The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
