Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The moon is risen.
月は昇った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
