One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their flight was discovered yesterday.彼らの逃走は昨日わかった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも7時間は寝なければならない。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Jim acted very strangely all day.ジムは1日中行動がおかしかった。
The date on the calendar was September 23, 1964.カレンダーの日付は1964年9月23日でした。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Friends today, enemies tomorrow.今日の友は、明日の敵である。
He plays tennis every day.彼は毎日テニスをする。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Because of the drought, the grass has withered.日でりのために草が枯れた。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.明日の朝8時に駅で会いましょう。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.恐らく明日は晴れでしょう。
You look different today.今日はいつもとちがって見えるね。
She used to play tennis on Sunday.日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.この仕事は、私には5日かかったが、あなたなら5週間かかるでしょう。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Where are you having lunch today?今日どこで昼食する?
School begins on April 5th.授業は4月5日から始まる。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It's me that went there yesterday.昨日そこへ行ったのは私です。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
We are all praying for Japan.私たちは皆日本のために祈っています。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
There is a show tomorrow.明日はショーがあります。
You should've told me yesterday.昨日言ってくれればよかったのに。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I want to send a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Her birthday party will be given next evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.3月3日はひな祭りです。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I'll see you next Wednesday.今度の水曜日に会いましょう。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
Today is Thursday.今日は木曜日です。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
A beautiful sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
I want to go back now.今日はもう帰りたい。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Sunday is the day when I am busiest.日曜日は私が最も忙しい日だ。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
Every other day he goes fishing.彼は1日おきに釣りに行く。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I sleep six hours a day on average.私は平均して1日6時間眠ります。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License