Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a large family to provide for. 彼には扶養すべき大家族がある。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 He didn't like being separated from his family. 彼は家族から離れたくなかった。 John can't keep his family. ジョンは自分の家族を養うことができません。 My family liked the dog very much. 私の家族はその犬がとても好きでした。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 That shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 My family is a large one. 私の家族は大家族である。 He can't run his own family, let alone a nation! 彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 Though young, he had to support his large family. 彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。 Everyone must protect their own family. 皆自分の家族を守らねばならない。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 Tom asked Mary about her family. トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 She likes to cook for her family. 彼女は家族のために料理するのが好きです。 What a wonderful family. なんてすばらしい家族なんだろう。 I know his family. 私は彼の家族を知っている。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 My family is not that large. 私の家族はそれほど大家族ではない。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 She had to part with her family when the war began. 戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 I'd love to marry you, but my family won't let me. 君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。 There are a lot of different people in Europe. ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 Please say hello to your family. どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。 May I bring my family along? 家族もつれてきていいですか。 I have to go to the airport to meet my family. 家族を空港に迎えに行かなくては。 I'm aching to tell this good news to my family. このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 My family are all early risers. 私の家族はみんな早起きだ。 We have supplied those families with food. 私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。 He springs from a noble family. 彼は貴族の出である。 Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 He doesn't see his family in his busy life. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 It's great to have a family. 家族がいるってすばらしいです。 John wanted to be completely independent of his family. ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 It's for my family. それは私の家族へのものです。 How is the family doing? ご家族はどうされていますか？ Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。 He has a family to support. 彼には養うべき家族がいる。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 All the family got out of the car. 家族は全員車から降りた。 I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home. そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 Keiko is proud of her family. 啓子さんは家族がご自慢です。 There's very little pure blood in any nation now. 今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。 How is your family? ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 I'm looking forward to seeing you and your family. 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 He is bone of my bone, flesh of my flesh. 彼は私の血族である。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 His family will be told of his death. 彼の家族は彼の死について知らされるだろう。 All are happy in my family. 私の家族のものは皆幸福だ。 At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 Mike is the youngest in his family. マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 Leave my family alone. 私の家族に構わないで。 He belongs to a large family. 彼の家は大家族だ。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 The Zulu tribe in South Africa has its own language. 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 His family adored him and in a sense he was spoiled by them. 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。 His dress and bearing somehow give an aristocratic feel. 出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 Please send my regards to your family. 御家族の方によろしくお伝え下さい。 I don't know anything about her family. 彼女の家族については何も知らない。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 I am supporting my family. 私が家族を養っています。 When she awoke, the family was there. 目を覚ますと、家族が来ていた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 There are several peoples in the country. その国にはいくつかの民族がある。 My family is a large one. 私に家族は大勢です。 Their nationalism was one cause of the war. 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 Cooking runs in my family. うちの家族には料理人の血がながれているの。 They are very thick with our family. 彼らは私たちの家族ととても親しい。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 There are still some savage tribes on that island. その島にはまだ未開の種族がいる。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 He works hard to support his large family. 彼は大家族を養うために精を出して働いている。 Her family is very large. 彼女の家族は大人数だ。 He works hard in order to keep his family in comfort. 彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
