The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I travel often.
私はよく旅行します。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I like to travel.
旅行が好きです。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
