The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
There is no wind today.
今日は全く風がない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
This is the same pencil that I lost the other day.
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I asked him if he had enjoyed himself the day before.
昨日は楽しかったか、と私は彼に尋ねた。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It'll pass in a few days.
２、３日もすればよくなるよ。
I don't know the day when he will come.
私は彼の来る日を知らない。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We are looking forward to seeing you.
あなたに会える日を楽しみにしています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
It was not until a few days later that he arrived.
２、３日たって初めて彼が到着した。
We often play cards on Sunday.
私たちは日曜日によくトランプをする。
Will you study tomorrow?
あなたは明日勉強しますか。
I would play tennis with him on Sunday.
私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I was excited to come.
今日は楽しみにしてきました。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
He may have met her yesterday.
昨日彼は彼女にあったかもしれない。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
We are all praying for Japan.
私たちは皆日本のために祈っています。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
