Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun is rising.
日が昇っていく。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.