The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License