The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I often travel.
私はよく旅行します。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
