Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
