Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The moon is risen.
月は昇った。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
