Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
