Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
