The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please talk about your family.
家族について話してください。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
