Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
