Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
