The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Unfortunately, it rained yesterday.
あいにく昨日は雨だった。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
What will become of Japan?
日本はどうなるだろう？
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Are you a Japanese student?
君は日本の学生ですか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I gave my mother carnations on Mother's Day.
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
I got hurt today.
私は今日、けがをしてしまった。
The TV newscast informs us of daily news.
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Australia is about twenty times as large as Japan.
オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Where are you having lunch today?
今日どこで昼食する？
We did not get your letter until yesterday.
昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
See you tomorrow at school.
また明日学校でね。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
She'll be up and around this afternoon.
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
How beautiful the rising sun is!
朝日はなんと美しいのだろう。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
I interpreted what he said in French into Japanese.
私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I used to go to church on Sunday.
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
It's a lovely day today.
今日はすばらしい日だ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
John has a car made in Japan.
ジョンは日本製の車をもっている。
I will tell the rest tomorrow.
あとは明日お話します。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
