UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Please talk about your family.家族について話してください。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License