Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
