Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
毎日三時間英語を勉強することにしている。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I talked with him over the telephone yesterday.
昨日私は彼と電話で話した。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
I would not go if it rains tomorrow.
明日雨ならば行きません。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
It will have been raining for a week tomorrow.
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
What do you have to eat today?
今日は何を食べますか。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
日食はまれにしか起こらない。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
How long will you be in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
