The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
All my family is very well.
家族一同元気です。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I have four in my family.
私は４人家族です。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
