The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
He was created a peer.貴族に列せられた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
I have four in my family.私は４人家族です。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License