The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Go any time you want, tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもお出かけください。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
Come to my concert tomorrow evening.
明日の夜私のコンサートに来て。
He will leave Japan in April.
彼は４月に日本を離れる。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
I am to go there today.
私は今日そこへ行くことになっています。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
Good afternoon.
今日は。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
What're you going to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
明日の朝、駅であなたをお待ちしております。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He wrote a letter yesterday.
彼は昨日手紙を書いた。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
You must be worn out after working all day.
あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は雨は降らないと思う。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He will come to you tomorrow.
彼は明日そちらへ到着いたします。
I will go to the school tomorrow.
私は明日学校へ行く。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
It's good to hear that you can work in Japan.
日本で働けるということは大変な朗報でした。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Do you feel any better today?
今日は少しは気分がいいですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Speaking Japanese is easy for me.
日本語を話すことは、私にはやさしい。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
It's hot today.
今日は暑い。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
You can use my car today.
今日私の車を使っていいよ。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
You will be able to get the news from him tomorrow.
あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
What are our plans for today?
今日の予定は？
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
