One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
It took me several days to balance the company books.会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
I run every day.私は毎日走ります。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
In Japan, it's now 3:00 a.m.日本は今午前3時です。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
I'm busy today, otherwise I would accept.今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
I missed you very much yesterday.昨日は君がいないので寂しかった。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Sunday is the day when people go to church.日曜日は人々が教会に行く日である。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
He is coming to see me tomorrow afternoon.彼は明日の午後、私に会いにきます。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.降っても晴れても明日は出発します。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
I never saw such a splendid sunset.こんなすばらしい日没を見たことがない。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
I would like to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
My mother went shopping downtown yesterday.母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
It seems like yesterday that we skated together.いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Today the sky is a cloudless blue.今日は、雲ひとつない青空だ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Wanna go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
I wish it were tomorrow already.早く明日にならないかなあ。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He was watching TV last night.彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
She's always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
He died three days after.それから三日後に彼は死んだ。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
This watch is similar to mine I lost yesterday.この時計は昨日なくした私のものと似ている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
They are leaving Japan tomorrow.彼らは明日日本を発とうとしています。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It rained continuously for three days.雨が三日降り続いた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He practices the piano every day to become a pianist.彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License