Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
