Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
