Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
This morning it was much cooler than yesterday morning.
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
Let's forget about what happened today.
今日のことは忘れよう。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I've finished all the work for today.
これで今日の仕事は全部終わった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
How long will you be in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
I will have to study tomorrow.
私は明日勉強しなければならない。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The story was in all daily newspapers.
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
This melon will be good to eat tomorrow.
このメロンは明日あたりが食べごろだ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
It rained continuously for three days.
雨が三日間降り続けた。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
How many times a day should I feed my dog?
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日試合でけがをした。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
The rooster crows at sunrise.
オンドリは日の出に鳴く。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
We are leaving early tomorrow morning.
私たちは明日の朝早くに出発します。
I feel better today.
今日は気分が良い。
How long will you be gone?
何日ぐらい行くの。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
How was your day?
今日はどうだった？
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Do you have any day tours?
１日コースがありますか。
Do you keep a diary?
君は日記を付けていますか。
I have been busy for two days.
私は２日間忙しい。
I was wondering if you were going to show up today.
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
