Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
