Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
