The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
