The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
