The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is larger, Japan or England?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
This is the car made in Japan.
これは日本で作られた日本製の車です。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Valentine's Day is on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
We are leaving Japan next month.
私たちは来月日本を離れます。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
Why didn't she come yesterday?
なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
I will finish it by tomorrow afternoon.
私はそれを明日の午後までに終えます。
May I come tomorrow, too?
明日も来ていい？
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Welcome to Japan.
日本へようこそ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
Study English every day.
毎日英語を勉強しなさい。
Who was it that bought those pictures yesterday?
昨日その絵を買ったのは誰だろう。
I was feeling blue all day.
一日ずっと沈んでいた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
You have made him what he is.
彼の今日あるのはあなたのおかげです。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Does Tom have to write the letter today?
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本はアメリカと盛んに貿易している。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
What's the day today?
今日は何日ですか。
When is your birthday?
誕生日いつ?
That's a bad day for me.
その日はだめなんだ。
Call me at six tomorrow morning.
明日の朝６時に起こして下さい。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
Do you think it'll rain today?
今日雨降ると思う？
John was absent from school yesterday.
ジョンは昨日学校を欠席した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
There is the scent of pineapples in the sun.
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
