Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's call it a day.
今日の仕事は終わりにしましょう。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
I've had it. All I've done today is handle complaints.
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My cousins are coming in a few days.
いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Keep in the shade.
日陰にいなさい。
It's Monday.
月曜日です。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
It took me three days to read this book.
私がこの本を読むのに３日かかった。
This is the watch that I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
I bought a camera two days ago.
私は二日前にカメラを買った。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
I have nothing to do today.
今日はすることが何もない。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Fruits decay in the sun.
果物は日に当たると腐る。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
I've had diarrhea since yesterday.
昨日から下痢が続いているんです。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Have him come early tomorrow morning.
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
How are you feeling today?
今日は気分はいいですか。
He doesn't come here every day.
彼は毎日ここへ来るわけではない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
This is the car that Linda was talking about yesterday.
これが昨日リンダが話していた車です。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
Did she go to the concert last Sunday?
彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
I met him on the day I arrived here.
私はここに到着した日に彼に会った。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Can you come tomorrow?
明日来れる？
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He may come tomorrow afternoon.
彼は明日の午後に来るかも知れません。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Can I borrow your Ford for tomorrow?
明日、フォードを借りられますか。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
