Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
