The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
I have four in my family.
私は４人家族です。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
