The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
She goes to the supermarket every three days.
彼女は３日ごとにスーパーへ行く。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
"I saw her five days ago", he said.
「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
Lend me your car tomorrow.
明日君の車を貸してください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
How are you today?
今日はご気分はいかがですか。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It snowed heavily in the morning he was born.
彼が生まれた日は大雪だった。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Could you come and see me tomorrow?
明日おいでを願えますか。
He will arrive in Kyoto tomorrow.
彼は明日京都につきます。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
It is less humid today than it was yesterday.
今日は昨日ほど湿気がない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
Sunday is the last day of the week.
日曜日は週の最後の日です。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
You are being ridiculous today.
今日はふざけてばかりいるんだから。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
She has been busy since yesterday.
彼女は昨日からずっと忙しい。
What have you done today?
あなたは今日、何をしましたか?
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
About this time tomorrow, we will be in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I saw him beaten yesterday.
私は昨日、彼が殴られるのを見た。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He has been regarded as Japan's answer to Picasso.
彼は日本のピカソとみなされていた。
English is studied in Japan.
英語は日本で勉強されています。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
He will play golf next Sunday.
彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I've been waiting for this day to come.
この日が来るのを心待ちにしてた。
We remind you that our terms are 60 days net.
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We have a holiday today.
今日は祝日です。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
How about tomorrow?
明日はどうですか。
It so happens that today is my birthday.
たまたま今日は私の誕生日である。
Today I have a lot of things to do.
今日は、私はすることがたくさんある。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
My birthday coincides with yours.
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に駅で会いましょう。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
