Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The moon has come out.
月は昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
