった。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Apply within.
応募の方はお入りください。
Let me rephrase it.
聴き方をかえます。
My home town lies 10 miles south of New York.
私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
Is there a flight in the evening?
夕方の便はありますか。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You should go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
He walks in a stately manner.
彼の歩き方はさっそうとしている。
You shouldn't say it.
あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
You should take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She keeps secrets.
彼女は口が堅い方だ。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I am very pleased to meet them.
あの方たちに大変うれしいです。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
You shouldn't wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
