The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
I didn't know when Bob had come to Japan.
私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
I will badly miss you if you leave Japan.
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I go to church every day.
毎日教会へ行きます。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Mike speaks good Japanese.
マイクは日本語を話すのが上手だ。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
I only shot four bull's-eyes yesterday.
昨日は４発命中しただけでした。
It took me three days to read through this book.
この本を読みあげるのに３日かかった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I found your diary.
あなたの日記を見つけました。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
He lost the watch which he had bought the day before.
彼は前日に買った時計をなくした。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
Please feed the dog every day.
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Evidently, it's going to rain tomorrow.
どうやら明日は雨になりそうだ。
Please come again in three days time.
３日後にまた来てください。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
I really regret what I said to her yesterday.
私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
February has only 28 days.
2月は28日しかない。
Won't you come to the party tomorrow?
明日、パーティーに来ない？
There was no wind at all yesterday.
昨日は全く風がありませんでした。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
They went fishing yesterday.
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
They have less rain in Egypt than in Japan.
エジプトは日本より雨が少ない。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
