The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing in particular to do tomorrow.
明日は特に何もすることがありません。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
How many days are there in a week?
一週間は何日ありますか。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
This milk won't keep till tomorrow.
この牛乳は明日まで持たない。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I'd like to see him tomorrow afternoon.
明日の午後に会いたいのですが。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
It rained yesterday after it had been dry for many months.
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Rome was not built in a day.
ローマは１日でできたのではなかった。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
I have been constipated for three days.
３日間便通がありません。
Tomorrow I won't be here.
明日わたしはここにいない。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
How long will it take?
何日ぐらいかかりますか。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
I've tried calling him all day, but the line is busy.
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
I asked him if he would go there the next day.
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Shall you be able to come tomorrow?
明日来られますか。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
Today is Wednesday.
今日は水曜日です。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Are you engaged for tomorrow?
明日はあなたはつまっていますか。
If it rains tomorrow, let's stay home.
もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
You can't draw a picture of yesterday, so.
おまえは昨日の絵が書けずに。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
日曜日の３時にうかがいます。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
It snowed heavily in the morning he was born.
彼が生まれた日は大雪だった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
He will not come today.
彼は今日来ないでしょう。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I can't wait for tomorrow to come.
早く明日にならないかなあ。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.
この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
I will tell you about Japan.
私はあなたに日本について話しましょう。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He will be busy tomorrow.
彼は明日は忙しいだろう。
All Japan is excited.
日本中が興奮している。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
I bought a pen for your birthday present.
あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Bill speaks a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
