One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
He works all night and he sleeps all day.彼は終夜働いて、終日寝ます。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
He is not at home to anybody today.彼は今日はどなたにもお会いいたしません。
I'll visit him tomorrow.明日彼を訪問します。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
I'm leaving town for a few days.数日町を離れます。
He plays baseball every day.彼は毎日野球をします。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
You've made me what I am.今日私があるのはあなたのおかげです。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I bought it yesterday.昨日買いました。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
You have only to practice every day.あなたは毎日練習しさえすればよい。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
Please come again in three days time.３日後にまた来てください。
Did you go to school yesterday?あなたは昨日学校に行きましたか。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Today was a tiring day.今日は疲れる一日だった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
How will they amuse the children on a wet afternoon?雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Thank you for inviting me to your birthday party.誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Let's call it a day.今日は終わりにしましょう。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
You will be all right again in a couple of days.２、３日したら元どおり元気になるよ。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Let's pretend that what happened today didn't happen.今日のことはなかったことにしよう。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Come and see me tomorrow, won't you?明日遊びにいきませんか。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I have quite a little work to do this afternoon.今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
He's always on the go, from morning to night.彼は一日中、いつも忙しい。
I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
I'm going to the United States tomorrow.私は明日、アメリカに行きます。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Don't expose photos to the sun.写真を日光に当ててはいけない。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。