The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
All my family is very well.
家族一同元気です。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
