The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
