Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
She was graded up.
彼女は昇格した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.