Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
