Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
