The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here's to you! Cheers!あなた方に、乾杯。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
There is nothing for it but to do it this way.こうするより仕方がないのです。
It would be better if you went by train.電車で行った方がよい。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She is gaining in weight.彼女は目方がふえつつある。
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
You'd better not do it.それはしない方がいい。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
You like balls.貴方は、ボールが好きです。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Do you know how to use a computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I take sides with him.彼の味方になる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
You had better not go.いかない方がよい。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
That can't be helped.それは仕方ない。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
Me, I prefer coffee to tea.ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License