Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
I lost a camera the day before that.
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
It may rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
They studied English yesterday.
彼らは昨日英語を勉強しました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後何もすることがない。
Don't you think most Japanese students work hard?
たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Please come here between two and three this afternoon.
今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
