Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The moon is risen.
月は昇った。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
