Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“施”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
They are going to put the bad law in force.
彼らはその悪法を施行しようとしている。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週5日労働制を実施した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.