UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Please see my people.私の家族に会ってください。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Our family consists of five members.僕の家族は5人いる。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
All my family is very well.家族一同元気です。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
He was created a peer.貴族に列せられた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License