The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
I have a family.
私には家族がいます。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
