The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
He had three-day measles the other day.
この間、三日ばしかにかかりました。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
She gave him the elbow yesterday.
彼女は昨日、彼をふった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
How about playing golf tomorrow?
明日ゴルフをしたらどうですか。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You must keep quiet for a few days.
君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.
３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
He is Japanese by birth.
彼は生まれは日本人です。
Why does it draw out lunch every day?
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
You will be able to get the news from him tomorrow.
あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
I play soccer every day.
私たちは毎日サッカーをします。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
It's Monday today.
今日は月曜日。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
The storm blew for two days.
あらしは２日間吹きまくった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
She gave me an album as a birthday present.
彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
Where will you have lunch today?
今日どこで昼食する？
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
We had a lot of rain yesterday.
昨日たくさんの雨が降った。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
You'll do it today right?
今日にやるんでしょう？
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は１０年前とはすっかり変わった。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
I have work on Wednesday.
水曜日は仕事があります。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Challenger exploded on January 28th 1986.
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
It makes little difference whether you go today or tomorrow.
君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。
He looks pleased with his new car which he bought yesterday.
彼は昨日買った車を気に入っているようだ。
This is the flag of Japan.
これは日本の国旗です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
