Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
