The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have a family.
私には家族がいます。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
