Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
