Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
