Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
