The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
