The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Please talk about your family.
家族について話してください。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
