There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
