Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Can I go swimming this afternoon?
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
I saw him at the station a few days ago.
２、３日前に、彼と駅で会った。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Tomorrow is Christmas.
明日はクリスマスだ。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
We haven't known each other long.
我々は知り合ってからまだ日が浅い。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
I was invited to her birthday party.
彼女の誕生日パーティーに招かれました。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.
マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
We can not do without water even for a day.
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
