The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
It would be better if you went by train.電車で行った方がよい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
She doesn't know how to play golf.彼女はゴルフのやり方を知りません。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
He walks in a stately manner.彼の歩き方はさっそうとしている。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The end justifies the means.嘘も方便。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I like skating better.スケートの方が好きです。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You may as well know the truth of the matter.事件の真相を知っておいた方がいい。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License