Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It rained three days on end.
三日続きの雨だった。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
It might rain tomorrow.
もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I thought only Japanese were workaholics.
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
He is quite ignorant of things Japanese.
彼は日本の事情をまったく知らない。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
I didn't eat dinner last night.
昨日は夕食を抜いた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I am fasting today.
今日は断食しています。
I'll not be at home next Sunday.
私は今度の日曜日は家にいません。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
John was absent from school yesterday.
ジョンは昨日学校を欠席した。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
We hired a rent-a-car by the day.
私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。
School begins tomorrow.
学校は明日から始まります。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
I saw him twice today.
私は今日彼に２度あった。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
Should I make my bed every day?
ベッドメーキングは毎日しますか。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
The snow lasted for two days.
その雪は２日間続いた。
When is your birthday?
誕生日いつ?
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
He used to come here for a talk on Sundays.
彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What are you going to do next Sunday?
今度の日曜日には何をするつもりですか。
I will get up early tomorrow.
私は明日早く起きるだろう。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I don't know anything about Japan.
私は日本のことは全く知らない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
I am Japanese, but you are an American.
私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
It'll pass in a few days.
２、３日もすればよくなるよ。
Did you watch TV yesterday?
あなたは昨日テレビを見ましたか。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
It rained for several days on end.
何日も続けて雨が降った。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
In any case, I'll call you tomorrow.
とにかく明日電話するよ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
It was a really beautiful day.
その日は実にすばらしい日だった。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
