The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Tom went downtown to do shopping.トムは買い物に街の方へ出た。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
You shouldn't see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Without him nothing was made that has been made.造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The dog is yours.犬は貴方のです。
I like oranges better than apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
She will have finished her job by evening.夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Where I live, we have snow in January.うちの方では１月には雪が降る。
You should not talk here.ここでしゃべらない方がいい。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We should sit down.私達は座った方がいい。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License