I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
