Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
He has a large family.
彼は大家族だ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
