The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
I often travel.
私はよく旅行します。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I like traveling.
旅行が好きです。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
