The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
He was created a peer.貴族に列せられた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License