Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
