Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
