Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He was really off the wall yesterday.
彼は昨日はふつうじゃなかった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
He may come tomorrow afternoon.
彼は明日の午後に来るかも知れません。
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
It was three days ago.
それは３日前のことだった。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
It has rained for three days on end.
３日間雨が降り続いている。
I'm never at home on Sundays.
私は日曜日にはいつも家にいない。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
I am Japanese.
私は日本人です。
What seems to be the problems today?
今日はどうしました。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I'm busy today, otherwise I would accept.
今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Today he is better, if anything.
今日はどちらかといえば、気分が良い。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
How many flights to New York do you offer a day?
ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Will it rain tomorrow?
明日雨が降るだろうか。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
I have a lot of work to get through today.
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I relaxed at home last Sunday.
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
What takes you only three days, takes me as many weeks.
あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
They were pretty tired after having worked all day.
１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I take a bath almost every day.
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
Do you study every day?
あなたは毎日勉強しますか。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
He hired the garment for the day.
彼は当日借り着をした。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I won't work overtime today.
今日は残業をしないつもりです。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
I'll be able to finish in a day or two.
それは一日二日でできるでしょう。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The fence will be painted by Tom tomorrow.
その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
They worship every Sunday.
彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
