The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
We are a family of five.うちは５人家族です。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
We are a family of four.私は４人家族です。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
I have four in my family.私は４人家族です。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He springs from a noble family.彼は貴族の出である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License