Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?
水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
日食はまれにしか起こらない。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
You're certainly looking fit as a fiddle today.
今日はとても元気そうだね。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I regret that I can't come today.
今日いけなくて残念です。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
You will be all right again in a couple of days.
2、3日したら元どおり元気になるよ。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前8時102便です。
I had curry and rice last night.
昨日カレーを食べた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの?
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
Not a day passes without traffic accidents.
交通事故のない日は1日としてない。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたiBookをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.