The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Please talk about your family.
家族について話してください。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
We are a family of four.
家族は４人です。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
