The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I sustain my family.私が家族を養っています。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License