Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She was promoted.
彼女は昇格した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
