The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
Tom called me yesterday at nine in the morning.
トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I missed my bus this morning.
今日はいつものバスに乗り損ねた。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
There is a right time for everything.
明日は明日の風が吹く。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I study French after dinner every day.
私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Sorry, I must stay at home today.
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
The prisoner was set at liberty yesterday.
その囚人は昨日釈放された。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は降らないと思います。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Not a day passes without traffic accidents.
交通事故のない日は１日としてない。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
It took me three days to read this book.
私がこの本を読むのに３日かかった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
I'll be on duty this Sunday.
僕は今度の日曜日は勤務だ。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
