Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 My dream is to take a round-the-world trip. 夢は、世界一周旅行。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 This guide book will help you to make plans for the trip. このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 I wish I could travel around the world. 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 I know Tom likes to travel. トムが旅行好きなのは知ってる。 When will you go on a journey? いつ旅行においでになりますか。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 He made the trip independent of his company. 彼は一行から離れて一人で旅行した。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 She wants to travel to Antarctica, of all places. 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 This tour takes in each of the five main islands. この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 I bought a commemorative medal on my trip. 旅行で記念メダルを買いました。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 I avoid traveling by air, if I can help it. なるべく飛行機での旅行は避けています。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 It will not be long before man can travel to the moon. 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 Traveling abroad is out of the question. 海外旅行なんて無理よ。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 He likes to travel by himself. 彼は一人で旅行するのが好きだ。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 The airplane has brought about a revolution in travel. 飛行機は旅行に革命をもたらした。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 I usually keep a diary when I travel. 私はふつう旅行するときは日記をつける。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 I want to go somewhere on a trip. どこか旅行に行きたい。 This bag won't do for traveling abroad. このかばんは海外旅行の役に立たない。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 Have you recently taken a trip anywhere? 最近どこかへ旅行しましたか。 I often travel. 私はよく旅行します。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 They determined the date for the trip. 彼等は旅行の日取りを決めた。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 Tom likes traveling. トムは旅行が好きです。 May I pay with a travelers' check? 旅行小切手で払ってもいいですか。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 I traveled by myself. 私はひとりで旅行をした。
