Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.