Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
