The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a flight in the evening?夕方の便はありますか。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
If you like, I will teach you to play chess.よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
I don't care how you do it. Just do it.貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
I have read sixty pages, while he has read only ten.私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She is shy and always remains in the background.彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
He is superior to me in mathematics.数学では、彼の方が僕より優れている。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
His way of thinking is a bit extreme.彼の考え方は少し極端だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Which one is more expensive?どっちの方が高いんですか？
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License