Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
