The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
All my family is very well.
家族一同元気です。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
