Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
