Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll meet him at the earliest opportunity possible. できるだけ早い機会に彼に会いましょう。 I make it a rule to get up early. 私は早く起きることにしている。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 You should start as early as possible. できるだけ早く出発したほうがよい。 If we begin early, we can finish by lunch. 早く始めれば昼飯までに終えられる。 She told me that it would be a good idea if I came home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 He left early in order not to be late. 彼は遅れないように早く出発した。 Why didn't you get here sooner? なんでもっと早くここに来なかったのだ。 I woke up early this morning. 今朝は早く起きた。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 He was clever to leave so early. 彼があんなに早く出発したのは賢明だった。 We should lose no time in leaving here. 一刻も早くここを出なければならない。 I came early in order to get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Every morning she gets up early because she has to cook. 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 I shouldn't have gotten up so early. あんなに早く起きなければよかった。 He's quick with girls. 彼は手が早い。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 He did not get up early in the morning. 彼は朝早く起きませんでした。 We all agree that we should leave early. 私たちは早く出発する事に意見が一致している。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 If you had left earlier, you would have caught the train. あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。 She left home early in the morning for fear that she might miss the first train. 始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので早く床についた。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 They left very early in the morning. 彼らはとても朝早く出かけた。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 Let me know the result as soon as you can. できるだけ早くその結果をお知らせください。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 It is possible for us to do addition very quickly. 足し算を非常に早くすることは可能だ。 We agreed on an early start. 早く出発することに意見が一致した。 What made you come here so early? どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 I left home early because I didn't want to miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Do you think the rainy season will set in early this year? 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 You didn't need to hurry. You got here too early anyway. 君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I'll come as soon as possible. できるだけ早く来ます。 Sooner or later, you will regret your idleness. 君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 He came a little earlier than he used to. 彼は以前より少し早く来た。 He has a nimble mind. 彼は頭の働きが早い。 Sooner or later, she'll get over the shock. 遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。 I wrote him a letter asking him to come home soon. 早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。 That's why I came back so soon. そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 He came early in the morning. 彼は朝早く来た。 I hope that she'll get well soon. 彼女の一日も早い回復を願っています。 She is accustomed to rising early. 彼女は、早起きにはなれている。 He's used to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Sooner or later, he will run out of luck. 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 I met him early this morning. 私は今朝早く彼に会った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 Please come as soon as possible. どうかできるだけ早く来てください。 The cherry blossoms will come out earlier than usual. 今年は例年より桜は早いだろう。 A car is faster than a bicycle. 自転車より車のほうが早いです。 You've arrived too early. 早く着きすぎですよ。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 Try to make an appointment as soon as possible. できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 He is used to getting up early. 彼は早起きには馴れている。 You need not have come so early in the morning. あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 He will come sooner or later. 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 The clever student finished the test quickly. 利口な学生達は早くテストを終えた。 It is too early to get up. 起きるには早過ぎる。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 Early rising is with him a matter of course. 早起きは彼には当たり前のことだ。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 He made a premature decision on the matter. 彼はその件について早まった決定をした。 You should call your father as soon as possible. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
