Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He always wanted to study Japanese.
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Tom watched TV yesterday.
トムは昨日テレビを見た。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
I got a letter from her today.
私は今日彼女から手紙を受け取った。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I've been trying to get a little exercise every day.
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
The mailman comes around every three days.
郵便配達は2日おきにやって来ます。
Not a day passes without having an argument with him.
彼とけんかしない日はない。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中忙しく働いた。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
She has been busy since yesterday.
彼女は昨日からずっと忙しい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.