Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The moon has come out.
月は昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
