Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The moon has come out.
月は昇った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
