Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The moon is risen.
月は昇った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
