Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
I have been busy for two days.
私は２日間忙しい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
She sang a Japanese song for us.
彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
He lives from hand to mouth without saving a penny.
彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
There were no clouds today.
今日は雲がなかった。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
She is Japanese.
彼女は日本人です。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I don't know when Tom will leave Japan.
トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
They were biting like crazy yesterday.
いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
Please wait until tomorrow morning.
明日の朝まで待ってください。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
明日は雨になりそうだ。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
I am going to play tennis next Sunday.
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
I was in New York for a few days.
私は２、３日ニューヨークにいた。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
The fish aren't biting today.
今日は魚の食いが悪い。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I missed school for six days.
６日間学校に行けませんでした。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
He made me happy yesterday.
彼は、昨日私を幸せにした。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He plays baseball tomorrow.
明日、彼は野球をします。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
It will snow tomorrow.
明日は雪になるだろう。
I have a great deal to do today.
私は今日は仕事がたくさんある。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
It rained three days on end.
３日続けて雨が降った。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The soccer game is tomorrow.
明日はサッカーの試合だ。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.
私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
In June, it rains day after day.
六月は来る日も来る日も雨が降る。
Maybe we should talk again tomorrow.
明日またお話できませんか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I walk twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
