Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Prices are rising.
物価が上昇している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The moon is risen.
月は昇った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
