The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
We are a family of four.
家族は４人です。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
