Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The moon is risen.
月は昇った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices are rising.
物価が上昇している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
