The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
