Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
