The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
