The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
I like to travel.
旅行が好きです。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
I travel often.
私はよく旅行します。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
