Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know anything about her family. | 彼女の家族については何も知らない。 | |
| How is your family? | 家族の皆さんお元気？ | |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | |
| If it were not for my family, I would give up this job. | 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| The English language is cognate to the German language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| He has a large family. | 彼は扶養家族が多い。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. | 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 | |
| How is it going with your family? | 御家族はいかがお過ごしですか。 | |
| She was impatient to see her family. | 彼女はしきりに家族と会いたがった。 | |
| Rabbits are related to beavers and squirrels. | ウサギはビーバーやリスと同族です。 | |
| The members of the family nursed the patient by turns. | 家族のものは交替で病人の看護をした。 | |
| Kate made her family leave home. | ケイトは家族に家を立ち去らせた。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| My family is a large one. | 私の家族は大家族である。 | |
| The Browns are a fine and happy family. | ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| This dog is, so to speak, a member of our family. | この犬は言わばうちの家族の一員だ。 | |
| Harry left his family 200 million yen when he died. | ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。 | |
| Their nationalism was one cause of the war. | 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。 | |
| I'm always proud of my family. | 私はいつも家族を誇りに思う。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| She worked on behalf of her family. | 彼女は家族のために働いた。 | |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 | |
| He has a family to support. | 彼には養うべき家族がいる。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| He's a genuine aristocrat. | 彼は純粋の貴族だ。 | |
| His family loved me. | 彼の家族は私を愛していた。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| Before deciding, I would like to consult with my family. | 決める前に家族と相談したいのですが。 | |
| We've already had a family commitment. | 私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I am always proud of my family. | 私はいつも家族を誇りに思う。 | |
| She worked hard in behalf of her family. | 彼女は家族のために一生懸命働いた。 | |
| There are people called Incas in South America. | 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 | |
| His family lacks for nothing. | 彼の家族には何の不自由もない。 | |
| Some families spend their vacation near the beach. | いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 | |
| Her family is very large. | 彼女の家族は大人数だ。 | |
| I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home. | そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 | |
| He will be talking with his family at this time tomorrow. | 彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。 | |
| If the patient is unconscious, the family can make the decision. | もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| I am the first musician in my family. | 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 | |
| Please tell us about your family. | 家族について話してください。 | |
| He has no sympathy for single parent families. | 彼には片親の家族に対する同情がない。 | |
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| There is no furniture in the houses of the Incas. | インカ族の家には家具がない。 | |
| He worked very hard for the sake of his family. | 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| He took leave of his family and got on board. | 彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。 | |
| His family had been wheat farmers. | 彼の家族は小麦農家だった。 | |
| He has no right to interfere in our family affairs. | 彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。 | |
| Another change in family life is the attitude of parents toward children. | 家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。 | |
| The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. | ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 | |
| What about the family of the dying patient? | 瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。 | |
| Sometimes Tony visited his family. | 時々トニーは彼の家族を訪れました。 | |
| English and German are two related languages. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| My uncle has a large family. | おじさんの家族は多い。 | |
| Our house is large enough for five of us. | 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| I feel happiest when I am at home with my family. | 私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。 | |
| Some people say that the Japanese are a race apart. | 日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| There are a lot of different people in Europe. | ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。 | |
| There are four people in my family. | 私の家族は４人家族です。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| There are a lot of different peoples in the world. | 世界にはたくさんの異なった民族がいる。 | |
| Japanese should not forget that America is a multiracial nation. | 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 | |
| She and hers are all very well. | 彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。 | |
| It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. | その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。 | |
| He didn't like being separated from his family. | 彼は家族から離れたくなかった。 | |
| The language of that tribe is as complex as any other human language. | その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 | |
| He said good-bye to the family. | 彼は家族に別れを告げた。 | |
| In that village only one family remains. | その村はただ一家族しか残っていなかった。 | |
| My father asked me if I could get along with the Jones family. | 父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| I read it to my family. | 私それを家族に読んで聞かせた。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| He told me his age, his birthplace, his family, and so on. | 彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。 | |
| No sooner had he met his family than he burst into tears. | 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 | |
| There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. | 今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。 | |
| Every nation has its own myths. | どの民族も独自の神話を持っている。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Tony sometimes visited his family. | 時々トニーは彼の家族を訪れました。 | |
| He has a large family to support. | 彼は多くの扶養家族がいる。 | |
| His family adored him; in a sense he was spoiled by them. | 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。 | |
| He has no sympathy for single parent families. | 彼には片親の家族に対する同情が全くない。 | |
| That shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| The house could accommodate two families. | その家は二世帯の家族を収容できる。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| All the family meet at evening meals. | 夕食には家族全員がそろう。 | |
