They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.