Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
