The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Her birthday party will be tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
It is less humid today than it was yesterday.
今日は昨日ほど湿気がない。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
What time should I come to the lobby tomorrow?
明日の朝、何時にロビーにしゅうごうすればいいですか。
I'm looking forward to your coming to Japan.
私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
If it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
That's enough for today.
今日はこれでおしまいにしときます。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
I go shopping every other day.
１日おきに買い物に行く。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
Bill was in Japan.
ビルは日本にいました。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
You are not Japanese.
あなたは日本人ではありません。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
What shall we do today?
今日は何をしましょうか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He looked as if he hadn't eaten for days.
彼は何日間も食べてないように見えた。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
This melon will be good to eat tomorrow.
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
I'll meet you down at the station tomorrow.
明日駅で会いましょう。
You can't draw a picture of yesterday, so.
おまえは昨日の絵が書けずに。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
He told me that he had gone there.
昨日ここに来たと彼は言った。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
You can come and get it today.
今日とりにいらしてください。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He would sit in the sun doing nothing.
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
