We will let you know the time and date of the meeting soon.
会合の日時はおってお知らせします。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
I've been waiting for this day to come.
この日が来るのを心待ちにしてた。
The deadline for the reports is next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
On Sunday, we would get up early go fishing.
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Today the fog is as thick as pea soup.
今日は特に霧が濃い。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
She is Japanese.
彼女は日本人です。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We are leaving Japan tomorrow morning.
明日の朝、私たちは日本を発ちます。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
Could you send this letter to Japan?
この手紙を日本に送ってくれませんか。
It has been raining since yesterday.
昨日からずっと雨がふっている。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
