The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I love trips.旅行が好きです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Let's take a trip.旅行に行こう。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License