The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to Disneyland yesterday.
昨日ディズニーランドへ行きました。
On an average how many miles do you walk a day?
平均して１日何マイル歩きますか。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Did she go to the concert last Sunday?
彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
She didn't show up at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
It's the soccer match tomorrow.
明日はサッカーの試合だ。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
I have a few essays to write by tomorrow.
明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Does he watch television every day?
彼は毎日テレビを見ますか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
What day is it today?
今日、何曜日？
I lost the watch I had bought the day before.
私は前の日に買った時計をなくした。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Otherwise you won't get there before dark.
さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。
I lost my watch yesterday.
私は昨日時計を失いました。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
That's enough for today.
今日はこのくらいにしておこう。
Do you keep a diary?
君は日記を付けていますか。
The work must be completed by tomorrow.
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
We play tennis every day.
私たちは毎日テニスをします。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
I will badly miss you if you leave Japan.
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Have you ever been to Japan?
日本に来たことはありますか。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
He used to come here on Mondays.
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
Day by day he seemed to get better.
日に日に彼は良くなるようだった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Do you feel any better today?
今日は気分がよくなりましたか。
Do you have today's tickets?
当日券はありますか。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
話の続きは明日にします。
I have not been studying for two days.
私は２日間勉強していません。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
