The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
