Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
