The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
