Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
