Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
