Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My clock is two minutes fast. | 私の時計は二分早い。 | |
| The sooner you return, the happier your father will be. | 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| He's quick in forming relationships with women. | 彼は手が早い。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. | もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 | |
| He acquired Russian quickly. | 彼はロシア語を素早く習得した。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
| The reason why he came so early is not evident. | 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 | |
| Prompt action is necessary. | 早急な処置が必要だ。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| In spring, everyone wakes up early. | 春になると、誰もが早く目を覚まします。 | |
| They will find out sooner or later. | 彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| I'm not used to getting up early. | 私は早起きには慣れていない。 | |
| He walked away too quickly for me to catch up with him. | 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| He is an aggressive person. | 彼は喧嘩早い人だ。 | |
| You should call your father as soon as possible. | できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 一番列車に乗るために早起きをした。 | |
| He'll know the secret sooner or later. | 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 | |
| Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. | 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 | |
| You don't have to get up so early. | あなたはそんなに早く起きる必要はない。 | |
| Until recently I have been an early riser for the last six years. | ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。 | |
| She will rapidly progress in her piano lessons. | 彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| We must die sooner or later. | 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 | |
| He's quick with his hands. | 彼は手が早い。 | |
| Everyone in my family gets up early. | 私の家族は全員、早起きだ。 | |
| I left earlier than my sister. | 私は妹より早く出発した。 | |
| You'll learn how to do it sooner or later. | 君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。 | |
| You should eat more, or you won't get well soon. | 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Had you come a little earlier, you could have met her. | もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| She learned her part very quickly. | 彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Why did you get up so early? | どうしてそんなに早起きしたの？ | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| Why didn't you get here sooner? | なんでもっと早くここに来なかったのだ。 | |
| Bill got up so early that he caught the first train. | ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 | |
| If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. | アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 | |
| Get it done as soon as possible. | できるだけ早く仕上げて下さい。 | |
| We should get away from here as quickly as we can. | 一刻も早くここを出なければならない。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| Children grow up so quickly. | 子供の成長は驚くほど早い。 | |
| She is quick at everything. | 彼女は何事もするのが早い。 | |
| Rebecca gets up exceedingly early every day. | レベッカは毎日とても早起きします。 | |
| He will regret it sooner or later. | 彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 | |
| We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. | 明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| He was clever to leave so early. | 彼があんなに早く出発したのは賢明だった。 | |
| I wish you a quick recovery. | 早く回復しますように。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| We agreed on an early start. | 早く出発することに意見が一致した。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The sun sets earlier in the winter. | 太陽は冬には早く沈む。 | |
| She tends to speak rapidly. | 彼女は早口で話す傾向が多い。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| I will probably get up early tomorrow. | 明日は多分早く起きる。 | |
| Have him come early tomorrow morning. | 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 | |
| Hurry up, or you'll be late. | 早くしなさい！ 遅刻するよ！ | |
| My grandfather gets up early. | 私のおじいちゃんは早起きだ。 | |
| We agreed to start early. | 我々は早く出発することに合意した。 | |
| We should have departed earlier. | もっと早く出発するべきだった。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| Try to make an appointment as soon as possible. | できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 | |
| Come quickly. | 早く来なさい。 | |
| Wait. I can't walk that fast. | ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 | |
| He used to get up early. | 彼は以前早起きだった。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| If I had left a little earlier, I would have caught the last train. | もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。 | |
| It is premature to discuss it now. | それを今論議するのはまだ早い。 | |
| Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. | 会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。 | |
| Would you mind if I left a little early? | 少し早めに帰ってもかまいませんか。 | |
| They wanted to get married as soon as they could. | 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 | |
| She gets up early. | 彼女は早起きだ。 | |
| Act faster! | もっと早く行動しなさい。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| They left early to catch the first train. | 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 | |
| He's quick with girls. | 彼は手が早い。 | |
| Environmental problems call for quick action. | 環境問題は早急な行動を必要としている。 | |
| Come as fast as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| He acted quickly and put out the fire. | 彼は素早く動いて火を消した。 | |
| Albert is quick at learning. | アルバートは物覚えが早い。 | |
