The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
He was created a peer.貴族に列せられた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
I have four in my family.私は４人家族です。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License