The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
Please tell us about your family.家族について話してください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
I have a family.私には家族がいます。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
We are a family of four.私は４人家族です。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License