Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
