Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
