My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I like to travel.
旅行が好きです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
