The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
I have four in my family.
私は４人家族です。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
