The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
