One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
He never fails to give her a birthday present.彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で16歳になる。
I'm good at Japanese.私は日本語が上手です。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
It's enough for five days.それは5日間で大丈夫です。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.彼は手で目から日差しをさえぎった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What is your date of birth?生年月日はいつ?
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか?
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの?意外にナイーブなのね。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
She came to see us yesterday.彼女は昨日我々に会いに来た。
You can keep this tape until tomorrow.明日までこのテープを持っていていいよ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
He drinks a lot of milk every day.彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩6時に到着した。
Happy birthday to you!誕生日おめでとうございます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は15年も前のことだ。
They made us work all day long.彼らは私たちを一日中働かした。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
Did you mail the letter yesterday or today?昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
How many prefectures are there in Japan?日本には、県がいくつありますか。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
How was your birthday?誕生日はどうでしたか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I had no choice but to stay in bed all day.私は丸一日就床せざるを得なかった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I am going to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ2倍の広さがある。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
Rebecca gets up exceedingly early every day.レベッカは毎日とても早起きします。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The speech contest took place on the ninth of November.スピーチコンテストは11月9日に行われた。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休3日だったらいいのにな。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
We work daily.我々は日ぎめで働く。
Can you get a day off?一日休みとれるの?
Man likes bright sunshine.人は明るい日の光を好む。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
See you tomorrow at the library.明日、図書館でまたね。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?4月5日か6日に会っていただけませんか。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License