The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
I like to travel.
旅行が好きです。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I love trips.
旅行が好きです。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
