The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
He has a large family.
彼は大家族だ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
