Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
