The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are seven days in a week.
1週間は、7日です。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
She bought some vegetables yesterday.
彼女は昨日野菜を買いました。
I'd like to send a cable to Japan.
日本へ電報を打ちたいのですが。
He is leaving in three days.
彼は三日したら出発する。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Fruits decay in the sun.
果物は日に当たると腐る。
See you tomorrow in the office.
明日会社でね。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
He came to Japan seven years ago.
彼は７年前に日本に来ました。
I do it every Sunday morning.
毎週日曜日の朝にします。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
It rained three days on end.
３日続けて雨が降った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
He failed to come yesterday.
彼は昨日来なかった。
May I call you tomorrow?
明日あなたに電話をかけてもいいですか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The sun is shining brightly.
お日様が明るく輝いています。
Anything new today?
今日は何か変わったことがあった？
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
The day is almost over.
一日は終わろうとしている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
My birthday is coming soon.
もうすぐ私の誕生日だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I eat Japanese food.
僕は日本食を食べます。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Mike ran very fast yesterday.
マイクは昨日とても速く走った。
Japanese flags were flying.
日の丸がはためいていた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
John has a car made in Japan.
ジョンは日本製の車をもっている。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The day will come when you will realize it.
君がそれを実現する日が来るだろう。
I feel better today.
今日は気分が良い。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
Not until yesterday did I know the truth.
昨日になってようやく真相を知りました。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週５日労働制を実施した。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
See you tomorrow at school.
明日学校でね。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
We have three meals a day.
私たちは、一日に三食とります。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
