The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I like to travel.旅行が好きです。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Have a nice trip!よいご旅行を。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License