Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
Maybe we should talk again tomorrow.
明日またお話できませんか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Why does it draw out lunch every day?
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Hope you had a good birthday.
良い誕生日を迎えられたことと思います。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
He arrived in Japan yesterday.
彼は昨日日本に到着した。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
She used to live hand to mouth.
彼女はその日暮らしの女だった。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
It is five years since they came to Japan.
彼らが日本にきてから５年になる。
We can deliver it this evening.
今日の夕方にはお届できます。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
What a nice day it is!
なんといい日なのでしょう。
I will give you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I'd like to fax this to Japan.
この手紙を日本までファックスしてください。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。
Yesterday I bought a book.
昨日私は本を買いました。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
