Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will visit you as soon as I can. できるだけ早くおうかがいします。 You'd better get up early. 早く起きるほうがよい。 I will write to you as soon as I can. できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 Sooner or later, his luck will run out. 早晩彼の運は尽きるだろう。 She makes nothing of getting up early. 彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 I caught up with them soon. 私は彼らに早く追いつけました。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He does not get up early. 彼は早く起きない。 I didn't expect you to get here so soon. 君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。 He got up early so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 I came early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 We are hoping for your quick recovery. あなたが早くよくなるように祈っています。 Rats leave a sinking ship. ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus. 後２分も早かったら、バスに乗れたのに。 She got up early so as to see the sunrise. 彼女は日の出を見るために早起きした。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 Please look into this matter as soon as you can. この件について早急に調べてください。 As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock. 何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。 I would appreciate a reply as soon as possible. なるべく早くご返事いただければ幸いです。 Everyone in my family gets up early. 私の家族はみな早起きです。 You must take action for their release quickly. 早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 We've arrived pretty quickly, haven't we? 私たちはなかなか早く着きましたね。 He is used to getting up early. 彼は早起きに慣れている。 In spring, everyone wakes up early. 春になると、誰もが早く目を覚まします。 You should go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 I have to form the habit of getting up early. 私は早起きの習慣をつけねばならない。 My mother gets up early. 母は早起きです。 This film develops fast. このフィルムは現像が早い。 We left early so that we can catch the first train. 我々は始発電車に乗るために早く出た。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。 He got up an hour early this morning. 今朝は１時間早く起きた。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 We must put an end to a bad habit as soon as possible. われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。 She told me that it would be a good idea if I came home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 He lost himself quickly in the crowd. 彼は人混みに素早く姿を消した。 My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. 体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 You have a tendency to talk too fast. 君には早口でしゃべる癖がある。 What made you come here so early? どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. 彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 I'm not accustomed to getting up so early. そんなに早く起きることに私は慣れていない。 I must make up for lost time by driving fast. 私は埋め合わせをするために運転を早めた。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 A car is faster than a bicycle. 自転車より車のほうが早いです。 What prevented you from coming earlier? なんで君はもっと早くこれなかったのか。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 Go home quickly. 早く家に帰りなさい。 Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 We're a little early. 少し早めに着きました。 You have to wake up early tomorrow morning. 明日の朝は早く起きなければいけませんよ。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 I'm sorry I couldn't write to you sooner. 早くメールが出せなくてすいません。 Tom is used to getting up early. トムは早起きには慣れている。 Early rising is with him a matter of course. 早起きは彼には当たり前のことだ。 I'm not able to speak so fast. 私はそんなに早く話すことができない。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 I went for a walk early in the morning. 私は早朝に散歩をしていた。 My clock is two minutes fast. 私の時計は二分早い。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I'll meet him at the earliest opportunity possible. できるだけ早い機会に彼に会いましょう。 Would you mind if I left a little early? 少し早めに帰ってもかまいませんか。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 He has a nimble mind. 彼は頭の働きが早い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 We must be off early tomorrow morning. 明日の朝は早く出かけないといけない。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Bob met her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 First come, first served. 早い者勝ち。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 I left home early so as to get a good seat. 良い席を取るために私は早く家をでた。 Oh, you are early this morning. おや、今朝は早いですね。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Everyone in my family gets up early. 私の家族は全員、早起きだ。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
