The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He has a large family.
彼は大家族だ。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
