The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He didn't die happily.彼は幸運な死に方をしなかった。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The former is better than the latter.前者より後者の方がいい。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
It began to rain in the evening.夕方から雨が降り出した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Tom asked for directions.トムは方向を聞いた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
You'd better set off at once.君はすぐ出発した方がよい。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
It would be better if you didn't eat before going to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
If you like, I will teach you to play chess.よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
It's to your advantage to learn everything you can.何でも習っておいた方が得ですよ。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License