The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
We are a family of four.私は４人家族です。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Do you have a family?ご家族はいますか。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He has a large family.彼は大家族だ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License