Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
