The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I often travel.
私はよく旅行します。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.