Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
