Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
