The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
My family are all well.
家族は全員元気です。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
