The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We are a family of four.
私は４人家族です。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
