The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
How about your family?ご家族はいかがですか。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We are a family of five.うちは５人家族です。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
I have four people in my family.私は４人家族です。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
He has a large family.彼は大家族だ。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License