The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないように思う。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He'll probably finish the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
The girl that came yesterday was a stranger to me.
昨日来た女の子は知らなかった。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Unfortunately, it rained yesterday.
あいにく昨日は雨だった。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
It was yesterday that I met her.
私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
I'm sorry I can't go with you today.
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
But they will come here tomorrow.
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
We hired a rent-a-car by the day.
私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
It may rain, but I will go today anyhow.
雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
You're certainly looking fit as a fiddle today.
今日はとても元気そうだね。
How was your day?
今日はどんな日でしたか。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
We've driven enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
