I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I will tell the rest tomorrow.
あとは明日お話します。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The meeting took place yesterday.
会は昨日行われた。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He must go there tomorrow.
彼は明日そこへ行かなければならない。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Out of sight, out of mind.
走るものは日々にうとし。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
