Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
