The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
