Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
Today I'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
Tomorrow is her birthday.
明日は彼女の誕生日だ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
They arrived in America a few days ago.
彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
I am quite tired of daily routine.
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
You ought to have come to see me yesterday.
君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
It was cloudy all day long today.
今日は一日中くもっていた。
I'm going to the United States tomorrow.
私は明日、アメリカに行きます。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Rebecca gets up exceedingly early every day.
レベッカは毎日とても早起きします。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It was cloudy yesterday.
昨日は曇っていた。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming?
今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
It'll pass in a few days.
２、３日もすればよくなるよ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I must go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事をすまさなければならない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Would you like to play tennis on Sundays?
毎週日曜日にテニスをしませんか。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
I'm going to clock out early today.
今日は早めに退出するつもりだ。
A stranger phoned me yesterday.
昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
I'm free on Sunday.
日曜日はあいてます。
Japan today is not what it was even ten years ago.
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I'll be absent tomorrow.
明日は休みます。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
The time and date suited our coach.
その日時はコーチに都合がよかった。
He cut himself on a knife yesterday.
彼は昨日ナイフでけがをした。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
How do you like Japan?
日本はいかがですか。
There is much water in the pond today.
今日は池にたくさんの水があります。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
The second term came to an end yesterday.
昨日２学期が終わった。
Did Tom tell you where he was last night?
昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Get up at seven tomorrow morning.
明日の朝は７時起きなさい。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
