The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I tried all possible means.八方手をつくした。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Will you tell me how to sing this song?この歌の歌い方を教えてくれますか。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
How dare you speak to me like that?私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
You should not give him up for lost.君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
It cannot be helped.仕方がないよ。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
A group of boys were coming up to me.少年の一団が私の方にやってきた。
Simply repeating the same method won't do any good.同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
You borrow books.貴方は、本を借ります。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
You should sleep.眠った方がいいよ。
We had no choice except to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
You had better have your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He's ten years older than you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
She doesn't know how to play golf.彼女はゴルフのやり方を知りません。
I'm a person who lives for the moment.私は刹那的な生き方をしている人間です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
If you don't know, you had better ask around.わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License