The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
We are a family of four.
家族は４人です。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
