Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
