Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Which would you like?
今日のスープは何ですか。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
He makes it a rule to get up at six every day.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I met him yesterday.
私は昨日彼に会った。
He is a Japanese Edison, as it were.
彼はいわば日本のエジソンだ。
I will ask him about it tomorrow.
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
Happy birthday!
誕生日、おめでとう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
How will you earn your daily bread?
あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
