The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
