The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I like to travel.
旅行が好きです。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
