The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He has a large family.
彼は大家族だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
