Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
