Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
