The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
