The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
