She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I don't like both of them.
両方とも好きなわけではない。
I really liked his style of singing.
彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
A person's way of looking at something depends on his situation.
ものの見方というのは立場に依るものだ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
They will say your car is very lovely.
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
We have no alternative but to work.
働くより仕方ない。
You should have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
He has no choice but to resign.
彼はやめるほか仕方がない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You shouldn't accept candy from strangers.
知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.