Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The moon has come out.
月は昇った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
She was graded up.
彼女は昇格した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
