Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a shade better today.
彼は今日は少し元気だ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Is this the girl you spoke well of the other day?
この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
彼は手で目から日差しをさえぎった。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
It is supposed to rain today, isn't it?
今日は雨が降るでしょう。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The date on the coin is 1921.
その硬貨の日付は１９２１年です。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I don't work on Mondays.
私は月曜日には働かない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Happy birthday!
誕生日おめでとう。
Won't you come to the party tomorrow?
明日、パーティーに来ない？
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
May I come to see you at your office tomorrow morning?
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
Tom came to Japan from Australia.
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
I'll let you know in a day or so.
一両日中にお知らせします。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
We will terribly miss you if you leave Japan.
あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
He studies ten hours a day on average.
彼は日に平均１０時間は勉強した。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I have not been busy for two days.
この二日間は忙しくない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
How do you say "Thank you" in Japanese?
日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?
もし明日雨が降れば、家にいますか。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
We met on Sunday.
日曜日に会いました。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I swim in the sea every day.
毎日海で泳ぎます。
This car is made in Japan.
この車は日本製です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
She plays tennis every Sunday.
彼女は毎週日曜日テニスをする。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
I will give you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
There are jellyfish out there today, so watch out.
今日はクラゲがいるから気をつけて。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
