UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
My family are all well.家族は全員元気です。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
His family is large.彼の所は大家族だ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には5歳の女の子がいた。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License