Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sunlight brightens the room.
日がさして部屋が明るくなった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
I can't do it today.
今日はできません。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
I love the girl I met yesterday.
昨日会った女の子が大好きです。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He has made the company what it is today.
彼がその会社を今日の会社にした。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I had hoped to finish it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
Will you show me what you bought yesterday?
あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
Australia is about twenty times as large as Japan.
オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
Happy birthday!
誕生日おめでとう。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I'll see you a week from today.
来週の今日お会いします。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I will come back to Canada tomorrow.
私は明日カナダへ帰ります。
Let's return to the better Japan once more.
もう一度いちばんの日本へ。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I must draw up three papers in as many days.
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
He kept silent all day.
彼は一日中黙っていた。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Did you happen to see her yesterday?
ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
If only I had known the answer yesterday!
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
