Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was granted permission to go home early. 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 He said he was tired, so he would go home early. 疲れたので早く家に帰ると彼は言った。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 Tom is used to getting up early. トムは早起きには慣れている。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 Let's start early in the morning, shall we? 朝早く出発しましょうね。 He got up early so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 I practice early rising. 私は早起きを実行している。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 Being tired, he went to bed earlier than usual. 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。 Is it too early to order from the luncheon menu? 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 He got up early this morning. 彼は今朝早く起きた。 Please come back as soon as possible. できるだけ早く帰ってきてください。 He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 What is good to do cannot be done too soon. やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 We went to the theater early so we could get good seats. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness. 早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！ He does not get up early. 彼は早く起きない。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 He made an effort to get to the station early. 彼は駅に早く着くように努めた。 You must take action for their release quickly. 早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。 I want the work done quickly. 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 Everyone in my family gets up early. 私の家族は全員、早起きだ。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 You should go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 Get up early. 早く起きろ。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 As soon as he heard of it, he hastened to the spot. それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 Sorry I didn't e-mail you sooner. もっと早くＥメールしなくて、すみません。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Did you have to get up very early this morning. 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。 The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 He arrived too early. 彼は早く着きすぎた。 I got up early in order to catch the first train. いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。 Hurry up. 早く！ The roses are blooming early this year. 今年はバラが早く咲いている。 Rats leave a sinking ship. ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 I went there early to get a good seat. 良い席が取れるように早くそこへ行った。 He will regret it sooner or later. 彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 I hope that she'll get well soon. 彼女の一日も早い回復を願っています。 I must get up as early as I can tomorrow morning. 私は明日はできるだけ早く起きなければならない。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 I have got to leave here early tomorrow morning. 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 I'll get in touch with you as soon as possible. 私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。 He is used to getting up early. 彼は早起きに慣れている。 We agreed on an early start. 早く出発することに意見が一致した。 Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Get your homework done as soon as you can. できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 Hurry up, or you'll be late. 早くしなさい！ 遅刻するよ！ Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 He came home earlier than I expected. 彼は思ったより早く帰ってきた。 She accused me of not writing to her sooner. もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 He will eventually ruin himself. 遅かれ早かれ彼は破滅する。 Don't jump to conclusions. 早合点しないで。 Be sure to come home early today. きょうは早く帰りなさいよ。 He used a headache as an excuse for leaving early. 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 Let's finish this work as soon as possible. この仕事をできるだけ早くすませましょう。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 Quick to adapt to changing circumstances. 変わり身が早い。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. 慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。 Some people have very fast serves. ショットはとても早いものもある。 You have only to leave early to get a good seat. 早く出かけさえすればよい席がとれる。 We got up early and set about cleaning our house. 私たちは早起きして、家の掃除を始めた。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 It was his habit to get up early. 早起きは彼の習慣だった。 I left home early so as to get a good seat. 良い席を取るために私は早く家をでた。 My mother is an early riser. 母は早起きです。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Her boots wear out much more quickly than mine. 彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。
