The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
I often travel.
私はよく旅行します。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
