I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
I often travel.
私はよく旅行します。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
