UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
My family are all well.家族は全員元気です。
I have four in my family.私は4人家族です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He has a large family.彼は大家族だ。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
I have four people in my family.私は4人家族です。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License