The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Do you have to go there every day?
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
If it should rain tomorrow, I would stay home.
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
Today was such a bad day.
今日は最悪の一日でした。
A Japanese wouldn't do such a thing.
日本人ならそんなことはしないでしょう。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I'll see you at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に会いましょう。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
How many days does it usually take to get there?
何日ぐらいで着きますか。
I haven't eaten anything since yesterday.
昨日から何も食べてない。
Let's fix the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
She looks very happy today.
今日の彼女は、嬉しそうですね。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
Days are getting longer.
日はだんだん長くなる。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
You've made me what I am.
今日私があるのはあなたのおかげです。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
A wonder lasts but nine days.
人の噂も七十五日。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
I must put this letter into French by tomorrow.
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
Can I borrow your Ford for tomorrow?
明日、フォードを借りられますか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
I've had a lot of calls today.
今日は電話がたくさんかかってきている。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Call me at the office tomorrow morning.
明日の朝会社に電話してください。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
