Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
