Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
