The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
She was promoted.
彼女は昇進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.