The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License