The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I often travel.私はよく旅行します。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License