The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is probable that she will come tomorrow.
明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Many happy returns of the day!
誕生日おめでとうございます。
Hope you'll have a great one.
いい誕生日を迎えられますように。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
The wind blew all day.
風は１日中吹いた。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
I must remember to buy that book tomorrow.
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Did you see the Giants' game yesterday?
昨日のジャイアンツの試合見た？
Let's visit some temples tomorrow.
明日は、寺巡りをしよう。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
I didn't know that he was Japanese.
私は彼が日本人だとは知らなかった。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Kate listened to the radio all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
I understand Japanese a little.
私は日本語が少し分かります。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I keep a diary in French.
フランス語で日記を書いる。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
I don't want to study today.
今日は勉強したくない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Japan faces the Pacific on the east.
日本は東は太平洋に面する。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Were you playing tennis yesterday morning?
昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
According the TV, it will rain tomorrow.
テレビによれば明日は雨だそうだ。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Who was it that bought those pictures yesterday?
昨日その絵を買ったのは誰だろう。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
This is the watch that I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I think Tatoeba is slow today.
今日はタトエバが重い気がする。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
I missed school for six days.
６日間学校に行けませんでした。
He was playing tennis all day.
１日中テニスをしていたのだから。
They worship every Sunday.
彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She got up early so as to see the sunrise.
彼女は日の出を見るために早起きした。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
