Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
Today it's foggy.
今日は 霧が かかっています。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
It's a pleasant day, isn't it?
今日は気分がいいですね。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へ出発します。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I don't go to school on Sundays.
私は日曜には学校へ行きません。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I bet it will rain tomorrow.
明日はきっと雨だろう。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
The snow lasted for two days.
その雪は２日間続いた。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
There's no wind today.
今日は風がない。
She is far better today than yesterday.
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
How about holding a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
I arranged catering for tomorrow's party.
明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
It's finally Friday.
やっと金曜日ですよ。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼にであった。
I ate absolutely nothing the whole day.
私は、一日中全く何も食べなかった。
Jim makes a point of jogging three miles every day.
ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
She left for Osaka yesterday.
彼女は昨日大阪へ立った。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I go to church every day.
毎日教会に通っています。
It rained five days on end.
５日間続けて雨が降った。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
It's a cloudy day.
曇りの日です。
The next day he went away.
その翌日、彼は去った。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I want to send this letter to Japan.
日本に手紙を出したいんですが。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
Did you have a piano lesson that day?
あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
It rained for the first time in ten days.
１０日ぶりに雨が降った。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
It's windier today than it was yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
If it rains tomorrow, I won't go.
明日雨が降れば私は行きません。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
