The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
