Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
