UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
We are a family of four.私は4人家族です。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
We are a family of five.うちは5人家族です。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
There are four people in my family.私は4人家族です。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
All my family is very well.家族一同元気です。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Six families live in this apartment house.このアパートは6家族が暮らしている。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License