The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
I love trips.旅行が好きです。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License