He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
It snowed for days on end.
雪が何日も降り続いた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
If it rains tomorrow, they will not go.
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
Are you free in the afternoon?
明日の午後はあいていますか。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
I forgot that today was April Fool's Day.
今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
I like Japanese food.
私は日本食が好きです。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう?
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
It can be done in a day.
それは1日でできる。
I never saw such a splendid sunset.
こんなすばらしい日没を見たことがない。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The lost child was found after two days.
その行方不明だった子は2日後に見つかった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
School begins on the April 8th.
学校は4月8日から始まる。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
We start for Osaka tomorrow morning.
私達は明日の朝大阪へ出発します。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
We have finished the work for today.
今日の仕事は終わった。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Here is a present for your birthday.
これ誕生日のプレゼントなんだ。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.