The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I love trips.
旅行が好きです。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
