The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I have four in my family.私は４人家族です。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I have a family.私には家族がいます。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
How is your family?家族の皆さんお元気？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License