The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
We are a family of four.
私は４人家族です。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
He has a large family.
彼は大家族だ。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
