The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
We are a family of five.うちは５人家族です。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License