UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
We are a family of four.家族は4人です。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
We are a family of five.うちは5人家族です。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Two families live in the same house.2つの家族が同じ家に住んでいる。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Please see my people.私の家族に会ってください。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I have a family.私には家族がいます。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License