The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
I often travel.
私はよく旅行します。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
