Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today is my treat.
今日は私が持ちますよ。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの？
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
The letter will be mailed tomorrow.
その手紙は明日郵送されるだろう。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
When is your birthday?
誕生日いつ?
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
