The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は5%にまで上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The moon has come out.
月は昇った。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun is rising.
日が昇っていく。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.