Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
What was it that Mary bought yesterday?
昨日メアリーが買ったのは何ですか。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Cleanliness is proper to the Japanese.
清潔は日本人の習性だ。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
I understand Japanese a little.
私は日本語が少し分かります。
Please come in three days.
３日後に来てください。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
