The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
