The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Please talk about your family.家族について話してください。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Please see my people.私の家族に会ってください。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
We are a family of five.うちは５人家族です。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License