The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
