The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
