Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
Soccer is very popular among Japanese students.
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I walk every day.
私は毎日歩きます。
I am worn out from working all day.
私は１日中仕事をして疲れきっている。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
概して日本人は働き者だ。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
I am going to apply for a visa today.
今日ビザの申請をするところだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I got hurt today.
私は今日、けがをしてしまった。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
One day, it happened that I passed his house.
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
