The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Day by day he seemed to get better.
日に日に彼は良くなるだろう。
I've worked all day, so that I am very tired.
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I had hoped to have finished this yesterday.
私はこれを昨日終えたかったのですが。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
We are gaining a day.
１日遅れます。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
It was not until a few days later that the news arrived.
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
Not every day is Sunday.
毎日が日曜日ではありません。
Today I have to drop by the supermarket.
今日はスーパーに寄らなければならない。
Tom will go there tomorrow.
トムは明日そこへ行くでしょう。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
I will teach you how to skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I want to have this letter translated into English by tomorrow.
明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
If today was Sunday, I would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
In that case, I think you should come in today.
それでしたら今日いらしてください。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
I often used to play tennis with him on Sundays.
私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
How do you say "Thank you" in Japanese?
日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I go to work every day.
私は毎日勤めに出ます。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
In any case, I'll have to go there tomorrow.
ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
