Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 I hope my part-time job ends early today. 今日のバイト、早めに終わるといいな。 You should have come earlier. 早くこればよかったのに。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 It's too early in the year for cherry blossoms to be out. 桜が咲くには季節が早すぎる。 I came early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 If we begin early, we can finish by lunch. 早く始めれば昼飯までに終えられる。 I went to the theater early to get a good seat. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く良くなるといいですね。 He is an aggressive person. 彼は喧嘩早い人だ。 He wakes up early. 彼は早く目が覚める。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 Time flies. 時早く過ぎる。 In particular, London in early spring seems to suit me. 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 Remind him to come home early. 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 Come quickly. 早く来なさい。 If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 You are to start as early as possible. できるだけ早くに出発すべきだ。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 What did you come here so early for? 君は何でこんなに早くここへきたの。 We agreed to start early. 我々は早く出発することに合意した。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 I went to the theater early so I could get a good seat. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 If only the doctor had come a little sooner. 医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 Come home early, Bill. 早く帰っていらっしゃい。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 It's still too early to get up. まだ起きるには早すぎる。 I'm accustomed to getting up early. 朝早く起きるのには慣れています。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I hope you will get well soon. 早く病気がよくなります様に。 To make a long story short, he married his first love. 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 We walked more quickly than usual. 私たちは早足で歩いた。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 He advised an early start. 彼は早く出発することを勧めた。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 We should have left earlier. もっと早く出発するべきだった。 Please excuse me for calling you so early in the morning. こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Getting up early is very good. 早起きはたいへんよい。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 She acquired the habit of rising early. 彼女は早起きの習慣がついた。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 I got up early in order to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 If you give at all, give quickly. 出す以上は早くだせ。 He will tell me everything sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 The meeting ended earlier than usual. 会議はいつもより早く終わった。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 Have him come early tomorrow morning. 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 How fast Tom works! トムはなんて仕事が早いのでしょう。 The play ended all too soon. 劇は残念なくらい早く終わった。 Don't jump to conclusions. 早合点しないで。 Return this book as soon as you can. この本はできるだけ早く返してくれ。 I arrived here safely early this morning. 私は今朝早く無事当地に着いた。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 I'm used to getting up early. 早起きになれているから。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 We are leaving early tomorrow morning. 私たちは明日の朝早くに出発します。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 I make it a rule to jog early in the morning. 私は朝早くジョギングをすることにしている。 He ran away as soon as possible. 彼はできるだけ、彼は早く逃げた。 I must go to work early today. 今日の出勤は早出なんだよ。 It was his habit to get up early. 早起きは彼の習慣だった。 He ran as fast as he could. 彼はできる限り早くはしりました。 He's quick with girls. 彼は手が早い。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 I believe in rising early. 早起きはよいと信じている。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 He wanted to be woken up early by his wife. 彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。 She told me that it would be a good idea if I came home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 I hope you will answer soon. 早くお返事ください。 I can't keep up with you if you walk so fast. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 I always got up early in my childhood. 子供のころいつも早起きしていたわ。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 I left early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く出た。
