The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Please talk about your family.
家族について話してください。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
