Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
