Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The moon has come out.
月は昇った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
