Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| If he should die tomorrow, what in the world would you do? | 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 | |
| Many foreigners speak good Japanese. | 多くの外国人が日本語を上手に話します。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| I have a lot to do today. | 今日はやることがたくさんある。 | |
| It is interesting how he learned Japanese cooking. | 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 | |
| It'll snow tomorrow. | 明日は雪だろう。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| She will leave for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Today I walked 10 kilometers. | 今日１０キロ歩いた。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! | 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| She plays tennis every day. | 彼女は毎日テニスする。 | |
| Are you Japanese? | 日本の方ですか？ | |
| This car was made in Japan. | この自動車は日本製だ。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| You're looking snappy today. | 今日の格好はとっても粋ですね。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| It's very kind of you to invite me to your birthday party. | 誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。 | |
| Today everyone regards education as a right for all. | 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 | |
| I cooked supper last night. | 昨日は夕食を作った。 | |
| I received your letter yesterday. | 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | |
| Jane has been quiet and moody for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| By the time you got there, the sun had set. | 君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。 | |
| Japan ranks among the economic powers of the world. | 日本は世界の経済大国に伍します。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter. | 日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| He will arrive in Paris tomorrow. | 彼は明日パリにつくでしょう。 | |
| Japan has caught up with America in some fields. | 日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| Typhoons generally head for Japan. | 台風は一般に日本へ向かって進む。 | |
| Japan does a lot of trade with Canada. | 日本はカナダとの貿易が盛んだ。 | |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 | |
| You do look nice today! | 今日は実にきれいだね。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| He made a resolution to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| Japan is an industrial country. | 日本は産業国である。 | |
| Cars keep to the left in Japan. | 日本では、自動車は左側通行です。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| It is likely to rain today. | 今日は雨が降りそうだ。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Today there seems to be a tendency to make little of human relations. | 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| There came to Japan a foreigner. | 日本へ１人の外国人がきた。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| One day, it happened that I passed his house. | ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I bought a book yesterday. | 昨日本を買った。 | |
| I'm leaving for Canada tomorrow. | 私は明日カナダに出発します。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待って。 | |
| I have been constipated for three days. | ３日間お通じがありません。 | |
| Today above ground tomorrow under. | 今日は地上、明日は地下。 | |
| I have put off writing to him till today. | 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 | |
| He reads a novel every day. | 彼は毎日小説を読む。 | |
| How many more days are there until Christmas? | クリスマスまであと何日ありますか。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| It took me ten days to get over my cold. | 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| He would sit in the sun doing nothing. | 彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。 | |
| This is the dictionary I told you about yesterday. | これが昨日あなたに話した辞書です。 | |
| Yesterday we went into a huge maze. | 昨日大きな迷路に入りました。 | |
| Let's visit some temples tomorrow. | 明日は、寺巡りをしよう。 | |
| I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. | 明日の朝は六時に起きます。 | |
| I have a lot of work to do tomorrow. | 明日はやるべき仕事がたくさんある。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 | |
| My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. | 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| Osaka is Japan's second largest city. | 大阪は日本で２番目の大都市です。 | |
| We translated the novel from Japanese into English. | 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. | 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 | |
| I'm putting up with him tomorrow. | 明日は彼のところに泊まるつもりだ。 | |
| Tokyo seems to have got the message from Washington. | 日本政府は米国の真意が分かっているようだ。 | |
| We are flying to Los Angeles tomorrow. | 私たちは明日ロサンゼルスに行きます。 | |
| The wind feels great today. | 今日は風が気持ちいいね。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| He is off duty today. | 彼は今日は非番です。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
