Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
