The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Please talk about your family.
家族について話してください。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
