The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
I love trips.
旅行が好きです。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
