Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
