Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
