The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Do you have a family?ご家族はいますか。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He springs from a noble family.彼は貴族の出である。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
How about your family?ご家族はいかがですか。
Please talk about your family.家族について話してください。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
How is your family?家族の皆さんお元気？
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License