Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a lot of work to get through today.
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Today, I bought ten books in all.
今日、私は全部で十冊の本を買った。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
Did you study yesterday?
あなたは昨日勉強しましたか。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The pond dried up in hot weather.
日照り続きでその池は干上がった。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
It is likely to rain tomorrow.
たぶん明日は雨になるだろう。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
I went to school yesterday.
私は昨日学校に行きました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Everything comes to those who wait.
待てば海路の日和あり。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Why didn't she come yesterday?
なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
Yes. I have to read it by tomorrow.
うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
She spoke Japanese well.
彼女は日本語を上手に話した。
I want to send this letter to Japan.
日本に手紙を出したいんですが。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Do you think it'll rain today?
今日、雨が降ると思いますか。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
I'm in a hurry today.
今日は急いでいます。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
