The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slept all day.彼は一日中眠った。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日７時に会うことになっている。
I am going on a picnic tomorrow.明日はピクニックに行くつもりだ。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
My father bought me a camera for my birthday.父は誕生日にカメラを買ってくれた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
Today, it's Monday.今日は月曜日です。
This is same car that we were in yesterday.この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
The same is true of Japan.同じ事は日本にもあてはまる。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
You look very happy today, don't you?今日は随分と楽しそうだね。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
The sun sets earlier in the winter.冬には早く日が沈みます。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The light became weaker and weaker.日の光がだんだん衰えてきた。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
On an average how many miles do you walk a day?平均して１日何マイル歩きますか。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It's warm today.今日は暑いです。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
He tests engines every day.彼は毎日エンジンのテストをする。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
The rain made the autumn day dismal.雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
Yes. I have to read it by tomorrow.うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。
I walk every day.私は毎日歩きます。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
This program is going to focus on computer hacking issues today.今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License