The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He was created a peer.貴族に列せられた。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I have four in my family.私は４人家族です。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
We are a family of five.うちは５人家族です。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Do you have a family?ご家族はいますか。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License