The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
What did you do today?あなたは今日、何をしましたか?
It so happens that today is my birthday.たまたま今日は私の誕生日である。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
The sun having set, they left off their work.日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Today is Thursday.今日は木曜日です。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Tom has a hangover.トムは二日酔いだ。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
He's fluent in Japanese.彼は日本語がペラペラです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
He's always on the go, from morning to night.彼は一日中、いつも忙しい。
Can you come to the meeting tomorrow?明日会へ来れますか。
Kyoto is Japan's former capital.京都は日本の古都だ。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Mr. Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
It was a beautiful sunny day.美しく晴れわたった日だった。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I'm feeling a little blue today.今日は少し気がめいっている。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
He's leaving for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へたちます。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I worked on the farm all day.１日中農場で働いていた。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
Do this work by tomorrow if at all possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License