However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
