Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
