The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a family.
私には家族がいます。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
My family are all well.
家族は全員元気です。
He has a large family.
彼は大家族だ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
