Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
