The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I have four in my family.
私は４人家族です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
All my family is very well.
家族一同元気です。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
