Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
It's a nice day, isn't it?
いい日ですね。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
He is getting better day by day.
彼は日ごとによくなってきている。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
How did he earn his daily bread?
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
I bet it will rain tomorrow.
明日はきっと雨だろう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にしてならず。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
My father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に駅で会いましょう。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
It is a little cool today.
今日は少しすずしい。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Yesterday I was caught in a shower.
昨日私は夕立にあった。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日試合でけがをした。
I take a bath every other day.
私は１日おきに入浴する。
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Did you go out last night?
昨日の夜は出かけたの？
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
It's hot today.
今日は暑い。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I never saw such a splendid sunset.
こんなすばらしい日没を見たことがない。
He left Japan at the end of the year.
その年の終わりに彼は日本を離れた。
He goes there every day.
彼は毎日そこへ行く。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
I wrote her a letter every day.
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
In the winter, days are shorter.
冬の日は速く暮れる。
I have a great deal to do today.
今日はやることがたくさんある。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
She plays the piano every day.
毎日、彼女はピアノをひきます。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I should like to see you this afternoon.
今日の午後お会いしたいのですが。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I understand Japanese a little.
私は日本語が少し分かります。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Will you go out tomorrow?
あなたは明日でかけますか。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
