We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
She died two days after his arrival.
彼の到着後2日して彼女は亡くなった。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
There are more clouds today than yesterday.
昨日より雲が多い。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
I come here every day.
私はここに毎日来ています。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
So-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
She didn't go shopping yesterday, did she?
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった!
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
This is the camera which I bought yesterday.
これが昨日私が買ったカメラです。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We are leaving Japan next month.
私たちは来月日本を離れます。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Is she any better today?
彼女は今日いくらかいいですか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.