Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
