The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
How about your family?ご家族はいかがですか。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I have a family.私には家族がいます。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License