The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
All my family is very well.
家族一同元気です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
