My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
