Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you give at all, give quickly. 出す以上は早くだせ。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 It's too early in the year for cherry blossoms to be out. 桜が咲くには季節が早すぎる。 Come quick! 早くおいで。 Have him come early tomorrow morning. 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 He said he was tired, so he would go home early. 疲れたので早く家に帰ると彼は言った。 We started early so as not to miss the train. 我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 He got up earlier than usual this morning. 彼は今朝はいつもより早く起きた。 This survey is too long to finish quickly. この調査は長すぎて早く終える事ができない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 This guy has fast hands so you better beware. あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I hope you will get well soon. 早くよくなられるように祈っています。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 He's accustomed to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 Urgent business kept me from coming sooner. 急用のために私は早く来れなかった。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Do your work quickly. 仕事は素早くしなさい。 Put your plan into practice as soon as possible. できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 If we begin early, we can finish by lunch. 早く始めれば昼飯までに終えられる。 We must be off early tomorrow morning. 明日の朝は早く出かけないといけない。 I would appreciate a reply as soon as possible. なるべく早くご返事いただければ幸いです。 Don't be long. 早く帰ってきなさいよ。 He jumped to the conclusion that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 We agreed on an early start. 早く出発することに意見が一致した。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Is it too early to order from the luncheon menu? 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 Thanks to your help, I was able to finish early. あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 Had you come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 If you had left earlier, you would have caught the train. あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。 I left home early so as to get a good seat. 良い席を取るために私は早く家をでた。 She packed yesterday, so as to be ready early today. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 This film develops fast. このフィルムは現像が早い。 Please look into this matter as soon as you can. この件について早急に調べてください。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 She got up early so as to see the sunrise. 彼女は日の出を見るために早起きした。 I ought to have made a hotel reservation earlier. もっと早くホテルの予約をしておくんだった。 If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 They knelt down and prayed that the war would end soon. 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 We are leaving early tomorrow morning. 私たちは明日の朝早くに出発します。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 You don't have to get up early. あなたは朝早く起きる必要がない。 I have to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 He wakes up early. 彼は早く目が覚める。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 You should have come earlier. 早くこればよかったのに。 I can't walk fast, but I can walk for a long time. 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 Please come home as quickly as possible. できるだけ早く帰宅してください。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Come home early, Bill. 早く帰ってらっしゃい、ビル。 We all shall die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きを習慣としている。 It is premature to discuss it now. それを今論議するのはまだ早い。 Please don't speak so fast. そんなに早口でしゃべらないでください。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 We will have to set out early tomorrow morning. 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 You may go as long as you come home early. 早く帰ってくるなら言ってもいい。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Mother gets up earliest in my family. 母が家族では一番早く起きる。 Bob met her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 They agreed to start early. 彼らは早く出発することで意見が一致した。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 He learns fast. 彼は覚えが早い。 As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 I was there early so that I might get a good seat. 良い席が取れるように早くそこへ行った。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 He's used to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 We must leave early. 私たちは早めに出発しなければなりません。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. 体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。 Time flies. 時早く過ぎる。 This guy is quick in seducing women so you better beware. あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。 Don't jump to conclusions. 早合点しないで。 The dew falls in early morning. 早朝に露がおりる。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
