Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降っていたら家にいます。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Today is my second day of my side job.
アルバイトを始めて今日で２日目です。
I'm glad I met you today.
今日、あなたにあえて、嬉しいです。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I was on the air for two hours yesterday.
昨日私は放送が二時間合った。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
They led a happy life on their farm.
彼らは農場で幸せな日々を送った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Please don't forget to see him tomorrow.
明日忘れずに彼に会って下さい。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
We spent a quiet day in the country.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Not every day is Sunday.
毎日が日曜日ではありません。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
The man I met yesterday was Mr. Hill.
昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Don't forget our date tomorrow.
明日のデート、忘れないでよ。
He always wanted to study Japanese.
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
I regret that I can't come today.
今日いけなくて残念です。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
In any case, I must finish this work by tomorrow.
とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
We should have gone on a cooler day.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Get up at seven tomorrow morning.
明日の朝は７時起きなさい。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
I fear that it will rain tomorrow.
明日雨になるのではないかと心配です。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
I will be in London by this time tomorrow.
明日の今ごろまでには、私はロンドンにいるでしょう。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He does not come here every day.
彼は毎日ここへくるとは限らない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The sun has gone down.
日が沈んでしまった。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
I used to go to church on Sunday.
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
We must be off early tomorrow morning.
明日の朝は早く出かけないといけない。
I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I had lost a camera the previous day.
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I called him up yesterday.
私は昨日彼に電話をかけた。
I am worn out from working all day.
私は１日中仕事をして疲れきっている。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
