You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I like to travel.
旅行が好きです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
