Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The moon is risen.
月は昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
She was promoted.
彼女は昇格した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
