Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was graded up.
彼女は昇格した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
