Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Were you playing tennis yesterday morning?
昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
Today week I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
You had to come yesterday.
あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I must go to work early today.
今日の出勤は早出なんだよ。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Don't forget to talk with him tomorrow.
明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?
なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Were you on time for work today?
今日、会社間に合った？
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
He went back to Japan.
彼は日本に帰っていった。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
This is the boy whom I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
You're waking up quite early today. Do you have something?
今日は随分早起きだね。何かあるの？
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
