The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
It's no easy matter to maintain a family of six.
6人家族を養うのは容易なことではない。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.