Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
Where did you go yesterday?
あなたは昨日どこへ行きましたか。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
How was your day?
今日はどんな日でしたか。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
How about calling it a day?
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
日本人にも、着物を着るのは大変です。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
How do you like the climate of Japan?
日本の気候はどうですか。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
It is a payday today.
今日は給料日である。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
He lost the watch which he had bought the day before.
彼は前日に買った時計をなくした。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Tom, can you come tomorrow?
トムは明日来れる？
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
I haven't had much time to see Japan.
これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
I am in the habit of taking a walk every day.
私は毎日散歩することにしている。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
