Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On Sunday, I go to church.
日曜には私は教会に行く。
It rained continuously all day.
一日中雨が止むことなく降り続いた。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I had to work overtime yesterday.
私は昨日残業しなければならなかった。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
It has been two years since he came to Japan.
彼が日本に来て二年になります。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I have a hangover.
二日酔いだ。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
I had quite a busy day today.
今日はずいぶん忙しかった。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
She paints every day no matter how busy she is.
たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
You should have come yesterday.
昨日来るべきだったのに。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
It was yesterday that he died.
彼が死んだのは昨日でした。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
They had gone there two days before.
彼らは二日前にそこへ行っていた。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
I didn't have a good time last Sunday.
前の日曜日は楽しくなかった。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
We are leaving early tomorrow morning.
私たちは明日の朝早くに出発します。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Either day would be all right with me.
どっちの日でもいいですよ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Tomorrow is Sunday.
明日は日曜日です。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I'll let you know in a day or so.
一両日中にお知らせします。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Sandra eats any Japanese food except natto.
サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Do this work by tomorrow if at all possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
I'll give you back the money tomorrow.
お金は明日返すよ。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
I am learning Japanese.
日本語を勉強しています。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
Do you think it'll rain today?
今日雨降ると思う？
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
It will have been raining for a week tomorrow.
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
