The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
My grandfather gave me a birthday present.
おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He is not himself today.
今日はいつもの彼ではない。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Who was it that bought this skirt yesterday?
昨日このスカートを買ったのは誰ですか。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
He left three days ago.
彼は三日前に出発した。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
Tomorrow, I will ask him.
明日、彼に聞きます。
I was playing tennis all day.
私は１日中テニスをしていました。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
This desk which I bought yesterday is very big.
私が昨日買ったこの机はとても大きい。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
I must remember to buy that book tomorrow.
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I wrote a letter yesterday.
私は昨日手紙を書いた。
The room will be painted tomorrow.
その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
He left Japan never to come back.
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
A man came to see me yesterday.
ある人が昨日私に会いに来た。
No students went there yesterday.
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
It rained five days on end.
５日間続けて雨が降った。
It was the window that Jack broke yesterday.
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
She looks very happy today.
今日の彼女は、嬉しそうですね。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I didn't have a good time last Sunday.
前の日曜日は楽しくなかった。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
TV's boring today.
今日のテレビつまらない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Texas is nearly twice as large as Japan.
テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
He earns no less than three hundred dollars a day.
彼は日に３００ドルもかせぐ。
Sunday is the day when I am busiest.
日曜日は私が最も忙しい日だ。
It was Jack that I met yesterday.
私が昨日会ったのはジャックでした。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I needn't have worn such a heavy coat today.
今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
He would often go fishing on Sunday.
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
I'm tired. It's been a long day.
疲れたよ。大変な一日だったもの。
We will go on a picnic tomorrow.
私達は明日ピクニックに行きます。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I'm lucky today.
今日はついている。
It will have been raining a whole week tomorrow.
明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。
I came to Japan two years ago.
私は２年前に日本に来た。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
School begins tomorrow.
学校は明日から始まります。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Can I borrow your Ford for tomorrow?
明日、フォードを借りられますか。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
He will arrive in Kyoto tomorrow.
彼は明日京都につきます。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
I play tennis an hour a day.
テニスを１日１時間やります。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
