Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
