If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
It seems that he is very busy today.
彼は今日はとても忙しいようだ。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Today isn't really convenient for me.
今日は都合が悪い。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
He has his trousers pressed every day.
彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Let's start jogging together from tomorrow morning.
明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。
My father goes to church on Sunday.
私の父は日曜日に教会へ行く。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
We arrived in Osaka the day before yesterday.
一昨日、私たちは大阪に着いた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
See you tomorrow.
明日お会いしましょう。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Speaking Japanese is easy for me.
日本語を話すことは、私にはやさしい。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
She translated the letter from Japanese into French.
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Can you come on Sunday evening?
日曜日の晩に来られますか。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The trial lasted for ten consecutive days.
裁判は１０日間継続して行われた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
