Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
