The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
He has a large family.
彼は大家族だ。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
