The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
