Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She was promoted.
彼女は昇格した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
