Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
