The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
How about tomorrow night?
明日の夜はどうですか。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
I hope you will return it by Monday.
月曜日に返してくれたらいいよ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
He is the Edison of Japan.
彼はまさしく日本のエジソンだ。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I remember seeing you last year.
昨日会ったことを覚えている。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Will it rain tomorrow?
明日、雨が降るのだろうか。
It's supposed to snow tomorrow.
明日雪が降るはずです。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
How many days will you remain in London?
君はロンドンに何日残るつもりですか。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I've been waiting for this day to come.
この日が来るのを心待ちにしてた。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
In any case, I must finish this work by tomorrow.
とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I had to go there yesterday.
私は昨日そこへいかねばならなかった。
The patient was recovering daily.
患者は日に日によくなっていった。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
She plays tennis every day.
彼女は毎日テニスする。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
I've worked all day, so that I am very tired.
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I usually go shopping on Sunday afternoon.
日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I can't tell if it will be raining tomorrow.
明日は雨が降っているのかどうかわからない。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
