The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
