I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日だ。
The news proved to be true.
そのニュースは本当だと判明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I'm going to the United States tomorrow.
私は明日、アメリカに行きます。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I'm going to go on a picnic tomorrow.
明日ピクニックに行くつもりだ。
It will have been raining for a week tomorrow.
明日で1週間雨が降り続いていることになる。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
He'll be in London about this time tomorrow.
彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
Tom is always cheerful.
トムはいつでも明るい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Could you come and see me tomorrow?
明日おいでを願えますか。
Do you mind if I call on you tomorrow?
明日お伺いしてもよろしいですか。
I am going on a picnic tomorrow.
明日はピクニックに行くつもりだ。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
The ceremony will take place tomorrow.
その儀式は明日催される。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.