The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Please talk about your family.
家族について話してください。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
