The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
My family are all well.
家族は全員元気です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
