Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
She was graded up.
彼女は昇格した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
