Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
My uncle has made me what I am today.
私が今日あるのは伯父のおかげです。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
She left on Christmas Day.
彼女はクリスマスの日に出発した。
He has made the company what it is today.
彼がその会社を今日の会社にした。
Don't you want to swim today?
今日は泳ぎたくないの？
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The afternoon sun comes directly into my room.
僕の部屋は西日をまともにうける。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
It is cloudy today.
今日は曇っている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The reply came after three days.
３日たってから返事が来た。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
