The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
There are four people in my family.
私は４人家族です。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
