Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
In June, it rains day after day.
六月は来る日も来る日も雨が降る。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
The rooster crows at sunrise.
オンドリは日の出に鳴く。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I have been busy since yesterday.
私は昨日から忙しい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
I'm sure he will come tomorrow.
彼は明日きっとくると思います。
Either day is OK.
どちらの日でも結構です。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
彼は明日東京に行くでしょうね。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
