Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The moon has come out.
月は昇った。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
