The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I have four people in my family.私は４人家族です。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
He springs from a noble family.彼は貴族の出である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License