Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
She was promoted.
彼女は昇格した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
