The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
