Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hurry up. 早く！ Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 They left early to catch the first train. 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 Get ready quickly. 早く用意して。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く良くなるといいですね。 We are hoping for your quick recovery. あなたが早くよくなるように祈っています。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 Come home early. 早く帰ってらっしゃい。 We'll do away with all these silly rules as soon as we can. これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 I woke up early this morning. 今朝は早く起きた。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Come back soon. 早く帰ってきなさいよ。 I got up so early that I caught the train. 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 We will have to set out early tomorrow morning. 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 Bob met her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 I will return earlier tomorrow. 明日もっと早く帰ります。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 I don't speak fast. 私は早口をしません。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Come quick! 早く来い。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 She told me that it would be a good idea if I came home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 He used a headache as an excuse for leaving early. 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 A car is faster than a bicycle. 自転車より車のほうが早いです。 The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 We are leaving early tomorrow morning. 私達は明日の朝早く出発します。 We're not a bit too soon. 少しも早すぎることはない。 Be quick! We haven't much time. 早くしなさい。あまり時間が無いんだ。 I came early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 This film develops fast. このフィルムは現像が早い。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 He'll run out of luck sooner or later. 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I can't wait for tomorrow to come. 早く明日にならないかなあ。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 It is strange that she should go home so early. 彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。 You needn't go too early, need you? そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 You need not have come so early in the morning. あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 The cherry blossoms will come out earlier than usual. 今年は例年より桜は早いだろう。 This matter must be dealt with sooner or later. この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 Why did you get up so early? なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 He jumped to the conclusion that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 Let's leave early. 早く出発しよう。 I have a habit of getting up early. 私は朝早く起きる習慣がある。 You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 I got up early this morning. けさは早く起きた。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. 彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 I'm used to getting up early. 早起きするのに慣れているから。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 First come, first served. 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 Had you come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 I make it a rule to get up early. 私は早く起きることにしている。 Would it be better to start early? 早く出発したほうがよいだろうか。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 My sister will get married early next year. 妹は来年早々に結婚します。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 I'm not accustomed to getting up early. 私は朝早く起きるのに慣れていない。 He's used to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 Go early in order to get a good seat. よい席が取れるように早く行きなさい。 Come here soon. 早く帰ってきてね。 Come downstairs as soon as possible. できるだけ早く降りてきなさい。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 We look forward to your early reply. お早い返事お待ちしています。 As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 As soon as he heard of it, he hastened to the spot. それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 Albert is quick at learning. アルバートは物覚えが早い。 He is an early riser. 彼は早起きだ。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 Please come back as soon as possible. できるだけ早く帰ってきてください。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。
