The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
