The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
