UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I have a family.私には家族がいます。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
All my family is very well.家族一同元気です。
Please tell us about your family.家族について話してください。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には5歳の女の子がいた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License