My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
