Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
