The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
I basically prefer being by myself.私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
Which way is the cheese shelf?チーズの棚はどちらの方向にありますか。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Can you direct me to NHK?ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
I don't think he'll know how to do that work.彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
Will you tell me how to sing this song?この歌の歌い方を教えてくれますか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I have read sixty pages, while he has read only ten.私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
If you don't know, you had better ask around.わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A person named Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Which one is more expensive?どっちの方が高いんですか？
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
He plays dirty pool.彼は本当にやり方が汚いね。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
You may as well leave now.今出かけた方がいい。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License