Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 I had to cancel my trip on account of the strike. 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 Please show me some of the travel guides for this country. この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 He will travel abroad next year. 彼は来年外国旅行をする。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 We'll have been busy preparing for the trip. 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 He put off his trip to Okinawa. 彼は沖縄への旅行を延期しました。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 He made a journey around the world. 彼は世界一周旅行をした。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 He anticipated traveling abroad the next year. 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 I like to travel alone. 私は一人で旅行をする事が好きです。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Have you recently taken a trip anywhere? 最近どこかへ旅行しましたか。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 I will travel all around the world. 私は世界中を旅行する。 I travelled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 He set out on his travels again. 彼は又旅行に出かけました。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 He likes to travel by himself. 彼は一人で旅行するのが好きだ。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 The trip will take at least five days. その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 A trip to the Riviera should do you good. リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I like to travel alone. 私は一人で旅行するのが好きだ。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 I accompanied him on the trip. 私は彼といっしょに旅行に行った。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Travelling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 Have you ever traveled by air? あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は旅行の間にパリに行った。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Tom is anticipating his trip to China. トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
