UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
This room doesn't get much sun.この部屋はあまり日光が当たらない。
Is she Japanese?日本人ですか。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
The light became weaker and weaker.日の光がだんだん衰えてきた。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
She practices the piano every day.彼女は毎日ピアノを練習します。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に6年いたことになる。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
May I use your car today?今日、車を借りてもいいですか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I had a fight with my older brother yesterday.私は昨日兄と喧嘩をした。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Today is very cold.今日は大変寒い。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Would you like to play tennis on Sundays?毎週日曜日にテニスをしませんか。
He lived a busy life.彼は忙しい日々を送った。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定10億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Today the ozone layer is thinning.今日オゾン層は希薄になりつつある。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
Unless it rains, the game will be held on Sunday.雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地?それとも映画でも見る?
I believe it will snow tomorrow.明日は雪になると思う。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I spent the whole day in reading the novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I'll call on Mr Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
You can make more tomorrow.明日もっと作れるから。
He goes fishing every other day.彼は1日おきに釣りに行く。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
Can Tom come tomorrow?トムは明日来れるの?
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Come here tomorrow without fail.明日ここに必ず来なさい。
She didn't visit anybody.彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
A week from today, I'll be in England.来週の今日、私は英国にいるでしょう。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの?」「東京の会議に出席するためだ」
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
There is nothing to do today.今日は何もすることがない。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
There is no school today.今日は学校がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License