The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Please talk about your family.家族について話してください。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I have four people in my family.私は４人家族です。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License