Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was the last person I expected to meet that day.
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
He stayed there not more than four days.
彼はせいぜい４日間そこにいただけであった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
What are you doing Sunday?
あなたは、日曜日に何をしますか。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
In one week there are seven days.
1週間は、7日です。
He had his car stolen yesterday.
彼は昨日車を盗まれた。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I would not go if it rains tomorrow.
明日雨ならば行きません。
If it were Sunday today, we would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
明日の朝、駅であなたをお待ちしております。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
I call her up every day.
私は毎日彼女に電話する。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
She covered twenty miles a day.
彼女は１日で２０マイル歩いた。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
There will be a math test tomorrow.
明日数学のテストがあるでしょう。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
She did not show up at the party yesterday.
彼女は昨日パーティーに現れなかった。
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
I'll be here by Monday.
月曜日までにここに来ています。
I'm lucky today.
今日はついている。
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
He does not come here every day.
彼は毎日ここへくるとは限らない。
Tom, can you come tomorrow?
トムは明日来れる？
I went to Disneyland yesterday.
昨日ディズニーランドへ行きました。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
