The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものより優れている。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
All we can do is wait for him.彼を待つよりほか仕方がない。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
I know how to do it.やり方なら私は知っている。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
Tom walked over to the desk.トムは机の方へ歩いていった。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License