Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
