There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
