Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
