The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
We are not speaking.
私たちは今日は話をしていない。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Do you go to school on foot every day?
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
The rooster crows at sunrise.
オンドリは日の出に鳴く。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
If it rains tomorrow, let's stay home.
もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
It's windier today than it was yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Did you decide to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
It will probably snow tomorrow.
明日はおそらく雪が降るだろう。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Let's forget about what happened today.
今日のことは忘れよう。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.
彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The sun having set, they left off their work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I hope it does not rain tomorrow.
明日雨が降らなければいいと思う。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I had no work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
Japan depends on foreign trade.
日本は貿易に頼っている。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Japan imports oranges from California.
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Unless it rains, the game will be held on Sunday.
雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
Will it rain tomorrow?
明日は雨だろうか。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
I hoped to have finished it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
I go to church on Sundays.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
It was a really beautiful day.
その日は実にすばらしい日だった。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
I had a letter from her yesterday.
昨日彼女から手紙をもらった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
I have a feeling that she will come today.
彼女は今日来るような気がする。
Yesterday I went to Disneyland.
昨日ディズニーランドへ行きました。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I finished the work yesterday.
その仕事は昨日やってしまいました。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
