The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Please talk about your family.
家族について話してください。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
He has a large family.
彼は大家族だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
