Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 Travelling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 His parents were in favor of his trip. 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 The trip cost me a lot. その旅行はとても金がかかった。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 When will you go on a journey? いつ旅行においでになりますか。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 We must take our pet into account when we make a trip. 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 We were able to eat little rice during the tour. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 This guidebook might be useful on your trip. このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 Do you travel a lot? よく旅行をしますか。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 A travel agent arranged everything for our trip. ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 I travel often. 私はよく旅行します。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は旅行の間にパリに行った。 Is she sure about her travel plans? 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 She traveled around the world last year. 彼女は昨年世界一周旅行をした。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 I am short of money for my trip. 私は旅行のための費用が不足している。 I will travel all around the world. 私は世界中を旅行する。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
