He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
