The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
Please talk about your family.
家族について話してください。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
