The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
My family are all well.
家族は全員元気です。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
I have a family.
私には家族がいます。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
