The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I travel often.
私はよく旅行します。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
