UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I often travel.私はよく旅行します。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには200ドルぐらいかかる。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License