Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
