Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I failed to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
Does Tom study French every day?
トムは毎日フランス語を勉強しますか
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中忙しく働いた。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
We can't live another day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He called me up almost every day.
彼は毎日のように電話をしてきた。
The car is not available today.
今日は車が利用できない。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう？
What seems to be the problems today?
今日はどうしました。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
It was to the concert that Alice went yesterday.
アリスが昨日行ったのはコンサートだった。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I got tickets yesterday.
昨日チケット手に入れたんだ。
One day a girl came to visit me.
ある日ある少女が私をたずねてきました。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
This melon will be good to eat tomorrow.
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
What time is convenient for you on June seventh?
６月７日は何時がつごうがいいですか。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
There's not a single safe place anymore in Japan.
平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
I have things to do tomorrow.
明日は用事があります。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The other day, I got a call from her.
先日、彼女から電話があった。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
If it should rain tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
