Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun is rising.
日が昇っていく。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
