One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was a very hot day.大変、暑い日だった。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Tomorrow I won't be here.明日わたしはここにいない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The man lay asleep all day long.その男は1日中寝ていた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の70歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
It has not rained this month yet.今日はまだ雨が降ってない。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
She remained silent all day.彼女は一日中黙ったままだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩6時に到着した。
He will be back in a few days.2、3日すれば彼は帰ってくるだろう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Did you have a piano lesson that day?あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Come here tomorrow without fail.明日ここに必ず来なさい。
He will come on June 24th.彼は6月24日にやって来るでしょう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
There is little oil in Japan.日本にはほとんど石油がありません。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.9月30日から10月14日まで産休を取ります。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
I think food is expensive in Japan.日本で食物が高いと思います。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
I was born on the 31st of May in 1940.私は1940年5月31日に生まれた。
I went camping in the Japan Alps with my club.クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
I didn't dream last night.昨日は夢をみなかった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have lots of things I need to do today.今日はやることがたくさんあるんだ。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
February has only 28 days.2月は28日までしかない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
You can get energy from the sunshine.日光からエネルギーを得る事ができる。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は538年に日本に渡来した。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
How about for tomorrow?明日ならどうですか。