Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The moon is risen.
月は昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
