The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
We are a family of four.
家族は４人です。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
