Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is impossible for him to do it in a day.
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
It is kind of you to give me a birthday present.
誕生日の贈り物を下さってありがとう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
Japan is not as large as Canada.
日本はカナダほど大きくない。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
I must have my car fixed in a couple of days.
私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に２日間熟考した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
It was Jack that I met yesterday.
私が昨日会ったのはジャックでした。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Applications are accepted until tomorrow.
申し込みは明日まで受け付けます。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
And spent that day with Him.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Today is Sunday.
きょうは日曜日です。
I went to Boston for 5 days on a business trip.
出張で5日間ボストンに行ってきました。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
I had a letter from her yesterday.
昨日彼女から手紙をもらった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
