Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
