Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
