Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
I do not have to study Japanese.
私は日本語を勉強しなくてもよいです。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
This is the car about which Linda talked yesterday.
これが昨日リンダが話していた車です。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
There is a right time for everything.
明日は明日の風が吹く。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
December 24th is Christmas Eve.
12月24日はクリスマスイブです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
How long is it since you came to Japan?
日本に来てどれくらいになりますか。
It is likely to rain today.
今日は雨が降りそうだ。
Would you like to play tennis every Sunday?
毎週日曜日にテニスをしませんか。
Why are you busy today?
あなたは何故今日忙しいのですか。
Who do you think I ran into today?
今日誰に出くわしたと思いますか。
I'm a Japanese student.
私は日本の学生です。
I am so full of foolish ideas today.
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
I am busy today.
今日は忙しい。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I'll go on Sunday.
日曜に行くよ。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
I have a lot of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I got a letter from her today.
私は今日彼女から手紙を受け取った。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
I wasn't able to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
It has not rained this month yet.
今日はまだ雨が降ってない。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
I often ate curry in Japan.
日本ではカレーをよく食べました。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
May I have this for two or three days?
これを二、三日貸していただけますか。
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
Ken calls me every day.
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Either day would be all right with me.
どっちの日でもいいですよ。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
My birthday coincides with yours.
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I swim in the sea every day.
毎日海で泳ぎます。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Today, let's clean the floor until it shines.
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
