UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
I have four people in my family.私は4人家族です。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
It's no easy matter to maintain a family of six.6人家族を養うのは容易なことではない。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
How is your family?家族の皆さんお元気?
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
There are four members in my family.私の家族は4人います。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License