The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I often travel.私はよく旅行します。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License