Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
