Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
