Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
