Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guide said that we had better set out as soon as possible. 私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ She is accustomed to rising early. 彼女は、早起きにはなれている。 The sooner, the better. 早ければ早い程よい。 I hope you will be quite well again before long. どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。 He makes nothing of getting up early in the morning. 彼は早起きが苦にならない。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 My family are all early risers. 私の家族は全員、早起きだ。 The problem was how to drive quickly and safely to the house. やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。 We had an early lunch and set out at 12:30. 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 This morning I got up an hour earlier than usual. 今朝はいつもより１時間早く起きた。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. 悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 Don't be long. 早く帰ってきなさい。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 It is good for the health to get up early. 早起きは体のためにはよい。 If for some reason they come early, please tell them to wait. 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 I'm not used to getting up early. 私は早起きすることになれていない。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 We are agreed that we start early. 私たちは早く出発する事に意見が一致している。 He will eventually ruin himself. 遅かれ早かれ彼は破滅する。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 I left early so as not to be late. 遅れないよう早く出発した。 If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 He got up earlier than usual this morning. 彼は今朝はいつもより早く起きた。 I was there early so that I might get a good seat. 良い席が取れるように早くそこへ行った。 He came a little earlier than he used to. 彼は以前より少し早く来た。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Get up fifteen minutes earlier in the morning. 朝１５分早く起きなさい。 He learns fast. 彼は覚えが早い。 They knelt down and prayed that the war would end soon. 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。 A horse runs quickly. 馬は走るのが早い。 You should start as early as possible. できるだけ早く出発したほうがよい。 I got up early this morning. けさは早く起きた。 He got up early in order to attend the meeting. 彼は、会議に出席するために早く起きた。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 A car is faster than a bicycle. 自転車より車のほうが早いです。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 I will get in touch with him as soon as possible. できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 Tom speaks fast. トムは早口だ。 This film develops fast. このフィルムは現像が早い。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 He's accustomed to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 He makes it a habit of waking up early. 彼は早起きを実行している。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I wake up early. 私は朝早く目が覚める。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 Settle the argument soon. 言い争いを早く解決しなさい。 The old people make a habit of getting up early. そのおとしより達は早起きすることにしている。 Time flies. 時のたつのは早いものだ。 You may go as long as you come home early. 早く帰ってくるなら言ってもいい。 The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 She said that I should come home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 John had awoken much earlier than usual. ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。 We are leaving early tomorrow morning. 私たちは明日の朝早くに出発します。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 He will regret it sooner or later. 彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。 You should have come a little earlier. 君はもう少し早く来るべきだった。 You should start as early as possible. できるだけ早く始めなさい。 Mother told me to come home early, but I was late. 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 I hope you get well soon. 早くよくなってね。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 They agreed to start early. 彼らは早く出発することで意見が一致した。 Please look into this matter as soon as you can. この件について早急に調べてください。
