Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a bath every other day.
私は一日おきにふろに入ります。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He came to meet me yesterday afternoon.
彼は昨日の午後私に会いに来た。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The same is true of Japan.
同じ事は日本にもあてはまる。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
Please don't say your birthday is over.
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日です。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Did she go to the concert last Sunday?
彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。
She spoke Japanese well.
彼女は日本語を上手に話した。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I work even on Sunday.
日曜日でも、働きます。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I'm off to Turkey tomorrow.
明日はトルコに行って来ます。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
