The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
I often travel.
私はよく旅行します。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I love trips.
旅行が好きです。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
