The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
