Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
