Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出かけた。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 He put off his trip to Okinawa. 彼は沖縄への旅行を延期しました。 I had to cancel my trip on account of the strike. 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 They are making preparations for the trip. 彼らは旅行のしたくをしている。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行の費用を計算した。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 I know you like to travel, Tom. トムが旅行好きなのは知ってる。 Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。 He doesn't like traveling by air. 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 The travel company furnished us with all the details of the tour. 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 When will you go on a journey? いつ旅行においでになりますか。 The tourists were ripped off at the nightclub. 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。 He got sick during the trip. 彼は旅行中に病気になった。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 He anticipated traveling abroad the next year. 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 I accompanied him on the trip. 私は彼といっしょに旅行に行った。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 Last year, we travelled to London. 昨年、ロンドンに旅行した。 My wife often rings me up, while she travels abroad. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 I want to go somewhere on a trip. どこか旅行に行きたい。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 I want to get a haircut before I go on the trip. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 Would you please call off our trip to Hong Kong? 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 In the absence of my travel partner I took several solo trips. 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 She doesn't always take a trip to France in summer. 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
