Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.
この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。
They look happy today.
彼らは今日幸せそうに見える。
I watch television every day.
私はテレビを毎日見ます。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
She covered twenty miles a day.
彼女は１日で２０マイル歩いた。
It took me several days to balance the company books.
会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
From the 5th to the 15th of January, please.
１月５日から１月１５日までおねがいします。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Japan is in eastern Asia.
日本は東アジアにあります。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
It's Sunday. He can't have gone to school.
日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
Here is a present for your birthday.
これ誕生日のプレゼントなんだ。
I don't care to do it today.
今日はそれをやりたくない。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
How are you feeling today?
今日の体調はどうですか。
He asked Nancy if she was free the next day.
彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
He kept walking all the day.
彼は一日中歩き続けた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
That is the American about whom we talked yesterday.
あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
I'll come here again tomorrow.
明日もう一度まいります。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I really have to do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
