Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
