Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She was promoted.
彼女は昇格した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
