The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
We are a family of four.家族は４人です。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
We are a family of four.私は４人家族です。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License