The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I often travel.私はよく旅行します。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License