UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために100ドルたくわえた。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License