Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The moon has come out.
月は昇った。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The moon is risen.
月は昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
