Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
You'll be busy tomorrow, won't you?
あなたは明日忙しいでしょう。
Their flight was discovered yesterday.
彼らの逃走は昨日わかった。
That station will be retired as of tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
What takes you only three days, takes me three weeks.
あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
It's a nice day, isn't it?
いい日ですね。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
If it rains tomorrow, they will not go.
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
I write in my diary every day.
毎日日記をつけている。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
How long will it take?
日にちはどのくらいかかりますか。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Assuming it rains tomorrow, what should I do?
明日雨が降ったらどうしようか。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I take a bath every other day.
私は一日おきにふろに入ります。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I must have my car fixed in a couple of days.
私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
He's able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
It was Mike that bought this racket yesterday.
昨日このラケットを買ったのはマイクでした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
