The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
