Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Prices are rising.
物価が上昇している。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
