Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
