We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
The reason why he came so early is not evident.
彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
The bus was two minutes early.
バスは２分早かった。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
Why don't you have your bath now?
早くお風呂に入りなさい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
できるだけ早いお返事をお待ちしております。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Please write to me as soon as possible.
できるだけ早く手紙をください。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You have to wake up early tomorrow morning.
明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
The trees are budding early this year.
今年は木の芽の出方が早い。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
Have him come early tomorrow morning.
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
I will visit you as soon as I can.
できるだけ早くおうかがいします。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
