The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We are a family of four.
私は４人家族です。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
