UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
My family is a large one.私に家族は大勢です。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Please talk about your family.家族について話してください。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
We are a family of four.家族は4人です。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License