Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The moon is risen.
月は昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去10年間に物価は50%上昇した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.