The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
