The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
And I will raise it again in three days.
明明後日にまた上げる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。
Japan imports oranges from California.
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
I've never seen such a beautiful sunset.
こんなすばらしい日没を見たことがない。
He makes it a rule to get up at six every day.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
Oh, I forgot. Today is garbage day!
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I've been waiting for this day to come.
この日が来るのを心待ちにしてた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Don't put off until tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I asked him to go there tomorrow.
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
I've been thinking about it the entire day.
全日はそのことを考えてきた。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The days are getting longer and longer.
だんだん日が長くなっています。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I read the book up to page 80 yesterday.
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
It took a whole day to paint the picture.
彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This kind of dog exists only in Japan.
この種の犬は日本だけにいる。
I'll be able to finish in a day or two.
それは一日二日でできるでしょう。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He's living from hand to mouth.
彼はその日暮らしをしている。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Japanese, be talkative!
日本人よ、もっとしゃべれ！
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
