The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
How about your family?ご家族はいかがですか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
We are a family of four.家族は４人です。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License