Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
