Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The moon has come out.
月は昇った。
She was promoted.
彼女は昇格した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
