The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
All my family is very well.
家族一同元気です。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please talk about your family.
家族について話してください。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
