The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
I travel often.
私はよく旅行します。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
