The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I have four in my family.
私は４人家族です。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Please talk about your family.
家族について話してください。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
I have a family.
私には家族がいます。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
