The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
