It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
I have four in my family.
私は４人家族です。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
