Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
