Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I'm never at home on Sundays.
私は日曜日にはいつも家にいない。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
It took me three days to read through this book.
この本を読みあげるのに３日かかった。
He goes to school to study every day.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
He is not himself today.
今日はいつもの彼ではない。
I had to work overtime yesterday.
私は昨日残業しなければならなかった。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
I wonder what I should do today.
今日私は何をしたらよいだろう。
I should be grateful if you would stay until tomorrow.
明日までいてくださると嬉しいのですが。
Were you busy yesterday?
あなたは昨日忙しかったですか。
I met my teacher on the street the other day.
先日先生と通りで出会いました。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
My mother has made me what I am today.
私が今日あるのは、母のおかげです。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
The afternoon sun comes directly into my room.
僕の部屋は西日をまともにうける。
Paula is going to wash the car tomorrow.
ポーラは明日車を洗うつもりです。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
He is Japanese by birth.
彼は生まれは日本人です。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
The days are getting longer every day.
日が長くなってきました。
I can hardly wait until tomorrow.
早く明日にならないかなあ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I was wondering if you were going to show up today.
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
