The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
