Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He provided food and clothes for his family. | 彼は家族に衣食を与えた。 | |
| He has no right to interfere in our family affairs. | 彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。 | |
| He lives apart from his family. | 彼は家族と離れて暮らしている。 | |
| The language of that tribe is as complex as any other human language. | その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 | |
| She boasts of her family. | 彼女は家族のことを自慢する。 | |
| Children reflect the family atmosphere. | 子供は家族の雰囲気を映し出す。 | |
| His family loved me. | 彼の家族は私を愛していた。 | |
| Many families went west to make a new life on the frontier. | 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 | |
| Her family is very large. | 彼女の家族は大人数だ。 | |
| He has a family to support. | 彼には養うべき家族がいる。 | |
| I don't like families that quarrel amongst themselves. | お互いに言い争いをする家族は嫌いです。 | |
| Many races live together in the United States. | 米国では多くの民族が生活している。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| The girl basks in the love of her family. | その少女は家族の愛に包まれている。 | |
| The girls clubbed together to help the poor family. | 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 | |
| It seemed that her family had moved to Hokkaido. | 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| I stayed with an American family. | 私はアメリカの家族のところにいました。 | |
| He had to feed his large family. | 彼は大家族を養わなければならなかった。 | |
| They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. | 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 | |
| Many families left to make a new life on the frontier. | 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 | |
| Six families live in this apartment house. | このアパートは６家族が暮らしている。 | |
| My family goes skiing every winter. | 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 | |
| His family has to live on his small income. | 彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。 | |
| English is a Germanic language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| There are four members in my family. | 私の家族は４人います。 | |
| These men are the wisest people of the tribe. | これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| His family lacks for nothing. | 彼の家族には何の不自由もない。 | |
| Please say hello to your family. | どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。 | |
| He leaves a widow and a daughter. | 彼の遺族は妻と娘１人である。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. | 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 | |
| All of his family work on a farm. | 彼の家族はみな農場で働いている。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| That tribe worships its ancestors. | その部族は祖先を崇拝している。 | |
| Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. | インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| Please send my regards to your family. | 御家族の方によろしくお伝え下さい。 | |
| There was a five-year-old girl in the family. | その家族には５歳の女の子がいた。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| The Smiths live in my neighborhood. | スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 | |
| He is bone of my bone, flesh of my flesh. | 彼は私の血族である。 | |
| He said good-bye to the family. | 彼は家族に別れを告げた。 | |
| Sometimes Tony visited his family. | 時々トニーは彼の家族を訪れました。 | |
| Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. | 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 | |
| I have no family to provide for. | 私には養うべき家族がありません。 | |
| My uncle has a large family to provide for. | 私の叔父は大家族を養わなければならない。 | |
| He worked very hard for the sake of his family. | 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| My family are all athletic. | 私の家族はみなスポーツマンです。 | |
| He works hard in order to keep his family in comfort. | 彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 | |
| Our family consists of five members. | 家の家族は五人からなる。 | |
| Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. | クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 | |
| Please see my people. | 私の家族に会ってください。 | |
| My family have lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| His salary is too low to support his family on. | 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。 | |
| He is working hard to support his family. | 彼は家族を養うために懸命に働いている。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| I read it to my family. | 私は、それを家族に読んできかせた。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| There are a lot of different people in Europe. | ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。 | |
| People of Asia must work together. | アジアの民族は協力し合わなければならない。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Their nationalism was one cause of the war. | 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。 | |
| He has a large family to support. | 彼は養っていかなければならない大家族がある。 | |
| We are a family of four. | 私の家族は４人家族です。 | |
| Everyone in my family gets up early. | 私の家族は全員、早起きだ。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| He deserted his family and went abroad. | 彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。 | |
| He worked hard in order to support his family. | 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 | |
| My family goes to Italy every year. | 私の家族は毎年イタリアに行きます。 | |
| Is your salary adequate to support your family? | あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 | |
| He is proud of his family. | 彼は自分の家族を誇りにしている。 | |
| They are very thick with our family. | 彼らは私たちの家族ととても親しい。 | |
| May I ask about your family? | 家族について聞いてもいいですか。 | |
| We have to stand up for minority rights. | 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 | |
| Supporting his family was a great burden for him. | 家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。 | |
| My family is still working, so I can't go to Texas right away. | 家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。 | |
| Family members should not compete against each other. | 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 | |
| He has a large family to provide for. | 彼には養うべき大家族がある。 | |
| I hope you will give my best regards to your family. | どうかご家族によろしくお伝えください。 | |
| They saw the sights of Kyoto with their family. | 彼らは家族と一緒に京都見物をした。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| All my family is very well. | 家族一同元気です。 | |
| She broke with her family long ago. | 彼女は随分前に家族と縁を切った。 | |
| These figures are signs of a family or clan. | これらは一家族あるいは一族を表すものである。 | |
| Her family can't help worrying about her injuries. | 彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。 | |
| Is this your family? | こちらはあなたのご家族ですか？ | |
| The family's circumstances are not easy. | その家族の暮らし向きは楽ではない。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Give my regards to your family. | ご家族によろしく。 | |
| His income is too small to support his large family. | 大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。 | |
| You must think of your family. | あなたは家族の事を考えるべきです。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I sustain my family. | 私が家族を養っています。 | |
