The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
My family are all well.家族は全員元気です。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License