Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
