The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
