Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
