The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I have a family.私には家族がいます。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License