Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I am fasting today.
今日は断食しています。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
I would rather go today than tomorrow.
明日よりはむしろ今日いきたい。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
You look different today.
今日はいつもとちがって見えるね。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Japanese young people like rock and jazz.
日本の若者はロックやジャズが好きです。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
It's Monday.
月曜日です。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Tom will paint the fence tomorrow.
トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
He will be coming to see me this afternoon.
彼は今日の午後私をたずねて来ます。
I like Japanese food.
私は日本食が好きです。
Come to the office tomorrow morning without fail.
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
I used to go to church on Sunday.
以前は日曜日に教会に行っていた。
It is probable that she will come tomorrow.
明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
