The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
All my family is very well.家族一同元気です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please see my people.私の家族に会ってください。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License