Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
