Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do. やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 All right. I'll come as soon as possible. よしわかった。できるだけ早く行くよ。 I will visit you as soon as I can. できるだけ早くおうかがいします。 I make it a rule to take a walk early in the morning. 私は朝早く散歩することにしている。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 His family are early risers. 彼の家族は早起きです。 She speaks relatively quickly. 彼女は比較的早口だ。 Do your work quickly. 仕事は素早くしなさい。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ Everyone in my family gets up early. うちの家族はみな早起きだ。 You're waking up quite early today. Do you have something? 今日は随分早起きだね。何かあるの？ On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 I left home early because I didn't want to miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 He who laughs last laughs best. 早まって喜ぶな。 He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. 養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 We shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかったね。 You should start as early as possible. できるだけ早く出発したほうがよい。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 You needn't go too early, need you? そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 You have to wake up early tomorrow morning. 明日の朝は早く起きなければいけませんよ。 Why did you get up so early? どうしてそんなに早起きしたの？ Please forgive me for not having written sooner. もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。 It was his habit to get up early. 早起きは彼の習慣だった。 Get up early, and you'll be in time. 早起きすれば間に合いますよ。 I hope that you will get well soon. 早く良くなるといいですね。 He wakes up early. 彼は早起きだ。 We should have departed earlier. もっと早く出発するべきだった。 I got up earlier than usual in order to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 Tom has to get up early. トムは早起きしなければいけない。 Be sure to come home early today. きょうは早く帰りなさいよ。 If you give at all, give quickly. 出す以上は早くだせ。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Time flies. 時のたつのは早いものだ。 What made you come here so early? どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 He's an early bird. 彼は早起きだ。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 I shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかった。 He wanted to be woken up early by his wife. 彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。 She is quick at everything. 彼女は何事もするのが早い。 This survey is too long to finish quickly. この調査は長すぎて早く終える事ができない。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Why did you come early? なぜ早く来たの。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 We had to make a very early start. かなり早めの時間に出発しなければ無かった。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 You had better get up early. 早く起きるほうがよい。 Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. すみません。また早とちりをしてしまいました。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 We left home early in the morning. 私たちは朝早く家を出た。 Come as fast as you can. できるだけ早く来なさい。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 Come as soon as possible. できるだけ早く来なさい。 You are early. 早かったね。 I got up early in order to attend the meeting. 私は会議に出席するために早く起きた。 Get up early tomorrow morning! 明日の朝は早く起きろよ。 I didn't want to get up early. 私は早くおきたくありませんでした。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 My family are all early risers. 私の家族はみんな早起きだ。 If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 It may be too early for us to put the project into practice. その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 He's quick with his hands. 彼は手が早い。 I will come earlier next time. この次はもっと早く来よう。 Try to make an appointment as soon as possible. できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 We should lose no time in leaving here. 一刻も早くここを出なければならない。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 Remind him to come home early. 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 My father is an early riser. 私の父は早起きだ。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 Had you come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 The bus was two minutes early. バスは２分早かった。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 I am looking forward to hearing from you soon. 早急なお返事をお待ちしております。 We went to the theater early so we could get good seats. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 I'm going to leave one night early. 予約より一日早く発ちます。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 If I had left a little earlier, I would have caught the last train. もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Be sure to come home early today. 今日はきっと早く帰りなさいよ。 I didn't bargain for Mary's coming so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 I make it a rule to jog early in the morning. 私は朝早くジョギングをすることにしている。 He was in the habit of getting up early. 早起きは彼の習慣だった。 Sooner or later, he will run out of luck. 早晩彼の運は尽きるだろう。 Get up as early as you can. できるだけ早く起きなさい。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 Let's finish this work as soon as possible. この仕事をできるだけ早くすませましょう。 You'd better get up early. 早く起きるほうがよい。
