Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
