UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
It's no easy matter to maintain a family of six.6人家族を養うのは容易なことではない。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
His family is large.彼の所は大家族だ。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License