Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
