Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
"I'm Japanese," the boy answered.
「ぼく日本人」少年は答えた。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日に家へ来ませんか？
"Um, what day was it today again?" "August 5th."
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
Do you speak Japanese?
日本語は話せますか。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中忙しく働いた。
I arranged catering for tomorrow's party.
明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
I bought a book yesterday.
昨日本を買った。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
He said that he had met her on the previous day.
彼はその前日に彼女に会ったと言った。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I start tomorrow.
明日たちます。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.
彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
Oh! It's my day.
おっ！今日はついてるぞ。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
He may come tomorrow afternoon.
彼は明日の午後に来るかも知れません。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
Don't forget our date tomorrow.
明日のデート、忘れないでよ。
I'll come to visit you at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
He does nothing but complain all day long.
彼は一日中こぼしてばかりいる。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
