Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
I saw him at the station a few days ago.
２、３日前に、彼と駅で会った。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
How long will you stay in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
He stayed at home all day instead of going out.
彼は出かけないで一日中家にいた。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I was at home yesterday.
昨日はウチにいました。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
Have you ever been to Japan?
日本に来たことはありますか。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
You should've told me yesterday.
昨日言ってくれたらよかったのに。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Let's go tomorrow afternoon.
明日の午後に行きましょう。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
The girl that came yesterday was a stranger to me.
昨日来た女の子は知らなかった。
He will play baseball tomorrow.
彼は明日野球をするでしょう。
My birthday is in November.
私の誕生日は１１月です。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
We are worn out because we fucked all day long.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
こんなその日暮らしはもういやだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
