The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I like to travel.旅行が好きです。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License