The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The moon is risen.
月は昇った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
