The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
