The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
We are a family of four.
私は４人家族です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
He has a large family.
彼は大家族だ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I have a family.
私には家族がいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
