It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか?
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.