UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には5歳の女の子がいた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
There are four members in my family.私の家族は4人います。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
His family is large.彼の所は大家族だ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License