The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I like traveling.
旅行が好きです。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
