The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
