The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
Please talk about your family.
家族について話してください。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
