Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Prices are rising.
物価が上昇している。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The moon is risen.
月は昇った。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
