The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License