Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
School begins tomorrow.
学校は明日から始まります。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I will tell you the rest tomorrow.
あとは明日お話します。
He set out for Canada yesterday.
彼は昨日カナダへ出発した。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
He is leaving in three days.
彼は三日したら出発する。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I turned in my report yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
He had to go without food for days.
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
This is the same pencil that I lost the other day.
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
Can the matter wait till tomorrow?
その用件は明日まで待てますか。
I run every day.
私は毎日走ります。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
What did you say yesterday?
昨日何を言ったの。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Tom will go there tomorrow.
トムは明日そこへ行くでしょう。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The sunset is soon.
間もなく日没だ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Never do today what you can put off till tomorrow.
明日まで延ばせることを今日するな。
I don't know when Bob came to Japan.
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is on me.
今日は私が。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
There is no school today.
今日は学校がない。
I am never free on Sundays.
私はいつも日曜日には忙しい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I wonder what I should do today.
今日私は何をしたらよいだろう。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本はアメリカと盛んに貿易している。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
