I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Her birthday party will be tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
I will ask him about it tomorrow.
明日そのことについて彼に尋ねてみます。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Who invented the telephone?
電話は誰によって発明されましたか。
You will have to get up at six tomorrow morning.
君は明朝６時に起きなければならないだろう。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I'll be in my office from ten tomorrow.
明日は十時から会社にいます。
Push the green button and the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Peter has decided to leave tomorrow.
ピーターは明日出発する事に決めた。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
明日朝、6時に起きる。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
