The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've made me what I am.
今日私があるのはあなたのおかげです。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
That TV station is on the air 24 hours a day.
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The sun was shining all around.
あたり一面に日が照っていた。
So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
I was caught in a shower this afternoon.
私は今日の午後にわか雨に会った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
My father played golf on the Sunday morning.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
It rained on and off all day.
終日雨が降ったりやんだりしていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
You can keep this tape until tomorrow.
明日までこのテープを持っていていいよ。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
Tom came to Japan from Australia.
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
He is leaving in three days.
彼は三日後に出発する。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
Jim will not come today.
ジムは今日は来ない。
We never work on Sunday.
我々は日曜日には働きません。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
He can't do without cigarettes even for a day.
彼は一日もタバコなしではいられない。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
What will become of Japan?
日本はどうなるだろう？
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
We should have gone on a cooler day.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He lost the watch which he had bought the day before.
彼は前日に買った時計をなくした。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I look forward to my birthday.
誕生日が楽しみだな。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
He has made the company what it is today.
彼がその会社を今日の会社にした。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
It has been raining a full five days.
雨が５日も続いている。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
I speak English every day.
私は毎日英語を話します。
What do you say to playing tennis this afternoon?
今日の午後テニスをしませんか。
It was not until a few days later that he arrived.
２、３日たって初めて彼が到着した。
The meeting is to be held here tomorrow.
その会合はここで明日行われることになっている。
I will give you five day's grace.
もう５日間待ちましょう。
How many eggs could you get yesterday?
昨日いくつの卵を手に入れたか。
I'll bring the book back to you tomorrow.
ご本は明日にお返しします。
She is going to wash the bike this afternoon.
彼女は今日の午後バイクを洗います。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
こんな美しい日没ははじめてみました。
Did they have to stay there all day?
彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
He requested that I come here again this afternoon.
今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
