The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
If you're going to apologize, you should do it right away.わびをいれるなら早い方がいいだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
It looks like snow toward evening.夕方ごろには雪になりそうだ。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
You like balls.貴方は、ボールが好きです。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
I think it better to go at once.すぐ行く方がよいと思う。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
Toudaiji is the bigger of the two temples.東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Through him all things were made.全てのものは、この方によって造られた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
It came on to rain toward evening.夕方近く雨が降りだした。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
You had far better stay here.君はここにとどまる方がずっとよい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
This is how to cook rice.これがお米の炊き方です。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
At any rate, you had better go there.とにかく、君はそこへ行った方がいい。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I take sides with you.僕はあなたの見方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License