Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
