The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
I travel often.
私はよく旅行します。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
