Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
She was promoted.
彼女は昇格した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
