The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I'll give you a ring tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
It will be cloudy tomorrow.
明日は曇りになるでしょう。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
The day after tomorrow is Tom's birthday.
明後日はトムの誕生日だ。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
Thank you for inviting me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本はアメリカと盛んに貿易している。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I was busy yesterday.
私は昨日忙しかった。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
It has been raining since Sunday.
日曜日から雨が降り続いている。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
Can I borrow your Ford for tomorrow?
明日、フォードを借りられますか。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
The sale will be over in two days.
後二日でバーゲンがなくなる。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
It is a little cool today.
今日は少しすずしい。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
I bought this yesterday.
これを昨日買った。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
I'm lucky today.
今日は運がついている。
I gave my mother carnations on Mother's Day.
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
Japan is not as large as Canada.
日本はカナダほど大きくない。
She is always busy on weekdays.
彼女の平日はいつも忙しい。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
He is getting better day by day.
彼は日ごとによくなってきている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Father keeps a diary every day.
父は毎日日記をつけている。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
Tom will go there tomorrow.
トムは明日そこへ行くでしょう。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
I bought many books today so I put them in order.
私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
How do you say "Thank you" in Japanese?
日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
It will have been raining a week tomorrow.
明日で１週間雨が続く事になる。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
