The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He has a large family.彼は大家族だ。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We are a family of four.私は４人家族です。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License