Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
