The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
I like traveling.旅行が好きです。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Do you like trips?旅行は好きですか？
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License