Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
