The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I found it difficult to keep a diary every day.
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Tom will paint the fence tomorrow.
その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
It's snowy today.
今日は雪です。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
Valentine's Day is on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
She earns 30 dollars per day.
彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The boy whom I met yesterday is Tony.
私が昨日出会った少年はトニーです。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Let's call it a day.
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
But they will come here tomorrow.
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
How do you feel today?
今日のご気分は？
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I swim every day.
私は毎日泳ぎます。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
I have lots of things I need to do today.
今日はやることがたくさんあるんだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Today I want to eat something light.
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Have you written in your diary yet today?
今日の日記をもう書きましたか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
